XXXII Московский международный кинофестиваль завершился
26 июня в кинотеатре «Пушкинский» прошла церемония вручения призов XXXII Московского международного кинофестиваля. За десять дней фестиваля было показано 348 картин, из них 120 - в российской программе. На сеансах побывало более 120 тыс. зрителей.
Церемонию вела актриса Алена Бабенко. Зал приветствовал Ирину Скобцеву и Федора и Сергея Бондарчуков - семью Сергея Федоровича Бондарчука, 90-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.
Председатель Жюри конкурса «Перспективы» (дебютные, поисковые и экспериментальные работы) английский режиссер Джон Ирвин вручил приз за лучший фильм в этом конкурсе польской картине «Реверс» (р. Борыс Ланкош). Традиционно победитель «Перспектив» также получает сертификат на 100 тыс. м кинопленки.
Затем члены большого Жюри вручили награды основного конкурса.
Российская актриса Мария Миронова вручила приз Серебряный Св. Георгий за лучшую мужскую роль Нику Хелилаю, исполнителю главной роли в германо-албанском фильме «Албанец» (р. Йоханнес Набер). «Вручая мне этот приз, вы дарите многим актерам в Албании надежду на то, что успех их работы - не просто мечта, а реальность», - сказал актер.
Чилийская актриса Каталина Сааведра вручила приз Серебряный Св. Георгий за лучшую женскую роль Вилме Цибулковой, исполнительнице главной роли в чешском фильме «Как рай земной» (р. Ирена Павлазкова). С некоторыми трудностями поднявшись на сцену, Вилма призналась: «Я так быстро вернулась назад из Праги, что даже не успела купить подходящие туфли. Какие-то мне дали, но не очень удачные». Потом продолжила: «Если бы некоторое время назад мне сказали, что вы снимете фильм о советской оккупации [1968 года] и что первый приз за него вы получите на Московском фестивале, я бы не поверила. Это фильм был не так великолепно принят в Чехии, как здесь. Мы считаем свою страну перекрестком Европы, но мне особенно приятно находиться в этот день в Москве и получить приз именно за этот фильм».
Австрийский продюсер Файт Хайдушка вручил приз за лучшую режиссуру создателю фильма «Розочка» польскому режиссеру Яну Кидава-Блоньскому. Польский мастер на русском языке поблагодарил своих педагогов во ВГИКе и особенно Александра Столпера, а также исполнительницу главной роли в своем фильме Магдалену Бочарскую: «Я думаю, что привез в Москву новую, улучшенную версию Барбары Брыльски. Истории наших стран очень близки, и я рад, что вам эта картина понравилась». (И чешский фильм «Как рай земной», и польская «Розочка» рассказывают о шпионаже за диссидентами во времена социалистической диктатуры в Восточной Европе).
Литовский режиссер Шарунас Бартас вручил Специальный приз Серебряный Св. Георгий режиссеру Йоханнесу Наберу за фильм «Албанец».
Когда статуэтку Золотого Св. Георгия передали Люку Бессону для объявления главной награды, французский режиссер поклонился и произнес: «Спасибо вам за этот приз!», потом шутливо спохватился: «Нет, извините, я ошибся, это не мне». Бессон поблагодарил коллег из Жюри за десять дней, прекрасно проведенные ими вместе. «Мы посмотрели фильмы из 15 стран мира. Благодаря этому, я надеюсь, что албанский режиссер приобретет себе новый костюм, а польская актриса - новые туфли. (Смех) Конечно, я шучу». Потом он объявил победителя - венесуэльский фильм «Брат». Поднявшийся на сцену молодой режиссер Марсель Раскин, прежде чем принять золотую статуэтку, всплеснул руками: «Это же Люк Бессон, о Боже мой!»
Венесуэльский фильм, ставший победителем ММКФ-2010, рассказывает о двух братьях, один из которых - капитан футбольной команды, другой - отличный нападающий. Утром этого же дня фильму «Брат» были вручены еще две почетные награды: приз зрительских симпатий и приз российских кинокритиков.
