"War das eine Nacht" - видео Mamma Mia Stuttgart, впечатления от просмотра
Помните, я с вами делилась впечатлениями от английской видеоверсии? Продолжаю свои повествования - ко мне в руки попала еще и немецкая, штутгартская. В отличие от английской, снимавшейся дрожащей камерой откуда-то с галерки, эта запись делалась стационарной камерой с балкона - камеру поставили так, чтобы она охватывала всю сцену, и не трогали. Поэтому крупных планов там нет, артистов особо не поразглядываешь. Но зато звук довольно хороший - кажется, даже не с камеры, а с пульта, потому что слышно немножко "не так". Запись сделана, по-моему, в конце 2004го года, потому что там артисты на поклонах вспоминают недобрым словом цунами в Юго-Восточной Азии, а это было в декабре 2004го.
Ладно, то была вводная часть, а теперь я начинаю свой рассказ. Сегодня - только первый акт, второй "тоже будет, но позже".
Увертюра звучит немного непривычно, да и смотрится тоже "неправильно" - дирижер в Штутгарте совершенно "неживой", он так редко шевелится, что это меня каждый раз пугает :)
Мечта моя, Милый милый - Поднимается занавес, появляется Софи, довольно милая, светленькая, правда, несколько коренастая. И юбка у нее коротковата - заканчивается сантиметров на 10 выше, чем у наших девочек. Она отправляет письма папочкам (Сэм Якобсон, Билл Фишер, Харри Пек), а потом прибывают Али и Лиза... И от их приветствия я о-о-о-очень долго смеялась: они изображают что-то больше похожее на приветствие наших Дайнамос, завершая все эдаким "пердящим" звуком, да и девочек перечисляют "не в том порядке" - "Софи, Али, Лиза".
Софи поет, голос у нее низковат, как мне кажется, а на фразе "Пятнадцатое августа. Какая ночь!" она прямо-таки рычала! Потом Лиза у нее взяла дневник ненадолго порассматривать еще (кстати, Лиза у них темненькая, а Али - блондинка, и именно Али на девишнике в юбке) Камеру на "ты словно звезда кино" крутит Лиза, а на последнем припеве Али спускает с плеч рубашку (Розалиночка, ты должна как никто понять мой ассоциативный ряд!)
Money, money, money Рози, проходя мимо играющих в нарды, за что-то стукнула "свинга Боброва" ракеткой по голове. Таня чемоданы еле тащит. Тут прибегает Донна и они здороваются - приветствие у Дайнамос убойное - они визжат, топают, машут ногами. Рози некрупная, примерно как Жаннет Кавеса, может, чуть полнее, Таня - очень высокая, волосы темнее, чем у наших, и ОЧЕНЬ пышные. Донна со спущенной с одного плеча бретелькой, и собранными в хвостик волосами.
Тут появляется Софи, Рози ее окликает: "Софи ШИЛЛИНГ!" - представляете, у Донны и Софи тут другая фамилия! Интересно, почему?
Приходят мальчики: Эдди вроде милый, Скай - высокий, темноволосый, симпатичный, Пеппер в чем-то типа пиджака с длинными рукавами смотрится кошелково-деревенским пареньком, Таня после того, как он ей выдал свое "Ясукагламурный", ему даже денежку дала (видимо, на чай). А еще у нее был с Эдди забавный диалог:
- Их бин Эдди. Бонжур, мадам!
- Мммм... (пробежав по парню оценивающим взглядом) Бон аппети!
В рассказе Донны про "подключил меня к интернету, завел ЖЖ электронную почту" звучит строчка про "онлайн, офлайн, инлайн" - сразу видно продвинутого юзера :) В это время вяжущая кошелка тихо сдохла и совсем не шевелится, а за нардами потихоньку засыпают мужики.
Начинается собственно_песня. Голос у Донны для меня резковат. Она истерична - у нее нет ни бархатно-кошачьих ноток Лики, ни чувственности и силы Елены. Она просто периодически "конкретно истерит". "Уи-уи" бэков слышно очень сильно, видимо, запись все-таки с пульта.
Thank You For The Music - На сцене появляются папочки. Билл чем-то напоминает Халтурина, но он выше ростом и с хвостиком (как у Клюева времен We Will Rock You). Гарри - "шибздик", как сказала Розалинка: невысокий, голос высоковат и с какими-то заискивающими нотками, как будто у него было трудное детство. Сэм - высокий, стройный, темноволосый и самый симпатичный.
Сначала они минуту, если не дольше, молча стоят на сцене - Билл обмахивается шляпой, Сэм разглядывает таверну, Гарри тупо молчит, потом наконец-то начинает общаться с Биллом. Книга "Чувак и каяк" носит гордое название "Канус-кокус-канибаль". Сэм свою фразу "извините, что перебиваю, Индиана Джонс" произнес так резко, что напугал Билла. Но ничего, тот вскоре отомстил :)
Тут ожила бабка и уползла со сцены, а то я уже заволновалась.
Билл полулежал на полу, Гарри разделся (снял пиджак) раньше, чем это делают наши, как показалась Софи. На "Гааарри?!" она истерично прихихикнула, и быстренько убежала.
