(no subject)
Д. обычно поет Бубусу про “Frère Jacques”, “Brother John” и “Bruder Jakob”. А я перевожу и добавляю куплеты на русском и осетинском.
Потом он поет про 10 зеленых бутылок, которые стояли на стене. Это как про 10 негритят, но бутылки всегда просто падают. А мне так скучно, поэтому я бутылкам придумываю разные судьбы. Надо будет их как-нибудь зафиксировать.
А я пою ему взрослые песни на разных языках или просто включаю музыку, она лучше, чем мое пение.
А еще я перевела на осетинский Робин-Бобин и Дом, который построил Джек. Получилось неплохо. Надо еще С. Маршака собственное и переведенное с английского выбрать и добавить к своим переводам.
Потом он поет про 10 зеленых бутылок, которые стояли на стене. Это как про 10 негритят, но бутылки всегда просто падают. А мне так скучно, поэтому я бутылкам придумываю разные судьбы. Надо будет их как-нибудь зафиксировать.
А я пою ему взрослые песни на разных языках или просто включаю музыку, она лучше, чем мое пение.
А еще я перевела на осетинский Робин-Бобин и Дом, который построил Джек. Получилось неплохо. Надо еще С. Маршака собственное и переведенное с английского выбрать и добавить к своим переводам.