Cry Wolf Christmas
Образец исключительно гладкого текста ни о чём.
Cry Wolf - это американская идиома, основанная на интернациональной притче о мальчике, который развлекался тем, что кричал "Волк! Волк!" - и смотрел на то, как перепуганные односельчане в одних подштаниках выскакивают из домов с кольем и дубьем. Через какое-то время он всех заколебал и люди начали игнорировать его шуточки. И когда из леса вышел настоящий волк, никто не прибежал на помощь малолетнему придурку, как он ни кричал "Волк! Волк!"
Dear Santa, don't even bother.
this isn't happiness
Я думала, что в этом году меня минует зимняя депрессия. Весь ноябрь I was going strong и даже хотела написать по этому поводу ехидно-разоблачительную статью, что мол вся эта предновогодняя хандра - сплошные предрассудки. А потом начался декабрь, случился Голдман/Уолл Стрит Джорнал эпизод, когда я за два дня вылакала весь hard liquor в доме (хотя я не пропагандирую и не использую алкоголь в лечебных целях, но блин доведут же некоторые) и что-то сорвалось.
Все стало совершенно бессмысленным. Я потеряла интерес не только к работе, но и к удовольствиям. То, что всегда приносило мне радость и было смыслом жизни: еда, например, подготовка к путешествию, ёлка, новый год - стало... как бы это объяснить. Ну как когда встречаешь спустя 10 лет свою большую любовь, а она толстая, лысая и с вытянутыми на коленках трениками. И чувство такое, будто тебя глупо обманули. Из всех радостей вынули очарование. Особенно в этих приготовлениях к главному празднику.
Столько лет я, как все, шаманила перед новым годом. Ждала чуда, чистого листа, загадывала желания, писала resolutions, пыталась следовать всем советам: расскажешь людям - наверняка сбудется, потому что ты почувствуешь вдохновение и Вселенная будет в курсе. Не сработало ничего. Ни позитивные аффирмации, ни структурированные goal-setter'ы, ни доски с визуализацией желаний, ни бизнес-планы, ни примитивный шаманизм. К вопросу об этих денежных картинках, которые вы перепечатываете в френдленте: НЕТ, НЕ ПОМОГАЕТ. Чудес не происходит. Ни волшебных, ни тех, что формулируют self-help books и полные коммерческого оптимизма статьи в Интернете.
И когда я нынче представила себе, как я опять буду писать планы на будущий год, планы, которые опять не сбудутся - мне как-то стало даже не обидно, а просто фиолетово. Потому что пока я не стану хозяйкой своей жизни, я не смогу ничего изменить, а само оно, конечно, может случиться, но вероятность этого так мала, что записывать это в план просто глупо. Вопреки всем желаниям, новый год не будет лучше старого. Мы можем только надяеться, что он не будет хуже, что нас минуют совсем уж серьезные беды. Но опять же - они не минуют, а только отложатся. Когда-нибудь все равно нужно выходить и встречать с песнями все, что должно произойти.
Простейшее определение безумия как известно, это повторение одних и тех же действий с ожиданием другого результата. Вся эта надежда в конце декабря, весь этот оптимизм и веа в чудо - это не Christmas spirit, граждане, это безумие. И я устала играть в эти игры. I am not hysterical, not depressed, I am just very clear. Я не могу делать больше, чем я уже делаю. Это как с похуданием: все советы сводятся к "перестаньте пить газировку" и "чаще ходите пешком". Я и так не пью газировку. Я и так хожу пешком. Seems that I can't do much more for myself. Если ты не полный козел, изменить жизнь к лучшему становится проблематично: у тебя как бы нет запаса для корректировки. Чудес не бывает, на удачу я повлиять не могу, мой генетический код останется неизменен, что еще? Читать рассказы тех, кому что-то удалось и пытаться следовать их примеру какбэ наивно. Как говорится в великом и вездесущем Моби Дике "Где благодарственные таблички от тех, кто не спасся?"
Я не говорю, что я намерена опустить руки и плыть по течению. Я просто не вижу повода устраивать из этого праздник. Оптимизм и уверенность в себе не являются необходимыми условиями для работы, что бы ни говорили практикующие в интернете психологи преимущественно женского пола. Как писали в другой культовой книге современности: безнадежным кажется наше путешествие, но мы и без надежды пойдем к Мордору. Спасти нас может только смирение и cool dudes как Марк Аврелий. И Лемми.
