фильмовое: Beastly
На следующей неделе в российский прокат наконец-то выходит экранизация подросткового романа Beastly Алекс Флинн под дурацким названием "Страшно красив" - история Красавицы и Чудовища "на современный лад".
Я в свое время писала про книжку - она типично youngadult-овая, очень милая, довольно простая по лексике (если кому это актуально), плюс, что мне нравится - рассказывает историю от лица Чудовища. (Моя любимая цитата оттуда: "...You know I don't plan to do anything bad to her. I want to love her." God, I sounded like the Phantom of the Opera".)
На русском языке книжка, кажется, тоже есть, но она была уже какой-то тухленькой.
Экранизацию я посмотрела давно, не дожидаясь русской озвучки (что я там не знаю, в этом сюжете), но пост даже и не написала, ощущая себя чукчей из анекдота (Чукча ехал на лыжах по тундре, пел песню "на что гляжу, про то пою" - снег скрипит, солнце блестит = хорошо ему. Проезжает с горки - а там геолог под кустиком нужду справляет. Чукча подъехал - и хлобысь его лыжной палкой! Геолог в недоумении - за что? "Такую песню испортил!")
Во-первых, мне не нравится Ванесса Хадженс в роли "Белль". Это какая-то "Светикова-Эсмеральда", героиня не должна быть такой... "видавшей виды" :(
Во-вторых, в книге отношения героев и сюжетные ходы были в меру мистическими, и хоть немного логичными. В фильме что-то упростили, что-то убрали, от части конфликтов не осталось и следа - и в результате герои стали совсем тупенькими и одномерными.
Не все, к счастью, "местный Люмьер" ака учитель, Нил Патрик Харрис, явно выиграл в сравнении с книжным прототипом. Но...
Конечно, первые же кадры с Алексом Петтифером топлесс как-то скрашивают впечатления))), да и "Чудовище" из него потом получилось совершенно не "Чудовищное"? а вполне себе красивое (спасибо, что это не датский мюзикловый вариант грима, хи), но все равно - "такую песню испортили!"(с)
Я в свое время писала про книжку - она типично youngadult-овая, очень милая, довольно простая по лексике (если кому это актуально), плюс, что мне нравится - рассказывает историю от лица Чудовища. (Моя любимая цитата оттуда: "...You know I don't plan to do anything bad to her. I want to love her." God, I sounded like the Phantom of the Opera".)
На русском языке книжка, кажется, тоже есть, но она была уже какой-то тухленькой.
Экранизацию я посмотрела давно, не дожидаясь русской озвучки (что я там не знаю, в этом сюжете), но пост даже и не написала, ощущая себя чукчей из анекдота (Чукча ехал на лыжах по тундре, пел песню "на что гляжу, про то пою" - снег скрипит, солнце блестит = хорошо ему. Проезжает с горки - а там геолог под кустиком нужду справляет. Чукча подъехал - и хлобысь его лыжной палкой! Геолог в недоумении - за что? "Такую песню испортил!")
Во-первых, мне не нравится Ванесса Хадженс в роли "Белль". Это какая-то "Светикова-Эсмеральда", героиня не должна быть такой... "видавшей виды" :(
Во-вторых, в книге отношения героев и сюжетные ходы были в меру мистическими, и хоть немного логичными. В фильме что-то упростили, что-то убрали, от части конфликтов не осталось и следа - и в результате герои стали совсем тупенькими и одномерными.
Не все, к счастью, "местный Люмьер" ака учитель, Нил Патрик Харрис, явно выиграл в сравнении с книжным прототипом. Но...
Конечно, первые же кадры с Алексом Петтифером топлесс как-то скрашивают впечатления))), да и "Чудовище" из него потом получилось совершенно не "Чудовищное"? а вполне себе красивое (спасибо, что это не датский мюзикловый вариант грима, хи), но все равно - "такую песню испортили!"(с)