"Это уже интервью? - Да" - тут Гарри так радостно подбежал к Биллу, что я решила, что у него дефицит общения :) Взяв гитару, он сложился пополам, помотав головой в районе коленок, и играл потом на гитаре он примерно в такой же позе. (мда, странные у него наклонности!)
В этой песне Софи звучит миленько. Пока она играет на гитаре, Билл уходит почти за декорации, потом возвращается и поет с ними. Тут Сэм истерично что-то проорал, и БИЛЛ БОДНУЛ СЭМА! 2 раза. (Очевидно за то, что тот орал и мешал петь.) Феерия!
Сэм и Софи разговаривают в полный голос, он типа не стесняется остальных мужиков. Но стоит Софи подойти к нему поближе (чтобы он перестал орать), как Билл плюхается на ее стул и разваливается там. Еще бы, на верблюдах-то жестко!
Втроем папочки головами не машут, зря.
Mamma mia - появляется Донна и подвывает что-то типа "без меня теперь тебе, любимый мой, лететь с одним крылом". Свое "ТЫЫЫЫ??!" она визжит так, что у меня звенит в ушах. А еще Билл не качал бедрами, а у Гарри был такой обиженный голос, будто ему конфетку не дали.
Донна поет, ее голос в какой-то момент напомнил мне Simone Kleisma из ролика со "слета Донн", где она так обреченно поет свое "маммамиа"...
Билл стоит, важно уперев руки в бока, бэки вылезают только над левой стороной таверны, из дверей они не выглядывают.
"Держи руки при себе" Донна снова визжит с таким возмущением, будто Билл их ей под штаны засунул.
Сначала папочки показали ключи, и только потом Донна послала отправила их на побережье. Интересно, почему? Очень понравился Сэм в этом диалоге, хорошо передает эмоции голосом.
Chiquitita, меняются декорации, кошелка, поставив чемоданы и получив монетку, убегает настолько быстро, что кажется, что ей приделали пропеллер под платье, Эдди и Пеппер убегают, прыгая и держась за ручки. А листья за окном у них красные - осень, да?
Таня и Рози бегут к кровати наперегонки, Таня успела первой - и плюхнулась поперек кровати кверху попой.
Когда они ржут над плакатом, вбегает Донна и разрывает плакат просто в клочки, она так нечленораздельно что-то визжит, что хочется стукнуть ее по башке. Ну или придушить покрывалом, когда она под него забирается.
Таня и Рози очень мило отплясывают, только Рози зачем-то встает на четвереньки ненадолго. Голоса у них хорошо сочетаются.
"Да не светитесь вы!" - у Донны снова истерика, Jameson не помог. Хотя я ее в чем-то понимаю, сразу после этой фразы обе дамы чуть не по пояс высунулись в окно.
Dancing Queen. На строчку "там тебя ждет твой принц" Донна (почему-то по английски) с горечью басом отвечает "Thank you very much!"
Перед вторым куплетом Рози "простреливает спину": "Таня, о майн готт!" - зовет подругу она. Потом они визжат от восторга при виде Донны в боа, а в самом конце песни поют "парам-парам-парам", смотрится очень мило. Но вокал без_Донны мне нравится больше, чем с ней же.
Lay All Your Love On Me - Скай "вытаскивает" лодку, но ее слишком сильно толкнули с той стороны и смотрится это странновато. И да! Он пел Summer Night City. Но КАК он это делал! Стебно как-то, но вполне узнаваемо, на "Королей" непохоже))
Рассказывая Софи про то, что они планируют делать на мальчишнике, станцевал пару па "танцев у шеста" с мотором. Софи в штанах смотрится совсем коротконогой.
Скай - зайчег. Он очень хорошо поет, правда, не отыгрывая при этом некоторые моменты движениями. Мы с Розалиночкой решили, что его "взяли из вокалистов" и у него недостаточно подготовки. Но у него были и очень симпатичные фишки, которых я у наших не видела: например, перед первым припевом, когда Софи подбегает, чтобы "затянуть петлю ему на шее", он ее очень нежно и пылко обнял, уткнувшись лицом в грудь :)
На втором куплете Софи зачем-то ползает по сцене на животе, как будто она играет в партизанов.
Скай-в-плавках смотрится еще чудесней, фигура у парня отличная. Ну и голос прекрасный, повторюсь. Правда, Софи, застегивая на нем костюм, так туго затягивала ему застежку на шее, что чуть не задушила.
И еще один классный момент: когда мальчики выбежали во второй раз, уже с ластами, Скай быстренько натянул свои и изобразил за парнями, возле ступенек игру на гитаре (или на гуслях? впрочем, какая разница - смотрелось смешно и очень мило).
Super Trouper - Софи стоит не на столе, а на стуле, в ансамбле разглядела "Яценко", "Калиберду", "Лукоянову", "Корчагину", "Лучихину" и какую-то толстую тетку. Ну и как я говорила, подружки Софи "поменялись костюмами" - в юбке здесь зажигает Али.
