Честь снайпера. Глава 37
Глава 37.
Яремче. Мост. Наше время.
-И Вы, мисс Рейли,- продолжал Джерри Ренн,- следует сказать, мэ-эм, с тех пор как я был в Москве и читал ваши материалы в «Пост» - никто не писал лучше вас. Невероятная работа.
Суэггер и Рейли посмотрели друг на друга. Затем Суэггер сказал:
-Прекрати трепаться, сынок. Кто ты и чего ты хочешь? На кого ты работаешь?
-На людей, которым ты нравишься.
-Я тебе так нравлюсь, что ты пытался меня прикончить во Львове?
-Ну, от этой политики мы отошли. Это была ошибка.
-Да, конечно.
-Мы могли бы убрать тебя здесь, пока ты стоишь на мосту - желай мы этого. Но нет - мы поступим иначе. Хладнокровные преуспевают, знаешь ли. Я уверен, что мы договоримся. Просто чтобы ты знал- я безоружен, не считая этого...
Джерри достал пистолет. Это был тот самый Макаров с глушителем, позаимствованный у несостоявшегося убийцы во Львове который Боб оставил в своей комнате. Джерри бросил его в воду, и пистолет исчез со всплеском.
-Давай, парень. Что происходит? Почему кому-то важно то, что случилось на Украине семьдесят лет назад? В чём американский интерес?
-То, что ты копаешь, может пролить свет на то, что мы не хотим освещать. Это может начать процесс разоблачения. Вроде бы ничего не значащая вещь: событие войны семьдесят лет назад... кого это вообще волнует? Но есть связь.
-О чём он говорит?- спросила Рейли.
-Шпионское дерьмо. Здесь есть секрет, который прячут эти шуты. Я ещё не понял всего, но непременно доберусь до сути.
-Мы - хорошие люди, мисс Рейли. Мы - последняя большая надежда. Но если вы опубликуете свою историю - вы принесёте много вреда. Очень много. Нам это очень не нравится.
-Видишь, раньше вы сказали бы проще: мы тебя убьём. Теперь вы говорите: вам это не нравится,- ответил Суэггер.
-Нет смысла говорить об убийстве,- сказал Ренн. -Видишь ли, я не просто прошу об одолжении. Я понимаю, что политическое взаимодействие строится на взаимовыгодности. Я уполномочен сказать вам, что если вы будете сотрудничать, случится масса хорошего. Мы можем поставлять интересную информацию для Рейли. Когда она вернётся в DC - мы снабдим её телефонными номерами очень важных людей, которые всегда перезвонят ей. Естественно, о нынешней неудаче никто не узнает, более того - мы продвинем её в высшую лигу. Вы очень удивились бы, узнав, какому количеству топовых журналистов в DC мы помогаем.
-А мне что ты дашь?- осведомился Суэггер. -Новое кресло-качалку?
-Любую, какую захочешь - хоть люксовую. Однако, что ты скажешь на то, чтобы мы выдернули твоего друга Ника Мемфиса из дерьмового списка Бюро и продвинули в команду А? Замдиректора? Он этого хочет, не так ли? А что если Никки на своём пути на Пятый канал - Фокс получит несколько толковых подставок? Это всё нам по силам. Хочет ли Мико попасть в Гарвард, а затем - в Гарвардскую юридическую школу? Мы слышали, что ума у неё хватает, но тут не только в уме дело. Мы всё устроим. Йель, Принстон, Вирджиния - куда она хочет? Будет неловко, останься она студентом общественного колледжа в Бойсе. В общем - будьте хорошими для нас, и мы будем хорошими для вас. Только и всего. Если вы согласны, то сможете уехать отсюда - после того, как я отдам вам крышку распределителя зажигания. Возвращайтесь к своим жизням, в которых появится много хорошего. Никакой слежки и наблюдения - ничего подобного. Всё будет строиться на вознаграждении заслуг - мы знаем, чего вы заслужили.
-А что если мы откажемся?- спросила Рейли.