Cry Wolf - это американская идиома, основанная на интернациональной притче о мальчике, который развлекался тем, что кричал "Волк! Волк!" - и смотрел на то, как перепуганные односельчане в одних подштаниках выскакивают из домов с кольем и дубьем. Через какое-то время он всех заколебал и люди начали игнорировать его шуточки. И когда из леса вышел настоящий волк, никто не прибежал на помощь малолетнему придурку, как он ни кричал "Волк! Волк!"
Dear Santa, don't even bother.
this isn't happiness
Я думала, что в этом году меня минует зимняя депрессия. Весь ноябрь I was going strong и даже хотела написать по этому поводу ехидно-разоблачительную статью, что мол вся эта предновогодняя хандра - сплошные предрассудки. А потом начался декабрь, случился Голдман/Уолл Стрит Джорнал эпизод, когда я за два дня вылакала весь hard liquor в доме (хотя я не пропагандирую и не использую алкоголь в лечебных целях, но блин доведут же некоторые) и что-то сорвалось.
Все стало совершенно бессмысленным. Я потеряла интерес не только к работе, но и к удовольствиям. То, что всегда приносило мне радость и было смыслом жизни: еда, например, подготовка к путешествию, ёлка, новый год - стало... как бы это объяснить. Ну как когда встречаешь спустя 10 лет свою большую любовь, а она толстая, лысая и с вытянутыми на коленках трениками. И чувство такое, будто тебя глупо обманули. Из всех радостей вынули очарование. Особенно в этих приготовлениях к главному празднику.
Столько лет я, как все, шаманила перед новым годом. Ждала чуда, чистого листа, загадывала желания, писала resolutions, пыталась следовать всем советам: расскажешь людям - наверняка сбудется, потому что ты почувствуешь вдохновение и Вселенная будет в курсе. Не сработало ничего. Ни позитивные аффирмации, ни структурированные goal-setter'ы, ни доски с визуализацией желаний, ни бизнес-планы, ни примитивный шаманизм. К вопросу об этих денежных картинках, которые вы перепечатываете в френдленте: НЕТ, НЕ ПОМОГАЕТ. Чудес не происходит. Ни волшебных, ни тех, что формулируют self-help books и полные коммерческого оптимизма статьи в Интернете.
И когда я нынче представила себе, как я опять буду писать планы на будущий год, планы, которые опять не сбудутся - мне как-то стало даже не обидно, а просто фиолетово. Потому что пока я не стану хозяйкой своей жизни, я не смогу ничего изменить, а само оно, конечно, может случиться, но вероятность этого так мала, что записывать это в план просто глупо. Вопреки всем желаниям, новый год не будет лучше старого. Мы можем только надяеться, что он не будет хуже, что нас минуют совсем уж серьезные беды. Но опять же - они не минуют, а только отложатся. Когда-нибудь все равно нужно выходить и встречать с песнями все, что должно произойти.
Простейшее определение безумия как известно, это повторение одних и тех же действий с ожиданием другого результата. Вся эта надежда в конце декабря, весь этот оптимизм и веа в чудо - это не Christmas spirit, граждане, это безумие. И я устала играть в эти игры. I am not hysterical, not depressed, I am just very clear. Я не могу делать больше, чем я уже делаю. Это как с похуданием: все советы сводятся к "перестаньте пить газировку" и "чаще ходите пешком". Я и так не пью газировку. Я и так хожу пешком. Seems that I can't do much more for myself. Если ты не полный козел, изменить жизнь к лучшему становится проблематично: у тебя как бы нет запаса для корректировки. Чудес не бывает, на удачу я повлиять не могу, мой генетический код останется неизменен, что еще? Читать рассказы тех, кому что-то удалось и пытаться следовать их примеру какбэ наивно. Как говорится в великом и вездесущем Моби Дике "Где благодарственные таблички от тех, кто не спасся?"
Я не говорю, что я намерена опустить руки и плыть по течению. Я просто не вижу повода устраивать из этого праздник. Оптимизм и уверенность в себе не являются необходимыми условиями для работы, что бы ни говорили практикующие в интернете психологи преимущественно женского пола. Как писали в другой культовой книге современности: безнадежным кажется наше путешествие, но мы и без надежды пойдем к Мордору. Спасти нас может только смирение и cool dudes как Марк Аврелий. И Лемми.