Дайнамос, появившись на сцене, напомнили известную поговорку про то, кто строится по росту - Таня настолько выше остальных, что смотрится это довольно смешно. Донна вышла с распущенными волосами. Они у нее довольно длинные. примерно до лопаток, ине сказать чтобы очень густые. Отвратительно, имхо. В таком возрасте просто_распущенные волосы старят и простят.
То, как звучит трио мне нравится больше, чем на DQ.
Gimme gimme gimme- Появляются папочки, рубашка у Билла заправлена и смотрится это так себе. Сэм и Софи принимают какие-то странные позы во время диалога, но мне снова нравится то, как себя подает Сэм. Он вообще хороший актер. И симпатичный очень.
Гарри никакой, а Билла, кажется, ударило током - так он странно танцует.
"Моя бабушка София?" - тут он бросается обнимать Софи и радуется. Но услышав, что ей 20 лет, все-таки пугается. У меня вопрос: чему он радуется? Он подумал, что они дальние родственники? Или это все-таки последствия удара током?
The Name Of The Game - Софи стоит на пирсе, довольно широко расставив ноги. Длины им это не прибавляет и она смотрится "карликокошелково". Вокал мне "местами" нравится, но иногда нотки у нее проскальзывают довольно неприятные.
Voulez Vous - начинается песня и "камушки" на сцене начинают мигать очень красиво - разными цветами. Почему у нас так не сделали, эхххх?
Парни очень смешно сталкиваются, практически не подпрыгивая, Скай и Софи целуются, когда их поднимают, вместо того чтобы заниматься ожерельем :)
Понравилось, как развлекались Пеппер и Таня: сначала все было достаточно скромно, а потом он так конкретно ухватил даму за грудь, застыв перед ней, преклонив колени.
Хореография в паре мест была какая-то "не такая", очень непривычно.
В целом этот немецкий вариант куда как больше похож на наш, чем тот английский.
Второй акт будет позже, точной даты пока не знаю, "следите за рекламой"!
P.S. вот, кстати, ссылка на видео с финальной Mamma Mia Штутгартской постановки, вроде бы все основные персонажи те же, что в моем видео, кроме Али.
crossposted
"Не прошло и года", как я дописала отчет по немецкой MammaMia. ( Напоминаю, первая часть тут)
Вторую часть я смотрела вместе с Китти и Розалиночкой, поэтому буду периодически цитировать их комментарии :)
Сначала Киттик свунилась от второй увертюры ("Сволочи, они не сняли полосочки!" - в кадре не было видно зелененьких полосочек, которые она так любит). У меня не получилось - дирижер по-прежнему не шевелился, и меня это весьма печалило.
Under Attack - Софи как-то очень резко обошлась с папочками, Сэм с Донной ведет себя довольно скромно (не сомневаюсь, она опечалена).
Скай в платье (о, Скай прекрасен) прошел почти через всю сцену, пока кто-то в ансамбле, как я написала, "пел отдельное" - совершенно не попадая в ноты.
В последующем диалоге Донна-в-ночнушке выглядит очень кошелково, у нее еще и волосы растрепаны неопрятно, с дочкой она говорит достаточно спокойно, а вот на парней потом поистерила капитально.
Волынка смотрится повнушительнее нашей. Поиграв на ней, Эдди прилег на ступеньки и начал ржать над тем, как Донна визжит на Пеппера и Ская.
На One of Us Донна иногда ухитрялась брать ноты без надрыва, но в какой-то момент увлеклась - и напомнила мне пилу. Свое I'm free, I'm single and its great! она визжит в истерике.
Сэм выглядит пылким мужчиной, она - базарной торговкой. S.O.S. - у Сэма сильный красивый голос, Донна в ответ пытается_звучать_нежно, но.... Дуэт не звучит. Как сказала Розалинка, "они в этот момент виртуозно ругаются матом".
Перед Does Your Mother Know на сцене появляется Гарри-в-плавках. Сиротинушка. Он столбом постоял посередине сцены, а потом убежал, будто вспомнил, что забыл посмотреть любимые мультики.
Пеппер выглядит даже помужественнее Гарри (штаны на нем, правда, какой-то "колхозной" длины). Когда он выдает Тане свою коронную фразочку про Эдипа, та довольно кивает: "о-я-я дас ист фантастиш"
Посмотрев на Али и Лизу еще раз, я понимаю, что в первом акте их перепутала :)
Таня довольно сильно лупит Пеппера сами-помните-в-какой-момент. Подскакивает с выражением муки на лице почему-то их местный "Эрни". После того как Пеппер хватает Таню за грудь, его нехило колбасит - у парня такая радость на лице читается!
Одна фраза на немецком звучит почему-то как "ты малявка", нам смешно. Глядя на разножки Пеппера, Розалина ласково окрестила его "энергичным шибздиком".
Как хлопают разножкам! Зато после песни почти не хлопают.
Knowing Me, Knowing You, выходит Софи-в-штанишках, они ей так ноги укорачивают :( Она шпарит свою тираду про трех папаш, Скай изредка что-то поддакивает, Сэм прячется за декорацию.
Скай начала спокоен, потом кричит и убегает не в ту кулису, что у нас.