-Оуу...- протянул Ренн. -Я надеялся, что не услышу этого. Ну, раз вы спрашиваете - мне придётся ответить. У меня тут есть пять парней. Хорошо вооружённые московские бандиты. Тупее тупого, но хорошо упакованы. Свои 74е они очень любят. По мне - это сущее говно против AR, но им я об этом не скажу. Как бы там ни было - не вынуждайте меня делать это. Это будет настоящей трагедией. Эти парни, знаете ли, любят подобные замесы, а я спущу их с поводка. Наш секрет нужно защитить и он останется под защитой. Вы стоите здесь, в ловушке карпатского туристического маршрута, безоружные - и вдруг по вашу душу идут шесть толковых исполнителей. К тому времени, как они прибудут сюда, у вас будет час форы. Полагаю, что вы захотите спрятаться в горах. Но старикан со стальным шаром вместо тазобедренного сустава и бабуля на пересечённой местности в практически дикой среде - я бы на вас не поставил. Кроме того, у нас ещё и собака есть. Мне это очень не нравится - но решать вам.
Суэггер посмотрел на Рейли, которая кивнула ему в ответ.
-Скажи ему так,- шепнула Рейли,- чтобы он понял.
Боб повернулся к молодому собеседнику.
-Мы здесь не ради господа, бейсбола или нашей страны. И, прошу прощения - но я думаю, что и ты тоже. Мы здесь ради Людмилы Петровой, преданной всеми и всем. Никто не помог Милли. Она осталась одна и всё же нашла возможность сделать свою работу. Но большие парни дотянулись до неё и растоптали память о ней - как и её саму. А теперь, спустя семьдесят лет вы - дерьмовые птицы - снова здесь и творите то же самое: топчете и уничтожаете Милли. Милли ничего не значит для вас - она ничто, расходный материал. Никого не волнует, никто ничего не знает, всем плевать.
Но не в этот раз. На этот раз к ней пришла подмога. Да, это мы - старикан и бабка. Если захотите поиграть в нами в тёмную - будем играть в тёмную. И лучше бы тебе не облажаться, сынок - поскольку хоть я и старикан, но я всё ещё тот, кем всегда был.
Я снайпер.
Яремче. Мост. Наше время.
-И Вы, мисс Рейли,- продолжал Джерри Ренн,- следует сказать, мэ-эм, с тех пор как я был в Москве и читал ваши материалы в «Пост» - никто не писал лучше вас. Невероятная работа.
Суэггер и Рейли посмотрели друг на друга. Затем Суэггер сказал:
-Прекрати трепаться, сынок. Кто ты и чего ты хочешь? На кого ты работаешь?
-На людей, которым ты нравишься.
-Я тебе так нравлюсь, что ты пытался меня прикончить во Львове?
-Ну, от этой политики мы отошли. Это была ошибка.
-Да, конечно.
-Мы могли бы убрать тебя здесь, пока ты стоишь на мосту - желай мы этого. Но нет - мы поступим иначе. Хладнокровные преуспевают, знаешь ли. Я уверен, что мы договоримся. Просто чтобы ты знал- я безоружен, не считая этого...
Джерри достал пистолет. Это был тот самый Макаров с глушителем, позаимствованный у несостоявшегося убийцы во Львове который Боб оставил в своей комнате. Джерри бросил его в воду, и пистолет исчез со всплеском.
-Давай, парень. Что происходит? Почему кому-то важно то, что случилось на Украине семьдесят лет назад? В чём американский интерес?
-То, что ты копаешь, может пролить свет на то, что мы не хотим освещать. Это может начать процесс разоблачения. Вроде бы ничего не значащая вещь: событие войны семьдесят лет назад... кого это вообще волнует? Но есть связь.
-О чём он говорит?- спросила Рейли.
-Шпионское дерьмо. Здесь есть секрет, который прячут эти шуты. Я ещё не понял всего, но непременно доберусь до сути.
-Мы - хорошие люди, мисс Рейли. Мы - последняя большая надежда. Но если вы опубликуете свою историю - вы принесёте много вреда. Очень много. Нам это очень не нравится.
-Видишь, раньше вы сказали бы проще: мы тебя убьём. Теперь вы говорите: вам это не нравится,- ответил Суэггер.
