Михаэль Энде. Бесконечная история.
Читаю, потому что посоветовали, причем очень точечно. Вначале даже не поняла, зачем - вроде бы просто лихо закрученная сказочная история, да мало ли на свете хороших сказок?! А потом стала въезжать...
В "Бесконечной истории" сюжет строится на том, что книжку с описанием приключений героя читает мальчишка, и то, что происходит в книжке, отражается и на нем самом. Но это еще полбеды. Оказывается, что и сам мальчик влияет на происходящее в ней!
Персонажи и препятствия, которые встречаются на пути книжного героя, с одной стороны, очень "математичны", а с другой - не менее философские. Например, чудище, которое постоянно меняет облик, и его невозможно одолеть, потому что оно состоит из мириад стальных москитов, и стоит только оторвать ему, к примеру, лапу, как москиты снова восстанавливают ее - сие чудище еще именуется "Множество". А чтобы попасть к Самой главной волшебнице, нужно пройти трое ворот, но видны только первые из них, а дальше голая равнина, больше ничего; вторые ворота можно увидеть, только пройдя первые, а третьи - только пройдя вторые. И никто до конца не знает, по какому принципу открываются самые первые, не говоря уже обо всех остальных.
Но самый сильный, на мой взгляд, образ - это Ничто, пустота. По всей сказочной стране то тут, то там появляются расширяющиеся пятна этого Ничто, и все, кто попадет туда хотя бы частью своего тела, теряют ее навсегда.
Для терпеливых - маленький стеб оттуда (семейная пара гномов обменивается репликами):
- Займись-ка лучше чем-нибудь полезным, - бросила старушка, опять пробегая на кухню. - Ну что сидеть здесь и нести околесицу?
- Я делаю весьма полезное дело, - огрызнулся муж ей вдогонку, - может, куда более полезное, чем ты! Но тебе этого не понять, дуреха!.. - И добавил, обращаясь к Атрейо: - Только о практических вещах и думает. Для глобальных проблем у неё, увы, не хватает широты ума.
Не знаю, возможно, я не открываю Америку, и всем давным-давно известно о существовании этой книжки, но думаю, что хоть какие-нибудь столь же девственные умы все-таки найдутся. Перевод Лунгиной, между прочим, если для вас это что-то значит.
В "Бесконечной истории" сюжет строится на том, что книжку с описанием приключений героя читает мальчишка, и то, что происходит в книжке, отражается и на нем самом. Но это еще полбеды. Оказывается, что и сам мальчик влияет на происходящее в ней!
Персонажи и препятствия, которые встречаются на пути книжного героя, с одной стороны, очень "математичны", а с другой - не менее философские. Например, чудище, которое постоянно меняет облик, и его невозможно одолеть, потому что оно состоит из мириад стальных москитов, и стоит только оторвать ему, к примеру, лапу, как москиты снова восстанавливают ее - сие чудище еще именуется "Множество". А чтобы попасть к Самой главной волшебнице, нужно пройти трое ворот, но видны только первые из них, а дальше голая равнина, больше ничего; вторые ворота можно увидеть, только пройдя первые, а третьи - только пройдя вторые. И никто до конца не знает, по какому принципу открываются самые первые, не говоря уже обо всех остальных.
Но самый сильный, на мой взгляд, образ - это Ничто, пустота. По всей сказочной стране то тут, то там появляются расширяющиеся пятна этого Ничто, и все, кто попадет туда хотя бы частью своего тела, теряют ее навсегда.
Для терпеливых - маленький стеб оттуда (семейная пара гномов обменивается репликами):
- Займись-ка лучше чем-нибудь полезным, - бросила старушка, опять пробегая на кухню. - Ну что сидеть здесь и нести околесицу?
- Я делаю весьма полезное дело, - огрызнулся муж ей вдогонку, - может, куда более полезное, чем ты! Но тебе этого не понять, дуреха!.. - И добавил, обращаясь к Атрейо: - Только о практических вещах и думает. Для глобальных проблем у неё, увы, не хватает широты ума.
Не знаю, возможно, я не открываю Америку, и всем давным-давно известно о существовании этой книжки, но думаю, что хоть какие-нибудь столь же девственные умы все-таки найдутся. Перевод Лунгиной, между прочим, если для вас это что-то значит.