"Сплетенные параллели"
«Сплетенные параллели» («Khchchvac zugaherner» / «Bonded Parallels»). Армения - Норвегия - Франция, 2008. Авторы сценария - Ованес Галстян, Маринэ Закарян, Томас Шезингер. Режиссер - Ованес Галстян. Оператор - Рубен Гаспарян. Композитор - Ваган Айрапетян. В ролях: Сири Хелене Мюллер (Ханна Кнутсен), Серж Аведикян (Аракел), Лоранс Риттер (Лаура), Сос Джанибекян. 91 мин.
23 июня в кинотеатре «Октябрь» («КАРО-фильм») в рамках конкурса «Перспективы» Московского международного кинофестиваля состоялась мировая премьера армянско-норвежского фильма Ованеса Галстяна «Сплетенные параллели».
Сплетенные параллели - это две сюжетные линии. Армения, 1987 год. Конфликтные отношения 42-летней учительницы математики Лауры с одним из учеников неожиданно перерастают в запретную любовь. Разобраться в самой себе Лауре помогает переведенный с норвежского языка дневник ее матери. Она узнает, как во время войны норвежская крестьянка Ханна Кнутсен, муж которой участвовал в Сопротивлении, спасла беглого военнопленного - советского солдата Аракела. Получив известие о смерти мужа, после войны Ханна уехала с Аракелом на его родину - в Армению, чтобы родить ребенка. На следующий день после возвращения Аракел был арестован и отправлен в сибирские лагеря, а Ханна в чужой среде быстро угасла. Но оставшийся в далекой северной стране дом семьи Кнутсен ждет наследницу.
На фестивале фильм представили режиссер Ованес Галстян, актриса Сири Хелене Мюллер и продюсер Николас Осборн. «Сплетенные параллели» - полнометражный дебют режиссера. Работа велась 6 лет. Первоначально это были два разных сценария, но с подсказки Кшиштофа Занусси, консультировавшего один из них, Ованес Галстян свел их в одно целое. Бюджет фильма немногим превышает 0,5 млн евро - это очень мало для любого европейского или российского фильма, не говоря об американских, однако в финансировании, кроме госбюджетного Армянского национального киноцентра, участвовали правительство Швейцарии, кинофонды и кампании Норвегии, Нидерландов и России. У фильма уже есть дистрибьютеры в России и Скандинавии. Копродукция, по словам режиссера, единственный путь самоокупаемости для стран с маленьким прокатным потенциалом. «Как продюсер я хочу доказать, что некоммерческое кино может и должно быть недотационным и рентабельным, - сказал Ованес Галстян. - Я прекрасно понимаю, насколько этот фильм по ритму не похож на то, к чему сегодня привык массовый зритель, но уверен, что хорошие фильмы всегда находят своего зрителя».
Для молодой норвежской актрисы Сири Хелены Мюллер роль Ханны Кнутсен также стала дебютной полнометражной работой. «Мы работали очень долго, - призналась актриса, - и я благодарна режиссеру за то, что он выбрал меня, за возможность побывать в Армении, увидеть изумительную красоту этих мест, познакомиться с теплым и открытым армянским народом и благодарна моему партнеру Сержу Аведикяну, сыгравшему Аркела, - его большой актерский опыт придавал мне уверенность». Серж Аведикян долго жил во Франции, поэтому исполнители главных ролей общались между собой по-французски - этот парадоксальный интернациональный штрих выразительно дополняет неэвклидову геометрию параллелей, сплетенных в фильме.
Кавказский узел. - 23.06.2009
http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/155858
23 июня в кинотеатре «Октябрь» («КАРО-фильм») в рамках конкурса «Перспективы» Московского международного кинофестиваля состоялась мировая премьера армянско-норвежского фильма Ованеса Галстяна «Сплетенные параллели».
Сплетенные параллели - это две сюжетные линии. Армения, 1987 год. Конфликтные отношения 42-летней учительницы математики Лауры с одним из учеников неожиданно перерастают в запретную любовь. Разобраться в самой себе Лауре помогает переведенный с норвежского языка дневник ее матери. Она узнает, как во время войны норвежская крестьянка Ханна Кнутсен, муж которой участвовал в Сопротивлении, спасла беглого военнопленного - советского солдата Аракела. Получив известие о смерти мужа, после войны Ханна уехала с Аракелом на его родину - в Армению, чтобы родить ребенка. На следующий день после возвращения Аракел был арестован и отправлен в сибирские лагеря, а Ханна в чужой среде быстро угасла. Но оставшийся в далекой северной стране дом семьи Кнутсен ждет наследницу.
На фестивале фильм представили режиссер Ованес Галстян, актриса Сири Хелене Мюллер и продюсер Николас Осборн. «Сплетенные параллели» - полнометражный дебют режиссера. Работа велась 6 лет. Первоначально это были два разных сценария, но с подсказки Кшиштофа Занусси, консультировавшего один из них, Ованес Галстян свел их в одно целое. Бюджет фильма немногим превышает 0,5 млн евро - это очень мало для любого европейского или российского фильма, не говоря об американских, однако в финансировании, кроме госбюджетного Армянского национального киноцентра, участвовали правительство Швейцарии, кинофонды и кампании Норвегии, Нидерландов и России. У фильма уже есть дистрибьютеры в России и Скандинавии. Копродукция, по словам режиссера, единственный путь самоокупаемости для стран с маленьким прокатным потенциалом. «Как продюсер я хочу доказать, что некоммерческое кино может и должно быть недотационным и рентабельным, - сказал Ованес Галстян. - Я прекрасно понимаю, насколько этот фильм по ритму не похож на то, к чему сегодня привык массовый зритель, но уверен, что хорошие фильмы всегда находят своего зрителя».
Для молодой норвежской актрисы Сири Хелены Мюллер роль Ханны Кнутсен также стала дебютной полнометражной работой. «Мы работали очень долго, - призналась актриса, - и я благодарна режиссеру за то, что он выбрал меня, за возможность побывать в Армении, увидеть изумительную красоту этих мест, познакомиться с теплым и открытым армянским народом и благодарна моему партнеру Сержу Аведикяну, сыгравшему Аркела, - его большой актерский опыт придавал мне уверенность». Серж Аведикян долго жил во Франции, поэтому исполнители главных ролей общались между собой по-французски - этот парадоксальный интернациональный штрих выразительно дополняет неэвклидову геометрию параллелей, сплетенных в фильме.
Кавказский узел. - 23.06.2009
http://www.kavkaz-uzel.ru/articles/155858