Анна -2

[glazo]

Когда-то, давным давно, я написал пост о том, как был устроен вагон, в котором ехала Анна Каренина.

Точнее, нашел хорошую иллюстрацию 1880 г. к описанию, данному В. Набоковым в лекции об этом романе

А вчера я взял тот старый пост дополнил и поместил в сообществе ru_nabokov.
Вот он -  обновленный вариант.

А сегодня - пишу к нему  такое существенное дополнение.

В

Comments

[andanton]

Я совершенно не помню, где судьба занесла меня в постоялый двор XIX века. Это мог быть и Оксфорд, и Оттава, и что угодно, но мне думается, что это совсем рядом с моим домом в Торонто. Я был там с мамой, а она сердечница, и у нее бывают приступы сильного сердечного кашля по ночам. Тогда я жил в однокомнатной квартире. К приезду мамы я достал древнюю столетнюю ширму. Сейчас уж таких не делают. Когда на мать нападал ночной кшель, она, чтобы не разбудить меня, садилась в кровати и пыталась спать сидя.

И вот что я увидел в этом трактире: все кровати были сидячие. Но это обычные кровати, с одеялами и подушками, но сидячие, типа глубоких кресел. Оказывается, чахотка и бронхит были столь распространены, что все путешественники кашляли, и ложиться было невозможно: и сами они не спали, и соседям не давали. Вот и объяснение.

[glazo]

А я тут же вспомнил Н. Некрасова в период его "Последних песен".

[bondarenk0]

Большое спасибо за продолжение!

Да, этот рисунок хорошо согласуется с текстом романа: открытый тамбур, одна дверь, из которой задувал снег, если кто-то входил, левое окно с прямой видимостью для Анны, куда билась метель, шесть отдельных плюшевых кресел, печь напротив Анны.

Жаль, что Набоков не поясняет, какой именно вагон он зарисовал. Найти бы такой вагон.

[glazo]

Да, пожалуйста. В сообществе я тоже поместил эти сведения, только покороче, там ведь уже достаточно много сказано.
Думаю, что Набоков его по большей части реконструировал из самого текста романа, хотя очень напоминает русский вагон 1880 г., (что я приводил - но печь не там, и закрытый тамбур), а отчасти американский вагон-салун (см. средний внизу справа в : http://www.princetonimaging.com/library/mechanical-dictionary/djvu/v02/INDEX.djvu?djvuopts&page=p1863.djvu, пояснения там же - на следующей стр. 1864)