Сэм начинает петь. Очень сильный голос, он хорошо им владеет. Поет, кстати, ниже, чем Клюев, и довольно бодренько. Слова типа "их бин их Скуби-Ду" приводят нас в восторг - и судя по всему, не только нас, потому что на бэках из-за сцены явственно слышен мужской голос, с придыханием выпевающий "ахха" (Гарри?!)
Our Last Summer - Донна поправляет шляпу, расчесывается, орет "войдите".
Гарри невыразительно тараторит ей что-то, Донна жутко смеется. Во времмя самой песни, Гарри, кажется, что-то прищемили - он подвывает высоко и монотонно, пока Донна лежит грудью на столе, заткнув уши. Гарри устраивает ей "ответную любезность": на "кофе-круассан" он тарелку Донне не "придвигает", а "отодвигает" от нее.
Потом Гарри приваливается к стулу, зачем-то пошире раздвинув ноги, Донна ему кланяется (зачееееем?!), они оба поют мимо нот, а после "косячка" Донна сделала радостное "бугога" - кажется, ее вштырило и так пробрало от травы, что она аж закряхтела!
Slipping Through My Fingers
"Это твое платье?" - спросила Донна с такой интонацией, будто дочка принесла водолазный костюм. Вообще особой нежности по отношению к дочурке у Донны я не заметила, платье она вообще бросила на пол, зажала нос (от него плохо пахло?) и "прокрякала": "Запрыгивай"
Третий куплет "Слиппинга" звучал так, будто Донна перечисляла своих мужиков - Дима, Филя, Шурик - и почему-то Вика. Потом они с Софи поиграли в "кто кого перекричит" и дочка убежала.
The Winner Takes It All - первые строчки - как обычно, истерично. Аранжировка у немцев другая, такая, "гитарная" - классические дворовые "три блатных аккорда". Донна то проговаривает что-то, то шепчет, три куплета не двигаясь с места. И правильно - стоило на четвертом двинуться, как голос сорвался - Сэм настолько испугался, что отвернулся. Тогда она заорала, очевидно, чтобы "добить", и хотела его поймать. А он сбежал!
Take A Chance On Me - выбежал Билл, встал как-то странно на авансцене, проорал "Я отец Софи" и плюхнулся на колени. потом, общаясь с Рози, он зачем-то делает такой "тошнильный" звук - "Буэ" (интересно, ему так не нравится идея похода к алтарю или сама Рози?)
Рози бегает за Биллом, он отпрыгивает, второй куплет она поет, стоя на коленях, а Билл потом делает стойку "Я знаю кун-фу".
Воспылав страстью, он хватает Рози за грудь, сбрасывает с бея пиджак, распускает волосы и чуть ли не мяучит :)
Увидев эту парочку, Пеппер танцует свой фирменный "пингвиний танец" - кажется, я про это не написала в рассказе про первый акт, но там Пеппер на "Просто любовь мне дай" танцует что-то, что напоминает конвульсии пингвина, которого шибануло током. Вот тут он это повторяет.
Начинается свадьба. Хор вступает в разное время и каждый воет что-то свое.
Отец Александр - толстый и неуклюжий.
Скай так пылко поцеловал Софи, что чуть ее не уронил. После фразы Донны про "я не спала с сотней мужчин" вскочил "желающий", но соседка его успокоила.
Сэм сразу вышел на авансцену и начал что-то патетически рассказывать. Гарри заискивающе что-то пролепетал про своего "Питера", которого звали как-то непонятно, типа "Клаусхен".
ИИИИИИИИИ! - сказал Билл. - Ухххх! Донна привычно заистерила на него, Скай тем временем лепетал Софи, что он ее "их либе дих", народ потихоньку стал расползаться, и тут.... "Стоооойте!" - заорал Сэм и Донна стала "пилить" уже его.
I Do, I Do, I Do - Сэм в странной позе тянет к Донне обе руки, свое "Ишь вилль" она в ответ поет голосом Надежды Бабкиной.
Донну выдали замуж, Софи поцеловалась со Скаем, красиво засветился разноцветными огоньками пол...
"О-о-о-о!" - орет кто-то типа Тани.
На "свадебной фотографии Рози на коленках держит "Марат".
Смешно загорается таверна и Софи запевает
I Have A Dream.
Билл проверяет крепления на ее рюкзаке, все жмут Скаю руку...
Поклоны начались в тишине. Дирижер, видимо, спал.
Сэм бодается при выходе (похоже, это его Билл заразил коровьим бешенством в первом акте).
Аранжировка мелодии с поклонов звучит, как на старых монофонических телефонах (или на волынке - предположила Розалина)
Mamma mia - Софи с подружками, подпрыгивая, выбегают в обнимку, на месте Семеновой у них в ансамбле какая-то жуткая кошелка.
Снова долгая пауза, аплодисментов нет - и под первые ноты Dancing Queen из люка в полу у задника поднимаются Дайнамос! Офигенско смотрится.
Пол светится разноцветными квадратиками, включаются дополнительные софиты по бокам сцены.
