Ночь баррикад
https://soundcloud.com/user671977705/derriere-les-barricades
6 мая 1968 года в Латинском квартале Парижа была разогнана 60-тысячная демонстрация и в этот же день начинались первые баррикадные бои, но первая настоящая «ночь баррикад» произошла 10 мая. В районе площади Эдмона Ростана было возведено около 60-ти баррикад с черными и красными флагами. Полицейские пошли на штурм, перетекший в пятичасовое побоище, в результате которого было ранено более 350 человек, сожжено почти две сотни автомобилей. После этого вожак студентов Даниэль Кон-Бендит дал команду разбегаться.
Композиция Дидье Маруани «Derrière les barricades» из мюзикла «Le Rêve de mai» (1978) дает возможность на 2 минуты 40 секунд перенестись в мобилизационную атмосферу этих пяти часов. Возможность УНИКАЛЬНАЯ, потому что в интернете нет ни этой музыки, ни выложенного текста. Сердечно благодарю Raphaëlle Auclert за разыскание альбома в Париже и Аркадия Неделя за доставку, а также Алексея Пятковского за возможность прослушать пластинки и Кирилла Михайлова - за звукооператорскую помощь. (Фоном прослушивается наш бубнёж с А. П. - это специально для предотвращения утечки и нарушения авторских прав гг. Marouani и Monceau:-)).
Derrière les barricades
Texte de Simon Monceau
Musique de Didier Marouani
En haut des barricades
Les assiégés
En haut des barricades
Les entragés
Ils ont dépavé
Ils ont transformé
Les voitures en un brasier
Ils ont arraché
Les palissades
Ils sont désarmés
Ils s’apellent Camarades
Derrière les barricades
Les policiers
Derrière les barricades
Les boucliers
Ils sont arrivés
Pour les balayer
Dans des camions grillagés
Ils sont matraques
Comme pour se venger
D’etre surnommes bourreaux
Ou gestapo
En haut des barricades
Les assiégés
En haut des barricades
Les entragés
Ils veulent liberér
Leurs camarades
Dans un combat singulier
L’ombre de Gavroche
Fait des oeillades
Alveugle par la fumée
Et les grenades
Derrière les barricades
Les policiers
Derrière les barricades
Les boucliers
Ils sont détestés
De tous les côtés
Insultes ou méprisés
Au fond des camions
Ils tapent de carton
Dans se quartier inconnu
Au bataillon
En haut des barricades
Les entragés
Derrière les barricades
Les policiers
Ils vont commencer
Par les insulter
Les traitant de tout les noms
C.R.S., S.S.
Sur l’air des lampions
Puis la peur va s’installer
Des deux côtés …
6 мая 1968 года в Латинском квартале Парижа была разогнана 60-тысячная демонстрация и в этот же день начинались первые баррикадные бои, но первая настоящая «ночь баррикад» произошла 10 мая. В районе площади Эдмона Ростана было возведено около 60-ти баррикад с черными и красными флагами. Полицейские пошли на штурм, перетекший в пятичасовое побоище, в результате которого было ранено более 350 человек, сожжено почти две сотни автомобилей. После этого вожак студентов Даниэль Кон-Бендит дал команду разбегаться.
Композиция Дидье Маруани «Derrière les barricades» из мюзикла «Le Rêve de mai» (1978) дает возможность на 2 минуты 40 секунд перенестись в мобилизационную атмосферу этих пяти часов. Возможность УНИКАЛЬНАЯ, потому что в интернете нет ни этой музыки, ни выложенного текста. Сердечно благодарю Raphaëlle Auclert за разыскание альбома в Париже и Аркадия Неделя за доставку, а также Алексея Пятковского за возможность прослушать пластинки и Кирилла Михайлова - за звукооператорскую помощь. (Фоном прослушивается наш бубнёж с А. П. - это специально для предотвращения утечки и нарушения авторских прав гг. Marouani и Monceau:-)).
Derrière les barricades
Texte de Simon Monceau
Musique de Didier Marouani
En haut des barricades
Les assiégés
En haut des barricades
Les entragés
Ils ont dépavé
Ils ont transformé
Les voitures en un brasier
Ils ont arraché
Les palissades
Ils sont désarmés
Ils s’apellent Camarades
Derrière les barricades
Les policiers
Derrière les barricades
Les boucliers
Ils sont arrivés
Pour les balayer
Dans des camions grillagés
Ils sont matraques
Comme pour se venger
D’etre surnommes bourreaux
Ou gestapo
En haut des barricades
Les assiégés
En haut des barricades
Les entragés
Ils veulent liberér
Leurs camarades
Dans un combat singulier
L’ombre de Gavroche
Fait des oeillades
Alveugle par la fumée
Et les grenades
Derrière les barricades
Les policiers
Derrière les barricades
Les boucliers
Ils sont détestés
De tous les côtés
Insultes ou méprisés
Au fond des camions
Ils tapent de carton
Dans se quartier inconnu
Au bataillon
En haut des barricades
Les entragés
Derrière les barricades
Les policiers
Ils vont commencer
Par les insulter
Les traitant de tout les noms
C.R.S., S.S.
Sur l’air des lampions
Puis la peur va s’installer
Des deux côtés …