Я - Потрошитель.
Появился текст "Потрошителя".
Традиционно я сначала вдумчиво читаю текст в оригинале, а после этого, сложив картину в целом, перевожу вторым проходом.
Пока буду выкладывать небольшие отрывки - буквально по паре абзацев.
"Более существенным было то, что ни одна из жертв не кричала и не было никаких свидетельств того, что жертвы боролись или пытались убежать. Они узнавали Джека, и всё, что происходило между ними с первого взгляда до его приближения и применения ножа не несло в себе никакой угрозы для них."
Традиционно я сначала вдумчиво читаю текст в оригинале, а после этого, сложив картину в целом, перевожу вторым проходом.
Пока буду выкладывать небольшие отрывки - буквально по паре абзацев.
"Более существенным было то, что ни одна из жертв не кричала и не было никаких свидетельств того, что жертвы боролись или пытались убежать. Они узнавали Джека, и всё, что происходило между ними с первого взгляда до его приближения и применения ножа не несло в себе никакой угрозы для них."