Вот уж воистину, "нам не дано предугадать, как наше слово отзовется". В который раз убедилась, что каждый человек слышит что-то свое. А уж когда пересказывает своими словами... Магию поэзии, прозы и устного художественного высказывания нельзя передать ни пересказом, ни переводом, то есть можно, но получается художественный свист.
Читается коммент, как обида, хотя ничего обидного не вижу по сути, во-первых, да и все, о чем говорилось на вечере, есть на видео - во-вторых. Идентичность передачи событий в статье можно будет легко проверить. А ведь бывает еще и так, что в волнении человек просто не совсем помнит, что говорил. И читая, как это все было им рассказано, удивляется. Обычная, кстати, вещь. Если есть, что дополнить, любой участник может легко к отчету добавить. Кстати, каждый может насвистеть по-своему, так как услышал. На то и комментарии.
Гена, спасибо за скрупулезный рассказ. Я все никак не могу отойти от известия о Лешиной смерти, вертится начало стихотворения, которое хзадумано уже два месяца назад и все никак не двинется. Мемориальные вечера я воспринимаю как некий самодостаточный метареализм и 22 мая в Stella Art постарался его избежать. Мы тогда говорили об Алеше и его вещах, как будто бы он просто вышел покурить и сейчас встанет в дверях. Такой разговор еще болезненней, поскольку при физической жизни А.П. его многие не щадили, мнений было много и Юра Арабов честно в своем тексте вывел свои долголетние с ним отношения и отчасти пересмотр взгляда на все явление в целом. Это было живо, бурно и даже мой старинный друг Сережа Бардин-Рябчук, сам стихов никогда не писавший, вставил мне за слишком вольное обращение с покойным. Но я-то все никак не могу привыкнуть, что Леша покойный, диалог наш длится...
Полотно Арабова хочется прочесть с бумаги. На слух было местами страшно. Была пара недотумканных выступлений, особенно, человека в конце, с бородкой и косичкой, пересказавшего нечто нелепое. В Стелле выступали те, кого не было на Винзаводе (кое-кому там не дали слова). И их прочтения Алеши были гораздо энергичней, в смысле, насыщеннее той информацией, которая и интересна. И функции у вечеров были разные. Спасибо.
Катя, накладок сам боялся, они всегда неизбежны. Я действительно все еще не пришел в относительно упорядоченное состояние за два месяца и разговор как будто длится. Жизненной историей я многим Леше обязан, а вот деталей все никак не соберу. Кстати, один из моих давних друзей (Бардин, он выступал), предложил собирать тексты именно вомпоминаний, обещая даже спонсировать книгу. Клич я кинул, но пока отозвался мало кто. Но мы эту затею доведем до ума все равно.
Саша, как мы уже с тобой и говорили, мои воспоминания к вашим услугам. Другое дело, насколько вы (издатель, сотавители...) видите количественный состав участников. Если 10-15 авторов хватает, то можно было бы, не ожидая их инициативы, предложить написать о Леше. Примерно, таких предложений может и быть 15-ть.Могу помочь с фамилиями, вернее, каждый заинтересованный в таком сборнике предложил бы свой состав участников, а там уже пришли бы к общему знаменателю. Иначе, на мой взгляд, идея с места не сдвинется.
Да, Саша, в уход Леши до конца поверить не удастся, видимо, никогда. На вечере в Нью-Йорке о нем говорили, как о живом человеке, и звучал его живой голос. Могу добавить, что все выступления были теплыми, очень разными, но одинаково интересными, не поверхностными. Вообще, как много достойных людей объединяет память об Алеше Парщикове.
Гена, спасибо. Пока мы будем помнить Алешу и читать Алешины стихи - он с нами. В Берлине был блестящий вечер, немецкая часть публики искренне реагировала, особенно, после стихотворения "Еж" - выдохнула, шумно стало. Интересно.
Вечер хорошо прошел и в Нью-Йорке. Уже одно то, что длился он почти три часа, и никто, практически, из пришедших даже из комнаты не вышел, говорит само за себя. Когда поставим видео на youtube, все станет ясно. После вечера Миша Эпштейн, Оля Исаева, Паша Лемберский, Надя Зарецкая с подругой, я с супругой подняли стаканы в память о Парщикове и, как водится, не чокаясь, помянули.
Гена, привет! Спасибо, все хорошо отобразил. Поправка: я с Катей только по живому журналу знаком. И - но это мелочь - я тут 77-года.
А вчерашний вечер под открытым небом и стоявшая на ушах (иногда друг у друга) много-многотысячная толпа на концерте дэвида бирна - была для меня своего рода оптимистической кодой/продолжением нашего вечера памяти АП.
Знакомство по живому журналу годами - это почти "по живому", так что исправлять не буду. Да, и какая разница, с начала семидесятых ты в Нью-Йорке, или с 1977-го. Все одно наш ньюйоркский человек. Дэвида Бирна люблю и завидую тебе, соучастнику это действа, белой завистью. А с Псоем мы вчера не встретились - ему было улетать в LA вчеращней ночью, так что решили встречу перенести. Ты тоже приглашен.
Re: ars longo... или даже longanite_visionJune 9 2009, 19:13:50 UTC
Спасибо за приглашение.
да, такого кол-ва соучастников я не помню и в былинные времена волосатых рокеров. твоя зависть вполне вписывается: белый цвет доминировал и на сцене.
Непоседа Псой, когда бы мы не пересекались, он всё куда-то летит. Надо ему показать 3 фотки - он покупает авиабилеты в Москве у девушки-двойника Скарлет Джохансонн. Я просил позировать его, на самом деле пытался поймать ее, а получилось, как обычно - за двумя зайцами.
Comments 23
Магию поэзии, прозы и устного художественного высказывания нельзя передать ни пересказом, ни переводом, то есть можно, но получается художественный свист.
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
В Берлине был блестящий вечер, немецкая часть публики искренне реагировала, особенно, после стихотворения "Еж" - выдохнула, шумно стало. Интересно.
Reply
Reply
Reply
И - но это мелочь - я тут 77-года.
А вчерашний вечер под открытым небом и стоявшая на ушах (иногда друг у друга) много-многотысячная толпа на концерте дэвида бирна - была для меня своего рода оптимистической кодой/продолжением нашего вечера памяти АП.
Reply
Reply
да, такого кол-ва соучастников я не помню и в былинные времена волосатых рокеров.
твоя зависть вполне вписывается: белый цвет доминировал и на сцене.
Непоседа Псой, когда бы мы не пересекались, он всё куда-то летит. Надо ему показать 3 фотки - он покупает авиабилеты в Москве у девушки-двойника Скарлет Джохансонн. Я просил позировать его, на самом деле пытался поймать ее, а получилось, как обычно - за двумя зайцами.
Reply
Leave a comment