«Мирная жизнь»
Документальный фильм. Россия - Швейцария, 2004. Сценарий, режиссура, монтаж - Павел Костомаров, Антуан Каттин. Оператор - Павел Костомаров. 45 мин.
Русская деревня. Коровы в грязной жиже.
В кухоньке бухают молодые парни. Один пытается объясниться:
- Политика такая: ты русский, я - чеченец.
Русский, уже кривой в дым, орет:
- Заткнись!
Человек из двух проводов, трех спичек, еще каких-то кусочков и изоленты делает самопальный кипятильник, чтобы подогреть воду в банке.
Титр: «У Султана убили жену, разрушили дом. Он с сыном Апти уехал из Чечни».
У Султана благородное кавказское, но очень морщинистое лицо. С сыном он устроился на работу в колхозе ремонтировать старый коровник. Русские в «бригаде», абсолютно упитые алкаши, разговаривают на чистом мате, крайне невнятно. Собственно, кроме мата, ничего разобрать невозможно, но английские субтитры «по смыслу» передают, об чём речь, со всеми сопроводительными fuck, fuck off, damned, god damn, motherfucker, fucking ass, licking ass, ass-kicking etc.
Стекло для окна в коровнике нарезается и собирается из кусков битого стекла.
Титр: «Султану и Апти не заплатили за работу».
Снег.
Апти в клубе с русскими парнями. Естественно, все курят и бухают. Когда один из деревенских надирается, то начинает залупаться на чеченца, но их разводят.
Молодежь на кухне. Тот же пьяный чувак, который орал «Заткнись», объясняет Апти, кто он тут такой и что его ждет:
- У тебя не будет жены… Я увижу тебя положенным через несколько месяцев. Не в обиду.
- Толик, ты на меня зло держишь, потому что я чеченец?
- Нет.
В автобусе. Настороженно-напряженные глаза русских женщин и детей, которыми они смотрят на кавказца.
Титр: «Султан уехал в Чечню».
Титр: «Толик уехал в Чечню».
Фотка из армейского альбома: Толик (солдат-контрактник) в форме спецназа с двумя сослуживцами.
В конце фильма Апти, оставшийся в деревне, пьяный (чеченцы не пьют!), пытается ножом перерезать вены. Самую концовку, последние несколько минут, мы не увидели, потому что диск, с которого проецировался фильм, и так несколько раз во время показа зависал и, наконец, завис окончательно.
Михаил Синев, продюсер фестиваля «Кинотеатр.doc», который представлял проект на «Культуре Плюс», рассказал, что авторы, Костомаров и швейцарец Antoine Cattin (Каттен?), оба выпускники ВГИКа, около года жили вместе со своими героями. Многое снято фактически скрытой камерой.
«Мирная жизнь» была настоящим фестивальным хитом. Она получила гран-при на фестивале неигрового кино в Екатеринбурге (2004), приз киноведов и критиков на «Киношоке» (2004), главный приз фестиваля «Россия» (2005), премию «Лавр» за лучший документальный фильм (2005), демонстрировалась в программе Дней России на МКФ в Каннах в 2006-м. До широкого зрителя, понятно, такое дойти не могло; «по телевизору это вряд ли покажут», мягко сформулировал Синев.
Но сейчас «Мирную жизнь» вместе с другими работами «Кинотеатра.doc» можно купить на DVD. «Кинотеатр.doc» поддерживает формат жесткого документализма, без закадровых комментариев, без музыки и прочих «украшений» - реальность, которая говорит сама за себя. В рамках проекта делается около 50 фильмов в год (!).
Русская деревня. Коровы в грязной жиже.
В кухоньке бухают молодые парни. Один пытается объясниться:
- Политика такая: ты русский, я - чеченец.
Русский, уже кривой в дым, орет:
- Заткнись!
Человек из двух проводов, трех спичек, еще каких-то кусочков и изоленты делает самопальный кипятильник, чтобы подогреть воду в банке.
Титр: «У Султана убили жену, разрушили дом. Он с сыном Апти уехал из Чечни».
У Султана благородное кавказское, но очень морщинистое лицо. С сыном он устроился на работу в колхозе ремонтировать старый коровник. Русские в «бригаде», абсолютно упитые алкаши, разговаривают на чистом мате, крайне невнятно. Собственно, кроме мата, ничего разобрать невозможно, но английские субтитры «по смыслу» передают, об чём речь, со всеми сопроводительными fuck, fuck off, damned, god damn, motherfucker, fucking ass, licking ass, ass-kicking etc.
Стекло для окна в коровнике нарезается и собирается из кусков битого стекла.
Титр: «Султану и Апти не заплатили за работу».
Снег.
Апти в клубе с русскими парнями. Естественно, все курят и бухают. Когда один из деревенских надирается, то начинает залупаться на чеченца, но их разводят.
Молодежь на кухне. Тот же пьяный чувак, который орал «Заткнись», объясняет Апти, кто он тут такой и что его ждет:
- У тебя не будет жены… Я увижу тебя положенным через несколько месяцев. Не в обиду.
- Толик, ты на меня зло держишь, потому что я чеченец?
- Нет.
В автобусе. Настороженно-напряженные глаза русских женщин и детей, которыми они смотрят на кавказца.
Титр: «Султан уехал в Чечню».
Титр: «Толик уехал в Чечню».
Фотка из армейского альбома: Толик (солдат-контрактник) в форме спецназа с двумя сослуживцами.
В конце фильма Апти, оставшийся в деревне, пьяный (чеченцы не пьют!), пытается ножом перерезать вены. Самую концовку, последние несколько минут, мы не увидели, потому что диск, с которого проецировался фильм, и так несколько раз во время показа зависал и, наконец, завис окончательно.
Михаил Синев, продюсер фестиваля «Кинотеатр.doc», который представлял проект на «Культуре Плюс», рассказал, что авторы, Костомаров и швейцарец Antoine Cattin (Каттен?), оба выпускники ВГИКа, около года жили вместе со своими героями. Многое снято фактически скрытой камерой.
«Мирная жизнь» была настоящим фестивальным хитом. Она получила гран-при на фестивале неигрового кино в Екатеринбурге (2004), приз киноведов и критиков на «Киношоке» (2004), главный приз фестиваля «Россия» (2005), премию «Лавр» за лучший документальный фильм (2005), демонстрировалась в программе Дней России на МКФ в Каннах в 2006-м. До широкого зрителя, понятно, такое дойти не могло; «по телевизору это вряд ли покажут», мягко сформулировал Синев.
Но сейчас «Мирную жизнь» вместе с другими работами «Кинотеатра.doc» можно купить на DVD. «Кинотеатр.doc» поддерживает формат жесткого документализма, без закадровых комментариев, без музыки и прочих «украшений» - реальность, которая говорит сама за себя. В рамках проекта делается около 50 фильмов в год (!).