Донна танцует что-то, напоминающее занятия по аэробике, а потом делает жест "давай покурим и улетим" (ох, не отпустило ее еще с "Нашего лета")
На поклонах (правильно, время было ближе к двум ночи) мы наконец-то расслышали слова немецкой DQ - там четко и ясно звучит "тувинский Dancing Queen", вот хоть режьте! :)
После этой песни Донна сказала что-то о жертвах цунами в юго-восточной Азии и на этом месте запись зависла, была ли там Ватерлошечка - я уже никогда не узнаю.
Вот так вот, надеюсь, вам понравилось это читать Потому что смотреть это было ну оооочень весело :)
crossposted
Ладно, то была вводная часть, а теперь я начинаю свой рассказ. Сегодня - только первый акт, второй "тоже будет, но позже".
Увертюра звучит немного непривычно, да и смотрится тоже "неправильно" - дирижер в Штутгарте совершенно "неживой", он так редко шевелится, что это меня каждый раз пугает :)
Мечта моя, Милый милый - Поднимается занавес, появляется Софи, довольно милая, светленькая, правда, несколько коренастая. И юбка у нее коротковата - заканчивается сантиметров на 10 выше, чем у наших девочек. Она отправляет письма папочкам (Сэм Якобсон, Билл Фишер, Харри Пек), а потом прибывают Али и Лиза... И от их приветствия я о-о-о-очень долго смеялась: они изображают что-то больше похожее на приветствие наших Дайнамос, завершая все эдаким "пердящим" звуком, да и девочек перечисляют "не в том порядке" - "Софи, Али, Лиза".
Софи поет, голос у нее низковат, как мне кажется, а на фразе "Пятнадцатое августа. Какая ночь!" она прямо-таки рычала! Потом Лиза у нее взяла дневник ненадолго порассматривать еще (кстати, Лиза у них темненькая, а Али - блондинка, и именно Али на девишнике в юбке) Камеру на "ты словно звезда кино" крутит Лиза, а на последнем припеве Али спускает с плеч рубашку (Розалиночка, ты должна как никто понять мой ассоциативный ряд!)
Money, money, money Рози, проходя мимо играющих в нарды, за что-то стукнула "свинга Боброва" ракеткой по голове. Таня чемоданы еле тащит. Тут прибегает Донна и они здороваются - приветствие у Дайнамос убойное - они визжат, топают, машут ногами. Рози некрупная, примерно как Жаннет Кавеса, может, чуть полнее, Таня - очень высокая, волосы темнее, чем у наших, и ОЧЕНЬ пышные. Донна со спущенной с одного плеча бретелькой, и собранными в хвостик волосами.
Тут появляется Софи, Рози ее окликает: "Софи ШИЛЛИНГ!" - представляете, у Донны и Софи тут другая фамилия! Интересно, почему?
Приходят мальчики: Эдди вроде милый, Скай - высокий, темноволосый, симпатичный, Пеппер в чем-то типа пиджака с длинными рукавами смотрится кошелково-деревенским пареньком, Таня после того, как он ей выдал свое "Ясукагламурный", ему даже денежку дала (видимо, на чай). А еще у нее был с Эдди забавный диалог:
- Их бин Эдди. Бонжур, мадам!
- Мммм... (пробежав по парню оценивающим взглядом) Бон аппети!
В рассказе Донны про "подключил меня к интернету, завел ЖЖ электронную почту" звучит строчка про "онлайн, офлайн, инлайн" - сразу видно продвинутого юзера :) В это время вяжущая кошелка тихо сдохла и совсем не шевелится, а за нардами потихоньку засыпают мужики.
Начинается собственно_песня. Голос у Донны для меня резковат. Она истерична - у нее нет ни бархатно-кошачьих ноток Лики, ни чувственности и силы Елены. Она просто периодически "конкретно истерит". "Уи-уи" бэков слышно очень сильно, видимо, запись все-таки с пульта.
Thank You For The Music - На сцене появляются папочки. Билл чем-то напоминает Халтурина, но он выше ростом и с хвостиком (как у Клюева времен We Will Rock You). Гарри - "шибздик", как сказала Розалинка: невысокий, голос высоковат и с какими-то заискивающими нотками, как будто у него было трудное детство. Сэм - высокий, стройный, темноволосый и самый симпатичный.
Сначала они минуту, если не дольше, молча стоят на сцене - Билл обмахивается шляпой, Сэм разглядывает таверну, Гарри тупо молчит, потом наконец-то начинает общаться с Биллом. Книга "Чувак и каяк" носит гордое название "Канус-кокус-канибаль". Сэм свою фразу "извините, что перебиваю, Индиана Джонс" произнес так резко, что напугал Билла. Но ничего, тот вскоре отомстил :)
Тут ожила бабка и уползла со сцены, а то я уже заволновалась.
Билл полулежал на полу, Гарри разделся (снял пиджак) раньше, чем это делают наши, как показалась Софи. На "Гааарри?!" она истерично прихихикнула, и быстренько убежала.
"Это уже интервью? - Да" - тут Гарри так радостно подбежал к Биллу, что я решила, что у него дефицит общения :) Взяв гитару, он сложился пополам, помотав головой в районе коленок, и играл потом на гитаре он примерно в такой же позе. (мда, странные у него наклонности!)