Марсель Раскин поблагодарил Жюри, организаторов и сотрудников фестиваля, которые были исключительно гостеприимны, а также огромное количество венесуэльских зрителей, которые у своих телевизоров болели сегодня за родную кинокоманду. «В фильме есть сцена, которая прекрасно резюмирует то, что произошло со мной. Команда героев проигрывает, и уже полматча прошло. Тогда тренер собирает ребят и говорит: ‘Жизнь всегда забивает нам голы. Но каждое утро мы должны начинать со счета 0:0’».
Затем на сцену поднялся президент ММКФ Никита Михалков. «Меня очень многое роднит с актрисой Цибулковой, - сообщил он. - Во-первых, мне тоже жмут туфли, хотя и не так сильно. Во-вторых, я тоже везу свою картину в Карловы Вары и надеюсь, что там ее примут лучше, чем здесь. (Смех) Победившие картины сделаны в странах, где есть проблемы. И я особенно поздравляю нас всех с тем, что мнение зрителей, кинокритиков и Жюри совпало».
Последней была вручена еще одна традиционная награда ММКФ - Специальный приз за покорение вершин актёрского мастерства и верность принципам школы К. С. Станиславского «Верю. Константин Станиславский». Министр культуры России Александр Авдеев вручил его французской актрисе Эмманюэль Беар. Он напомнил, что отец актрисы, знаменитый шансонье Ги Беар очень любил Россию и, кажется, имел русские корни. Свое восхищение талантом актрисы министр культуры выразил на французском языке.
Принимая награду, Эмманюэль Беар обратилась к основоположнику самой известной в мире актерской школы: «В детстве я прогуливала уроки, я не любила школу. И сказала себе: я вернусь туда, только если у меня будет очень серьезная причина. Господин Станиславский! Театральную школу я тоже не заканчивала. Я прочитала вас намного позже, но, прочитав, поняла, что это моя струя. Вы сказали, что актер должен искать что-то настоящее, и поиски могут быть долгими. Это вы указали мне дорогу. Я увезу этот приз с собой и буду продолжать свою работу».
После завершения церемонии был показан фильм закрытия кинофестиваля «Невероятная история Адель Блан-Сек».
ПОБЕДИТЕЛИ XXXII ММКФ
Золотой Святой Георгий за лучший фильм - «Брат» (Hermano; Венесуэла, р. Марсель Раскин)
Серебряный Святой Георгий за лучшую режиссуру - Ян Кидава-Блоньский, фильм «Розочка» (Rózyczka; Польша)
Серебряный Святой Георгий за лучшую мужскую роль - Ник Хелилай, фильм «Албанец» (Der Albaner; Германия - Албания, р. Йоханнес Набер)
Серебряный Святой Георгий за лучшую женскую роль - Вильма Цибулкова, фильм «Как рай земной» (Zemský ráj to na pohled; Чехия)
Специальный приз Серебряный Святой Георгий - «Албанец» (Der Albaner; Германия - Албания, р. Йоханнес Набер)
Приз за лучший фильм программы «Перспективы» - «Реверс» (Rewers; Польша, р. Борыс Ланкош).
Специальный приз за покорение вершин актёрского мастерства и верность принципам школы К. С. Станиславского «Верю. Константин Станиславский» - Эммануэль Беар (Франция)
Приз зрительских симпатий - «Брат» (Hermano; Венесуэла, р. Марсель Раскин)
Приз «Слон» российской Гильдии киноведов и кинокритиков - «Брат» (Hermano; Венесуэла, р. Марсель Раскин)
Специальный приз российской Гильдии киноведов и кинокритиков - «Коул» (Cole; Канада, р. Карл Бессаи)
Приз ФИПРЕССИ - «Как рай земной» (Zemský ráj to na pohled; Чехия, р. Ирена Павлазкова)
Приз российских киноклубов - «Беса» (Besa; Сербия - Словения - Франция - Венгрия - Ховратия, р. Срджан Каранович)
Спецпризы российских киноклубов - «Как рай земной» (Zemský ráj to na pohled; Чехия, р. Ирена Павлазкова), «Разные матери» (Despre alte mame; Румыния, р. Михай Ионеску и Тибериу Иордан)
Приз газеты «КоммерсантЪ» - «Авиаторша с Казбека» (De vliegenierster van Kazbek; Нидерланды - Бельгия, р. Инеке Смитс)
Приз NETPAC (The Network for the Promotion of Asian Cinema / Ассоциация по продвижению азиатского кино) - «Еда и девица» (Meshi to otome; Япония, р. Минору Куримура)
Церемонию вела актриса Алена Бабенко. Зал приветствовал Ирину Скобцеву и Федора и Сергея Бондарчуков - семью Сергея Федоровича Бондарчука, 90-летие со дня рождения которого отмечается в этом году.
