«Серебряные коньки»
Голландия, или, официально говоря, Королевство Нидерландов - маленькая страна, по территории немногим меньше Московской области. Казалось бы, если у Московской области есть неограниченные возможности, чтобы расти вширь на суше, то у Нидерландов такой возможности нет. Однако эта страна тоже постоянно увеличивает свою площадь, осушая прибрежное море и превращая его в рабочую и жилую поверхность. В этом есть немалый риск - достаточно посмотреть на стоящие на сваях амстердамские домики, чтобы заметить: одни накренились вправо, другие влево, а у тех, которые не подпирают друг друга и стоят особняком, верхняя часть фасада могла слегка наклониться вперед. Наводнение для таких городов - страшное бедствие. Но это не мешает голландцам быть веселым, трудолюбивым и предприимчивым народом - таким, каким он описан в повести Мери Мейп Додж «Серебряные коньки» (1865).
Удивительно, что американская писательница, автор этой книги, никогда не была в Голландии. Она сочиняла ее, рассказывая своим детям историю про пятнадцатилетнего мальчугана Ханса Бринкера, который вместе с сестренкой Гретель мечтает участвовать в конькобежных состязаниях на канале, чтобы заработать главный приз - серебряные коньки. У них даже нет настоящих металлических коньков, да и доме большие проблемы - отец упал с плотины, расшиб голову и страдает потерей памяти, а значит, не может работать. Но дети не думают унывать, и в конце концов добьются своего.
В сюжете достаточно мелодраматических, не очень-то правдоподобных событий, но главные герои получились живыми и обаятельными, а Голландия, про которую Мери Мейп Додж много читала, описана с такой убедительностью, что сами голландцы стали считать эту книгу частью своей культуры. И до сих пор во многих странах мира дети читают ее на своих языках и по ней впервые знакомятся с природой, историей и обычаями этой удивительно красивой страны, где сама земля «с изяществом носит наряд, благоговейно ей подаренный: к прудам сбегают бархатисто-зеленые лужайки; причудливо извиваются тропинки; пылают заросли благоухающих цветов, а пруды и небо переглядываются, любуясь друг другом».
11.03.2019
Удивительно, что американская писательница, автор этой книги, никогда не была в Голландии. Она сочиняла ее, рассказывая своим детям историю про пятнадцатилетнего мальчугана Ханса Бринкера, который вместе с сестренкой Гретель мечтает участвовать в конькобежных состязаниях на канале, чтобы заработать главный приз - серебряные коньки. У них даже нет настоящих металлических коньков, да и доме большие проблемы - отец упал с плотины, расшиб голову и страдает потерей памяти, а значит, не может работать. Но дети не думают унывать, и в конце концов добьются своего.
В сюжете достаточно мелодраматических, не очень-то правдоподобных событий, но главные герои получились живыми и обаятельными, а Голландия, про которую Мери Мейп Додж много читала, описана с такой убедительностью, что сами голландцы стали считать эту книгу частью своей культуры. И до сих пор во многих странах мира дети читают ее на своих языках и по ней впервые знакомятся с природой, историей и обычаями этой удивительно красивой страны, где сама земля «с изяществом носит наряд, благоговейно ей подаренный: к прудам сбегают бархатисто-зеленые лужайки; причудливо извиваются тропинки; пылают заросли благоухающих цветов, а пруды и небо переглядываются, любуясь друг другом».
11.03.2019