Время «Вишневого сада» - годы, месяцы, дни, часы (2)
Ну а теперь - немного о погоде ( см. начало ранее):
1 акт: суббота 31 мая (13 июня н.с.)1903 г.
Епиходов: «Сейчас утренник, мороз в три градуса, а вишня вся в цвету. Не могу одобрить нашего климата. (Вздыхает.) Не могу. Наш климат не может способствовать в самый раз».
4 акт: понедельник 13 (26 н.с.) октября 1903 г. - (предлагаю эту дату потому, что в этот день А. П. Чехов переписал 4 акт и, наконец, отослал пьесу из Ялты в Москву).
Лопахин: «На дворе октябрь, а солнечно и тихо, как летом. <…> В прошлом году об эту пору уже снег шел, если припомните, а теперь тихо, солнечно. Только что вот холодно... Градуса три мороза».
Варя: «Я не поглядела. (Пауза.) Да и разбит у нас градусник...».
Все разъезжаются. Фирс забыт.
Главный вывод: в связи с этим разбитым градусником - нельзя слепо доверять и другим метеорологическим показаниям в пьесе.
Вот, например, Дуняша: «Вы уехали в Великом посту, тогда был снег, был мороз, а теперь?»
Аня: «Выехала я на Страстной неделе, тогда было холодно. Шарлотта всю дорогу говорит, представляет фокусы. И зачем ты навязала мне Шарлотту...»
Страстная неделя в 1903 г. была с 31 марта по 5 апреля (13-18 апреля н.с.) , и по архивным записям (например) и по данным реанализа, ну не было в те дни мороза и снега в средней полосе. Да, как говорит Аня, было, правда, холодно - по тем же данным около 4-7° С - но без мороза и снега.
Но вот в Париже, а ехать туда было 6 дней (см. 4 акт - Яша: «Что ж плакать? (Пьет шампанское.) Через шесть дней я опять в Париже. Завтра сядем в курьерский поезд и закатим, только нас и видели».), так вот в Париже, действительно, на метеостанции Paris le Bourget, с 14 по 19 апреля (н.с.) 1903 г. температуры воздуха опускались до -2,2° С и шли осадки ("Аня: «Приезжаем в Париж, там холодно, снег»).
Из этого следует, что Аня с Шарлоттой выехали в великий понедельник Страстной недели 31 марта (ст. ст.) и приехали в Париж в воскресенье 19 апреля (н.с.) то есть на нашу Пасху. Тут, конечно, можно занырнуть, что, мол, в такой понедельник вспоминается повествование о проклятии Иисусом бесплодной смоковницы, и связать все это с вишневым садом, цветущим через раз, а вскоре и совсем вырубленным и т.д. и т.п.
Но, оставаясь на твердых позициях натуралиста, замечу лишь, что буквально за неделю до их приезда в Париж - то есть, в субботу 11 апреля (н.с.) 1903 года - оттуда к умирающей матери в Дублин убыл 21-летний Джеймс Джойс .