Председатель Жюри конкурса «Перспективы» (дебютные, поисковые и экспериментальные работы) английский режиссер Джон Ирвин вручил приз за лучший фильм в этом конкурсе польской картине «Реверс» (р. Борыс Ланкош). Традиционно победитель «Перспектив» также получает сертификат на 100 тыс. м кинопленки.
Затем члены большого Жюри вручили награды основного конкурса.
Российская актриса Мария Миронова вручила приз Серебряный Св. Георгий за лучшую мужскую роль Нику Хелилаю, исполнителю главной роли в германо-албанском фильме «Албанец» (р. Йоханнес Набер). «Вручая мне этот приз, вы дарите многим актерам в Албании надежду на то, что успех их работы - не просто мечта, а реальность», - сказал актер.
Чилийская актриса Каталина Сааведра вручила приз Серебряный Св. Георгий за лучшую женскую роль Вилме Цибулковой, исполнительнице главной роли в чешском фильме «Как рай земной» (р. Ирена Павлазкова). С некоторыми трудностями поднявшись на сцену, Вилма призналась: «Я так быстро вернулась назад из Праги, что даже не успела купить подходящие туфли. Какие-то мне дали, но не очень удачные». Потом продолжила: «Если бы некоторое время назад мне сказали, что вы снимете фильм о советской оккупации [1968 года] и что первый приз за него вы получите на Московском фестивале, я бы не поверила. Это фильм был не так великолепно принят в Чехии, как здесь. Мы считаем свою страну перекрестком Европы, но мне особенно приятно находиться в этот день в Москве и получить приз именно за этот фильм».
Австрийский продюсер Файт Хайдушка вручил приз за лучшую режиссуру создателю фильма «Розочка» польскому режиссеру Яну Кидава-Блоньскому. Польский мастер на русском языке поблагодарил своих педагогов во ВГИКе и особенно Александра Столпера, а также исполнительницу главной роли в своем фильме Магдалену Бочарскую: «Я думаю, что привез в Москву новую, улучшенную версию Барбары Брыльски. Истории наших стран очень близки, и я рад, что вам эта картина понравилась». (И чешский фильм «Как рай земной», и польская «Розочка» рассказывают о шпионаже за диссидентами во времена социалистической диктатуры в Восточной Европе).
Литовский режиссер Шарунас Бартас вручил Специальный приз Серебряный Св. Георгий режиссеру Йоханнесу Наберу за фильм «Албанец».
Когда статуэтку Золотого Св. Георгия передали Люку Бессону для объявления главной награды, французский режиссер поклонился и произнес: «Спасибо вам за этот приз!», потом шутливо спохватился: «Нет, извините, я ошибся, это не мне». Бессон поблагодарил коллег из Жюри за десять дней, прекрасно проведенные ими вместе. «Мы посмотрели фильмы из 15 стран мира. Благодаря этому, я надеюсь, что албанский режиссер приобретет себе новый костюм, а польская актриса - новые туфли. (Смех) Конечно, я шучу». Потом он объявил победителя - венесуэльский фильм «Брат». Поднявшийся на сцену молодой режиссер Марсель Раскин, прежде чем принять золотую статуэтку, всплеснул руками: «Это же Люк Бессон, о Боже мой!»
Венесуэльский фильм, ставший победителем ММКФ-2010, рассказывает о двух братьях, один из которых - капитан футбольной команды, другой - отличный нападающий. Утром этого же дня фильму «Брат» были вручены еще две почетные награды: приз зрительских симпатий и приз российских кинокритиков.
Марсель Раскин поблагодарил Жюри, организаторов и сотрудников фестиваля, которые были исключительно гостеприимны, а также огромное количество венесуэльских зрителей, которые у своих телевизоров болели сегодня за родную кинокоманду. «В фильме есть сцена, которая прекрасно резюмирует то, что произошло со мной. Команда героев проигрывает, и уже полматча прошло. Тогда тренер собирает ребят и говорит: ‘Жизнь всегда забивает нам голы. Но каждое утро мы должны начинать со счета 0:0’».