-Нет смысла говорить об убийстве,- сказал Ренн. -Видишь ли, я не просто прошу об одолжении. Я понимаю, что политическое взаимодействие строится на взаимовыгодности. Я уполномочен сказать вам, что если вы будете сотрудничать, случится масса хорошего. Мы можем поставлять интересную информацию для Рейли. Когда она вернётся в DC - мы снабдим её телефонными номерами очень важных людей, которые всегда перезвонят ей. Естественно, о нынешней неудаче никто не узнает, более того - мы продвинем её в высшую лигу. Вы очень удивились бы, узнав, какому количеству топовых журналистов в DC мы помогаем.
-А мне что ты дашь?- осведомился Суэггер. -Новое кресло-качалку?
-Любую, какую захочешь - хоть люксовую. Однако, что ты скажешь на то, чтобы мы выдернули твоего друга Ника Мемфиса из дерьмового списка Бюро и продвинули в команду А? Замдиректора? Он этого хочет, не так ли? А что если Никки на своём пути на Пятый канал - Фокс получит несколько толковых подставок? Это всё нам по силам. Хочет ли Мико попасть в Гарвард, а затем - в Гарвардскую юридическую школу? Мы слышали, что ума у неё хватает, но тут не только в уме дело. Мы всё устроим. Йель, Принстон, Вирджиния - куда она хочет? Будет неловко, останься она студентом общественного колледжа в Бойсе. В общем - будьте хорошими для нас, и мы будем хорошими для вас. Только и всего. Если вы согласны, то сможете уехать отсюда - после того, как я отдам вам крышку распределителя зажигания. Возвращайтесь к своим жизням, в которых появится много хорошего. Никакой слежки и наблюдения - ничего подобного. Всё будет строиться на вознаграждении заслуг - мы знаем, чего вы заслужили.
-А что если мы откажемся?- спросила Рейли.
-Оуу...- протянул Ренн. -Я надеялся, что не услышу этого. Ну, раз вы спрашиваете - мне придётся ответить. У меня тут есть пять парней. Хорошо вооружённые московские бандиты. Тупее тупого, но хорошо упакованы. Свои 74е они очень любят. По мне - это сущее говно против AR, но им я об этом не скажу. Как бы там ни было - не вынуждайте меня делать это. Это будет настоящей трагедией. Эти парни, знаете ли, любят подобные замесы, а я спущу их с поводка. Наш секрет нужно защитить и он останется под защитой. Вы стоите здесь, в ловушке карпатского туристического маршрута, безоружные - и вдруг по вашу душу идут шесть толковых исполнителей. К тому времени, как они прибудут сюда, у вас будет час форы. Полагаю, что вы захотите спрятаться в горах. Но старикан со стальным шаром вместо тазобедренного сустава и бабуля на пересечённой местности в практически дикой среде - я бы на вас не поставил. Кроме того, у нас ещё и собака есть. Мне это очень не нравится - но решать вам.
Суэггер посмотрел на Рейли, которая кивнула ему в ответ.
-Скажи ему так,- шепнула Рейли,- чтобы он понял.
Боб повернулся к молодому собеседнику.
-Мы здесь не ради господа, бейсбола или нашей страны. И, прошу прощения - но я думаю, что и ты тоже. Мы здесь ради Людмилы Петровой, преданной всеми и всем. Никто не помог Милли. Она осталась одна и всё же нашла возможность сделать свою работу. Но большие парни дотянулись до неё и растоптали память о ней - как и её саму. А теперь, спустя семьдесят лет вы - дерьмовые птицы - снова здесь и творите то же самое: топчете и уничтожаете Милли. Милли ничего не значит для вас - она ничто, расходный материал. Никого не волнует, никто ничего не знает, всем плевать.
Но не в этот раз. На этот раз к ней пришла подмога. Да, это мы - старикан и бабка. Если захотите поиграть в нами в тёмную - будем играть в тёмную. И лучше бы тебе не облажаться, сынок - поскольку хоть я и старикан, но я всё ещё тот, кем всегда был.
Я снайпер.