В этой песне Софи звучит миленько. Пока она играет на гитаре, Билл уходит почти за декорации, потом возвращается и поет с ними. Тут Сэм истерично что-то проорал, и БИЛЛ БОДНУЛ СЭМА! 2 раза. (Очевидно за то, что тот орал и мешал петь.) Феерия!
Сэм и Софи разговаривают в полный голос, он типа не стесняется остальных мужиков. Но стоит Софи подойти к нему поближе (чтобы он перестал орать), как Билл плюхается на ее стул и разваливается там. Еще бы, на верблюдах-то жестко!
Втроем папочки головами не машут, зря.
Mamma mia - появляется Донна и подвывает что-то типа "без меня теперь тебе, любимый мой, лететь с одним крылом". Свое "ТЫЫЫЫ??!" она визжит так, что у меня звенит в ушах. А еще Билл не качал бедрами, а у Гарри был такой обиженный голос, будто ему конфетку не дали.
Донна поет, ее голос в какой-то момент напомнил мне Simone Kleisma из ролика со "слета Донн", где она так обреченно поет свое "маммамиа"...
Билл стоит, важно уперев руки в бока, бэки вылезают только над левой стороной таверны, из дверей они не выглядывают.
"Держи руки при себе" Донна снова визжит с таким возмущением, будто Билл их ей под штаны засунул.
Сначала папочки показали ключи, и только потом Донна послала отправила их на побережье. Интересно, почему? Очень понравился Сэм в этом диалоге, хорошо передает эмоции голосом.
Chiquitita, меняются декорации, кошелка, поставив чемоданы и получив монетку, убегает настолько быстро, что кажется, что ей приделали пропеллер под платье, Эдди и Пеппер убегают, прыгая и держась за ручки. А листья за окном у них красные - осень, да?
Таня и Рози бегут к кровати наперегонки, Таня успела первой - и плюхнулась поперек кровати кверху попой.
Когда они ржут над плакатом, вбегает Донна и разрывает плакат просто в клочки, она так нечленораздельно что-то визжит, что хочется стукнуть ее по башке. Ну или придушить покрывалом, когда она под него забирается.
Таня и Рози очень мило отплясывают, только Рози зачем-то встает на четвереньки ненадолго. Голоса у них хорошо сочетаются.
"Да не светитесь вы!" - у Донны снова истерика, Jameson не помог. Хотя я ее в чем-то понимаю, сразу после этой фразы обе дамы чуть не по пояс высунулись в окно.
Dancing Queen. На строчку "там тебя ждет твой принц" Донна (почему-то по английски) с горечью басом отвечает "Thank you very much!"
Перед вторым куплетом Рози "простреливает спину": "Таня, о майн готт!" - зовет подругу она. Потом они визжат от восторга при виде Донны в боа, а в самом конце песни поют "парам-парам-парам", смотрится очень мило. Но вокал без_Донны мне нравится больше, чем с ней же.
Lay All Your Love On Me - Скай "вытаскивает" лодку, но ее слишком сильно толкнули с той стороны и смотрится это странновато. И да! Он пел Summer Night City. Но КАК он это делал! Стебно как-то, но вполне узнаваемо, на "Королей" непохоже))
Рассказывая Софи про то, что они планируют делать на мальчишнике, станцевал пару па "танцев у шеста" с мотором. Софи в штанах смотрится совсем коротконогой.
Скай - зайчег. Он очень хорошо поет, правда, не отыгрывая при этом некоторые моменты движениями. Мы с Розалиночкой решили, что его "взяли из вокалистов" и у него недостаточно подготовки. Но у него были и очень симпатичные фишки, которых я у наших не видела: например, перед первым припевом, когда Софи подбегает, чтобы "затянуть петлю ему на шее", он ее очень нежно и пылко обнял, уткнувшись лицом в грудь :)
На втором куплете Софи зачем-то ползает по сцене на животе, как будто она играет в партизанов.
Скай-в-плавках смотрится еще чудесней, фигура у парня отличная. Ну и голос прекрасный, повторюсь. Правда, Софи, застегивая на нем костюм, так туго затягивала ему застежку на шее, что чуть не задушила.
И еще один классный момент: когда мальчики выбежали во второй раз, уже с ластами, Скай быстренько натянул свои и изобразил за парнями, возле ступенек игру на гитаре (или на гуслях? впрочем, какая разница - смотрелось смешно и очень мило).
Super Trouper - Софи стоит не на столе, а на стуле, в ансамбле разглядела "Яценко", "Калиберду", "Лукоянову", "Корчагину", "Лучихину" и какую-то толстую тетку. Ну и как я говорила, подружки Софи "поменялись костюмами" - в юбке здесь зажигает Али.
Дайнамос, появившись на сцене, напомнили известную поговорку про то, кто строится по росту - Таня настолько выше остальных, что смотрится это довольно смешно. Донна вышла с распущенными волосами. Они у нее довольно длинные. примерно до лопаток, ине сказать чтобы очень густые. Отвратительно, имхо. В таком возрасте просто_распущенные волосы старят и простят.
То, как звучит трио мне нравится больше, чем на DQ.
Gimme gimme gimme- Появляются папочки, рубашка у Билла заправлена и смотрится это так себе. Сэм и Софи принимают какие-то странные позы во время диалога, но мне снова нравится то, как себя подает Сэм. Он вообще хороший актер. И симпатичный очень.