Затем на сцену поднялся президент ММКФ Никита Михалков. «Меня очень многое роднит с актрисой Цибулковой, - сообщил он. - Во-первых, мне тоже жмут туфли, хотя и не так сильно. Во-вторых, я тоже везу свою картину в Карловы Вары и надеюсь, что там ее примут лучше, чем здесь. (Смех) Победившие картины сделаны в странах, где есть проблемы. И я особенно поздравляю нас всех с тем, что мнение зрителей, кинокритиков и Жюри совпало».
Последней была вручена еще одна традиционная награда ММКФ - Специальный приз за покорение вершин актёрского мастерства и верность принципам школы К. С. Станиславского «Верю. Константин Станиславский». Министр культуры России Александр Авдеев вручил его французской актрисе Эмманюэль Беар. Он напомнил, что отец актрисы, знаменитый шансонье Ги Беар очень любил Россию и, кажется, имел русские корни. Свое восхищение талантом актрисы министр культуры выразил на французском языке.
Принимая награду, Эмманюэль Беар обратилась к основоположнику самой известной в мире актерской школы: «В детстве я прогуливала уроки, я не любила школу. И сказала себе: я вернусь туда, только если у меня будет очень серьезная причина. Господин Станиславский! Театральную школу я тоже не заканчивала. Я прочитала вас намного позже, но, прочитав, поняла, что это моя струя. Вы сказали, что актер должен искать что-то настоящее, и поиски могут быть долгими. Это вы указали мне дорогу. Я увезу этот приз с собой и буду продолжать свою работу».
После завершения церемонии был показан фильм закрытия кинофестиваля «Невероятная история Адель Блан-Сек».
ПОБЕДИТЕЛИ XXXII ММКФ
Золотой Святой Георгий за лучший фильм - «Брат» (Hermano; Венесуэла, р. Марсель Раскин)
Серебряный Святой Георгий за лучшую режиссуру - Ян Кидава-Блоньский, фильм «Розочка» (Rózyczka; Польша)
Серебряный Святой Георгий за лучшую мужскую роль - Ник Хелилай, фильм «Албанец» (Der Albaner; Германия - Албания, р. Йоханнес Набер)
Серебряный Святой Георгий за лучшую женскую роль - Вильма Цибулкова, фильм «Как рай земной» (Zemský ráj to na pohled; Чехия)
Специальный приз Серебряный Святой Георгий - «Албанец» (Der Albaner; Германия - Албания, р. Йоханнес Набер)
Приз за лучший фильм программы «Перспективы» - «Реверс» (Rewers; Польша, р. Борыс Ланкош).
Специальный приз за покорение вершин актёрского мастерства и верность принципам школы К. С. Станиславского «Верю. Константин Станиславский» - Эммануэль Беар (Франция)
Приз зрительских симпатий - «Брат» (Hermano; Венесуэла, р. Марсель Раскин)
Приз «Слон» российской Гильдии киноведов и кинокритиков - «Брат» (Hermano; Венесуэла, р. Марсель Раскин)
Специальный приз российской Гильдии киноведов и кинокритиков - «Коул» (Cole; Канада, р. Карл Бессаи)
Приз ФИПРЕССИ - «Как рай земной» (Zemský ráj to na pohled; Чехия, р. Ирена Павлазкова)
Приз российских киноклубов - «Беса» (Besa; Сербия - Словения - Франция - Венгрия - Ховратия, р. Срджан Каранович)
Спецпризы российских киноклубов - «Как рай земной» (Zemský ráj to na pohled; Чехия, р. Ирена Павлазкова), «Разные матери» (Despre alte mame; Румыния, р. Михай Ионеску и Тибериу Иордан)
Приз газеты «КоммерсантЪ» - «Авиаторша с Казбека» (De vliegenierster van Kazbek; Нидерланды - Бельгия, р. Инеке Смитс)
Приз NETPAC (The Network for the Promotion of Asian Cinema / Ассоциация по продвижению азиатского кино) - «Еда и девица» (Meshi to otome; Япония, р. Минору Куримура)