Добрый утра!
Пришла сегодня в книжный и обомлела: на полочках, где раньше рядком стояли словари - экономический, технический, словарь новой лексики и просто классические русско-китайские и китайско-русские словари разной величины, теперь - завалы учебников и разговорников. Новые, разноцветные, на хорошей бумаге и ещё пахнущие краской учебники и разговорники на все темы. «Разговорник делового русского языка - 900 самых расхожих фраз», «Как обращаться к родственникам», «Как заговорить с незнакомым человеком». Угу, напиши письмо президенту, поговори с Пушкиным, составь внешнеторговый контракт из 300 слов, а также издания типа «Новейший словарь молодежного сленга» или «Словарь популярных слов и выражений» - единственное достоинство которых - можно хорошенько поржать, читая собственно «русский сленг» и пытаясь одновременно угадать откуда составители это все черпали.
Открываю первый попавшийся под руку учебник «делового русского языка» и понимаю, что у авторов был какой-то другой русский язык: (фото говенные, птушто телефоном и те почти под дулом пистолета, ибо суровая блюстительница сказала «нельзя!»)
Дальше - веселее, беру учебник для начинающих. Очень красивый, на мелованной бумаге с отличной полиграфией учебник. Но его в принципе даже открывать не надо и так всё видно:
Я понимаю, что эра цифровых технологий, интернеты, электронные переводчики и прочая прочая пришли в нашу жизнь, но как же всё это очень печально.
Открываю первый попавшийся под руку учебник «делового русского языка» и понимаю, что у авторов был какой-то другой русский язык: (фото говенные, птушто телефоном и те почти под дулом пистолета, ибо суровая блюстительница сказала «нельзя!»)
Дальше - веселее, беру учебник для начинающих. Очень красивый, на мелованной бумаге с отличной полиграфией учебник. Но его в принципе даже открывать не надо и так всё видно:
Я понимаю, что эра цифровых технологий, интернеты, электронные переводчики и прочая прочая пришли в нашу жизнь, но как же всё это очень печально.