AND NE FORHTEDON NA

Oct 26, 2011 22:38



Борхес.

Кладбище Королей в Женеве.

На могиле Священнослужителя Ордена Средневековой Германской Литературы выбиты две цитаты.

Спереди - Аnd ne forhtedon na   - из Битвы при Мэлдоне на древнеанглийском  - Дабы страха не ведать

Сзади - Hann tekr sverthit Gram okk legger i methal theira bert из Саги о Вольсунгах на староисландском - Он берет меч Грам и кладет его обнаженным между собой и ею.

" Из всех городов планеты, из стольких разных и дорогих человеку родных мест, которые он ищет и находит среди своих странствий, Женева, по-моему, больше других создана для счастья. Великие тени Кальвина, Руссо, Амьеля и Фердинанда Ходлера никуда не исчезли, но никто здесь не напомнит о них путнику. Женева, отчасти похожая в этом на Японию, сумела стать новой, не утратив себя прежней. Крутые улочки Старого города остались теми же, теми же остались купола и фонтаны, но рядом с ними существует другой, огромный город с книжными магазинами, с лавками западных и восточных товаров. Я знаю, что рано или поздно обязательно вернусь в Женеву. Может быть, после смерти"



Могила Кальвина на том же кладбище.

Средние века, Литература, Борхес

Previous post Next post
Up