Рыбы изобрели почки для сохранения "внутреннего моря"

[glagolas]

Давление крови в ходе эволюции впервые появляется у водных позвоночных и увеличивается по мере усложнения организмов, достигая максимума у наземных млекопитающих. Очевидно, что артериальное давление являлось необходимым условием эволюции наших далеких предков. Но почему уровень артериального давления иногда становится патологическим?

Comments

[derik_536]

Спасибо за пост, но есть полно редакторов фото, которыми легко убрать иностранные надписи на рисунках и заменить их переводом, чтоб читатели не ломали глаза и мозги, смотря на картинки с иностранными пояснениями на них.
Еще худшим вариантом бывают тексты, где остаются иностранные размерности типа фунтом, виль и т.п. Ощущение, что копипастеры тупо перевели текст и поленились перевести физвеличины к обычно принятым нормам.

[glagolas]

Я раньше с этим возился, теперь совсем нет времени. Надеюсь, из текста и так все понятно.

А нафига тогда вообще постить?

[derik_536]

Информативность картинки полностью теряется с непереведенными пояснениями. Считайте, что ее в посте нет, т.к. читающий тем более не хочет разгадывать ребусы и догадываться о том, что вам кажется, и так понятно.
С таким же успехом можно дать и непереведенный текст, откуда вы его взяли "А сами и переводите и текст, и картинки, там все понятно, мое дело лишь указать, что такая инфа есть?.

Re: А нафига тогда вообще постить?

[glagolas]

Это мой текст, написанный на основе прочитанного и изученного мною за многие годы)

[derik_536]

Я верю, что текст это чисто ваше. Но непереведенная картинка как бы намекает, что и текст точно так же откуда-то. Лучше потратьте немного времени и вносите в посты только локализованные картинки.

Re: А нафига тогда вообще постить?

[glagolas]

А про картинку вы абсолютно правы. Раньше я не позволял себе такое, всегда заменял на русские термины или рисовал иллюстрации сам. Лучше ее удалю. В любом случае, у меня нет времени на блог, как это было раньше.

[derik_536]

Заменить текст на картинке в посте дело пары минут. Лучше потратьте их и пост будет с картинкой гораздо информативней и доходчивей.

[llena_i]

Жалко, что вы картинку убрали, все на ней было понятно. А кому непонятно, могли бы ее пропустить или вежливо попросить объяснить. Или предложить свою помощь в переводе, если это всего пара минут ;)

[derik_536]

Вы что-то путаете. Дело автора подготавливать материал доходчивым для читающих.

[xsaper]

Спасибо, что пишете, особенно в ЖЖ. Тут очень удобно находить и читать ваши интерсные тексты.