Гарри никакой, а Билла, кажется, ударило током - так он странно танцует.
"Моя бабушка София?" - тут он бросается обнимать Софи и радуется. Но услышав, что ей 20 лет, все-таки пугается. У меня вопрос: чему он радуется? Он подумал, что они дальние родственники? Или это все-таки последствия удара током?
The Name Of The Game - Софи стоит на пирсе, довольно широко расставив ноги. Длины им это не прибавляет и она смотрится "карликокошелково". Вокал мне "местами" нравится, но иногда нотки у нее проскальзывают довольно неприятные.
Voulez Vous - начинается песня и "камушки" на сцене начинают мигать очень красиво - разными цветами. Почему у нас так не сделали, эхххх?
Парни очень смешно сталкиваются, практически не подпрыгивая, Скай и Софи целуются, когда их поднимают, вместо того чтобы заниматься ожерельем :)
Понравилось, как развлекались Пеппер и Таня: сначала все было достаточно скромно, а потом он так конкретно ухватил даму за грудь, застыв перед ней, преклонив колени.
Хореография в паре мест была какая-то "не такая", очень непривычно.
В целом этот немецкий вариант куда как больше похож на наш, чем тот английский.
Второй акт будет позже, точной даты пока не знаю, "следите за рекламой"!
P.S. вот, кстати, ссылка на видео с финальной Mamma Mia Штутгартской постановки, вроде бы все основные персонажи те же, что в моем видео, кроме Али.
crossposted
"Не прошло и года", как я дописала отчет по немецкой MammaMia. ( Напоминаю, первая часть тут)
Вторую часть я смотрела вместе с Китти и Розалиночкой, поэтому буду периодически цитировать их комментарии :)
Сначала Киттик свунилась от второй увертюры ("Сволочи, они не сняли полосочки!" - в кадре не было видно зелененьких полосочек, которые она так любит). У меня не получилось - дирижер по-прежнему не шевелился, и меня это весьма печалило.
Under Attack - Софи как-то очень резко обошлась с папочками, Сэм с Донной ведет себя довольно скромно (не сомневаюсь, она опечалена).
Скай в платье (о, Скай прекрасен) прошел почти через всю сцену, пока кто-то в ансамбле, как я написала, "пел отдельное" - совершенно не попадая в ноты.
В последующем диалоге Донна-в-ночнушке выглядит очень кошелково, у нее еще и волосы растрепаны неопрятно, с дочкой она говорит достаточно спокойно, а вот на парней потом поистерила капитально.
Волынка смотрится повнушительнее нашей. Поиграв на ней, Эдди прилег на ступеньки и начал ржать над тем, как Донна визжит на Пеппера и Ская.
На One of Us Донна иногда ухитрялась брать ноты без надрыва, но в какой-то момент увлеклась - и напомнила мне пилу. Свое I'm free, I'm single and its great! она визжит в истерике.
Сэм выглядит пылким мужчиной, она - базарной торговкой. S.O.S. - у Сэма сильный красивый голос, Донна в ответ пытается_звучать_нежно, но.... Дуэт не звучит. Как сказала Розалинка, "они в этот момент виртуозно ругаются матом".
Перед Does Your Mother Know на сцене появляется Гарри-в-плавках. Сиротинушка. Он столбом постоял посередине сцены, а потом убежал, будто вспомнил, что забыл посмотреть любимые мультики.
Пеппер выглядит даже помужественнее Гарри (штаны на нем, правда, какой-то "колхозной" длины). Когда он выдает Тане свою коронную фразочку про Эдипа, та довольно кивает: "о-я-я дас ист фантастиш"
Посмотрев на Али и Лизу еще раз, я понимаю, что в первом акте их перепутала :)
Таня довольно сильно лупит Пеппера сами-помните-в-какой-момент. Подскакивает с выражением муки на лице почему-то их местный "Эрни". После того как Пеппер хватает Таню за грудь, его нехило колбасит - у парня такая радость на лице читается!
Одна фраза на немецком звучит почему-то как "ты малявка", нам смешно. Глядя на разножки Пеппера, Розалина ласково окрестила его "энергичным шибздиком".
Как хлопают разножкам! Зато после песни почти не хлопают.
Knowing Me, Knowing You, выходит Софи-в-штанишках, они ей так ноги укорачивают :( Она шпарит свою тираду про трех папаш, Скай изредка что-то поддакивает, Сэм прячется за декорацию.
Скай начала спокоен, потом кричит и убегает не в ту кулису, что у нас.
Сэм начинает петь. Очень сильный голос, он хорошо им владеет. Поет, кстати, ниже, чем Клюев, и довольно бодренько. Слова типа "их бин их Скуби-Ду" приводят нас в восторг - и судя по всему, не только нас, потому что на бэках из-за сцены явственно слышен мужской голос, с придыханием выпевающий "ахха" (Гарри?!)
Our Last Summer - Донна поправляет шляпу, расчесывается, орет "войдите".
