Куркиёки: на ладожском берегу
Окончание. Начало здесь.
Когда мы ездили на голосование на дому, шофер с гордостью показывал нам местные достопримечательности. Справа по курсу на пригорке стоял заброшенный детский садик, ближайший действующий - в 10 километрах, в Куркиёках. В прошлом это был финский дом призрения или что-то в этом роде, теперь, по слухам, там живут привидения.
Самая древняя постройка в Терву - финская сыроварня, ее сыры славились в округе, прямо к сыроварне подходили корабли аж из Новгорода. Вон она, вдалеке виднеется - теперь, естественно, не действует, а часть камней из ее стен пошло на укрепление фундаментов соседних домов,
Отсюда муж председателя вместе с сыном оправились ставить сети. Торопились: надо было еще успеть после окончания подсчета голосов отвезти председателя, секретаря и ценные документы в территориальную комиссию в Лахденпохью - в сорока с лишним километрах от Терву.
А неподалеку отсюда прямо у нас над головой трижды пролетали огромные косяки гусей, а один раз - даже журавли. В переводе с финского Куркиёки - Журавлиная река.
Когда мы ездили на голосование на дому, шофер с гордостью показывал нам местные достопримечательности. Справа по курсу на пригорке стоял заброшенный детский садик, ближайший действующий - в 10 километрах, в Куркиёках. В прошлом это был финский дом призрения или что-то в этом роде, теперь, по слухам, там живут привидения.
Самая древняя постройка в Терву - финская сыроварня, ее сыры славились в округе, прямо к сыроварне подходили корабли аж из Новгорода. Вон она, вдалеке виднеется - теперь, естественно, не действует, а часть камней из ее стен пошло на укрепление фундаментов соседних домов,
Отсюда муж председателя вместе с сыном оправились ставить сети. Торопились: надо было еще успеть после окончания подсчета голосов отвезти председателя, секретаря и ценные документы в территориальную комиссию в Лахденпохью - в сорока с лишним километрах от Терву.
А неподалеку отсюда прямо у нас над головой трижды пролетали огромные косяки гусей, а один раз - даже журавли. В переводе с финского Куркиёки - Журавлиная река.