Nov 24, 2013 15:03
Сайт Академии языка иврит, официального государственного учреждения, ответственного за возрождениея языка, регуляцию и нормотворчество на тему запятых:-
"Желательно не переусердствовать в использовании запятых, особенно когда строение предложения ясно видно из ключевых слов, и особенно между короткими составляющими".
В 1992 произведена реформа в правилах применения знаков препинания относительно старых правил, установленных еще в 1937, когда государства еще не было и вместо государственной Академии была Комиссия по языку.. Президент Академии Йехошуа Блау о разнице между старыми и новыми правилами : "Правила использования знаков препинания Комиссии по языку (...) основывались на правилах, почерпнутых из немецкого и русского языков. Это жесткие правила, основанные на логических и синтаксических правилах. Главное из принятых здесь решений - это решение в значительной степени отпустить узду и дать возможность пишущему во многих случаях действовать по зову своего сердца."
Большая часть правил отражает укоренившиеся традиции, но сформулирована, как разрешения или рекомендации, а не обязывающие и обязательные к исполнению нормы.
"Идет израильский генерал по плацу израильского полка. Проходят мимо солдата, а он честь не отдает, да еще и отвернулся. Генерал подходит к солдату и спрашивает:
- Изя, в чем дело? Ты на меня за что-то обиделся?" (С)
Афоризмы,
Еврейский вопрос,
Юмор