Гарри невыразительно тараторит ей что-то, Донна жутко смеется. Во времмя самой песни, Гарри, кажется, что-то прищемили - он подвывает высоко и монотонно, пока Донна лежит грудью на столе, заткнув уши. Гарри устраивает ей "ответную любезность": на "кофе-круассан" он тарелку Донне не "придвигает", а "отодвигает" от нее.
Потом Гарри приваливается к стулу, зачем-то пошире раздвинув ноги, Донна ему кланяется (зачееееем?!), они оба поют мимо нот, а после "косячка" Донна сделала радостное "бугога" - кажется, ее вштырило и так пробрало от травы, что она аж закряхтела!
Slipping Through My Fingers
"Это твое платье?" - спросила Донна с такой интонацией, будто дочка принесла водолазный костюм. Вообще особой нежности по отношению к дочурке у Донны я не заметила, платье она вообще бросила на пол, зажала нос (от него плохо пахло?) и "прокрякала": "Запрыгивай"
Третий куплет "Слиппинга" звучал так, будто Донна перечисляла своих мужиков - Дима, Филя, Шурик - и почему-то Вика. Потом они с Софи поиграли в "кто кого перекричит" и дочка убежала.
The Winner Takes It All - первые строчки - как обычно, истерично. Аранжировка у немцев другая, такая, "гитарная" - классические дворовые "три блатных аккорда". Донна то проговаривает что-то, то шепчет, три куплета не двигаясь с места. И правильно - стоило на четвертом двинуться, как голос сорвался - Сэм настолько испугался, что отвернулся. Тогда она заорала, очевидно, чтобы "добить", и хотела его поймать. А он сбежал!
Take A Chance On Me - выбежал Билл, встал как-то странно на авансцене, проорал "Я отец Софи" и плюхнулся на колени. потом, общаясь с Рози, он зачем-то делает такой "тошнильный" звук - "Буэ" (интересно, ему так не нравится идея похода к алтарю или сама Рози?)
Рози бегает за Биллом, он отпрыгивает, второй куплет она поет, стоя на коленях, а Билл потом делает стойку "Я знаю кун-фу".
Воспылав страстью, он хватает Рози за грудь, сбрасывает с бея пиджак, распускает волосы и чуть ли не мяучит :)
Увидев эту парочку, Пеппер танцует свой фирменный "пингвиний танец" - кажется, я про это не написала в рассказе про первый акт, но там Пеппер на "Просто любовь мне дай" танцует что-то, что напоминает конвульсии пингвина, которого шибануло током. Вот тут он это повторяет.
Начинается свадьба. Хор вступает в разное время и каждый воет что-то свое.
Отец Александр - толстый и неуклюжий.
Скай так пылко поцеловал Софи, что чуть ее не уронил. После фразы Донны про "я не спала с сотней мужчин" вскочил "желающий", но соседка его успокоила.
Сэм сразу вышел на авансцену и начал что-то патетически рассказывать. Гарри заискивающе что-то пролепетал про своего "Питера", которого звали как-то непонятно, типа "Клаусхен".
ИИИИИИИИИ! - сказал Билл. - Ухххх! Донна привычно заистерила на него, Скай тем временем лепетал Софи, что он ее "их либе дих", народ потихоньку стал расползаться, и тут.... "Стоооойте!" - заорал Сэм и Донна стала "пилить" уже его.
I Do, I Do, I Do - Сэм в странной позе тянет к Донне обе руки, свое "Ишь вилль" она в ответ поет голосом Надежды Бабкиной.
Донну выдали замуж, Софи поцеловалась со Скаем, красиво засветился разноцветными огоньками пол...
"О-о-о-о!" - орет кто-то типа Тани.
На "свадебной фотографии Рози на коленках держит "Марат".
Смешно загорается таверна и Софи запевает
I Have A Dream.
Билл проверяет крепления на ее рюкзаке, все жмут Скаю руку...
Поклоны начались в тишине. Дирижер, видимо, спал.
Сэм бодается при выходе (похоже, это его Билл заразил коровьим бешенством в первом акте).
Аранжировка мелодии с поклонов звучит, как на старых монофонических телефонах (или на волынке - предположила Розалина)
Mamma mia - Софи с подружками, подпрыгивая, выбегают в обнимку, на месте Семеновой у них в ансамбле какая-то жуткая кошелка.
Снова долгая пауза, аплодисментов нет - и под первые ноты Dancing Queen из люка в полу у задника поднимаются Дайнамос! Офигенско смотрится.
Пол светится разноцветными квадратиками, включаются дополнительные софиты по бокам сцены.
Донна танцует что-то, напоминающее занятия по аэробике, а потом делает жест "давай покурим и улетим" (ох, не отпустило ее еще с "Нашего лета")
На поклонах (правильно, время было ближе к двум ночи) мы наконец-то расслышали слова немецкой DQ - там четко и ясно звучит "тувинский Dancing Queen", вот хоть режьте! :)
После этой песни Донна сказала что-то о жертвах цунами в юго-восточной Азии и на этом месте запись зависла, была ли там Ватерлошечка - я уже никогда не узнаю.
Вот так вот, надеюсь, вам понравилось это читать Потому что смотреть это было ну оооочень весело :)
crossposted