[Translations] Wink Up 2018.09 - Sakuma Daisuke
Hello here I come with the next Snow Man solo interview~~
Saw the preview on twitter and I couldn't help myself for obvious reason
MY BABY IS SO CUTE I CAN'T ASDFGHJKL IDK ANYMOR WHICH ONE IS THE PUPPY
Sakuma Daisuke with Jimmy~ 💗🐶
Scans from yoshiko_mama
Snow Man Solo Selection Vol. 2
Solo project produced by Snow Man members! The second one is based on Sakuma's wish, "I want to take photos with a puppy!" During the whole shooting process Sakuma got all lovey-dovey with the puppy, Jimmy-chan.
About Me..
Q. My average sleeping hours
5 hours
Q. The moment I feel dazed
When I'm in a daze after taking a bath
Q. What makes me feel better
When I recorded (anime) on Blu-ray! (lol) (Looking at Jimmy-chan, the puppy he took photos together with) Ah, also when I touch dogs and animals.
(I'm not sure what he meant by "recorded on Blu-ray" but since we're talking about Sakuma, so I thought it might be about anime? lol)
Q. What I'm proud of recently
I surpassed (Iwamoto) Hikaru in a game that he played first before me!! (From the side, Hikaru caught his name being mentioned and stared intently at Sakuma) There's nothing, I'm just told to say something I'm proud of (lol). I'm a bit delightful because of that.
Q. People often say to me that I'm unexpectedly ◯◯
I'm the kind of person who lives frankly and has nothing to hide, so I don't get told that often~ But people often told me "Your way of live (for being so open) is so cool~" (lol)
Q. What I'm weak of the most
Cockroach and spider. For these two things only, it's impossible for me.
Q. Must-items that I always carry around
Toner.
Q. Things I want to do leisurely right now
I want to go abroad. Then I also want to go to my dream country.
Q. The words that I spontaneously say when tension goes up
"YAAA~~Y!"
Q. Would you rather be praised or scolded in order to grow/improve?
I'm the type of person who improves when praised. I just want to be praised~
Q. The color that dominates my room
There's nothing that really dominating, there are so many colors. Or if I have to say, it's white, because the wall and floor are white (lol). But the sofa, cushion, table and the TV stand are dark brown.
Q. Fashion item that I want now
Simple clothes because I want to wear something with a lot of combinations.
Q. My favorite nostalgic school lunch menu
I hate school lunch menu, so none!!
Q. Things I do recently to change my mood
I bought various items in game to make me stronger (lol)
About Love ...
Q. How is the portion of wanting to spoil and wanting to be spoiled by the one you like?
Balanced of both
Q. Girl's fashion item that will attract my attention
I don't have anything in particular. I wonder what's good... ah, even tough not in a regular basis, wearing a fashionable glasses is good.
Q. Which one do you prefer, girls who are good in talking or girls who are good in listening?
Girls who are good in talking
Q. The place I would like to go on my first date
Eh~ I don't know~ What do you usually do on the first date? Then, a park. Lol.
Q. How long will I wait for my partner to show up during a date
2 hours. I can tolerate if it's within 2 hours.
Q. When I get married... will it be a household ruled by the husband or the wife?
I don't think mine will be ruled by the husband, so it's by the wife. But I think putting the wife first is a good thing after all.
Q. Three benefits of dating me:
① Always having fun
② Cheerful
③ Energetic
(The last part from here upon is just me squealing so you may just skip this part lol)
MY BABY IS SO PURE 🤗💗💗💗
He's so proud of little things like surpassing Hikaru in a game sobs my baby so precious ALSO IWASAKU YEAS PLEASE
YES HIS WAY OF LIVING is something I'm really looking up to. I love Sakuma for being him. He's not afraid of showing his true self (despite knowing how the society would react, like being an otaku, for example). That is a quality not everyone has, not even myself. Looking at Sakuma just being Sakuma and enjoying everything he does is really inspiring 😭💕💕
I DIDN'T KNOW THAT HE'S WEAK TO COCKROACH AND SPIDER. I was also like that but now I'm able to be more calm. I wonder how Sakuma will react if he met those creatures HAHA I know I'm such a bad fan but I want to see him suffer from that at least once
Lol jk, here here good boy, let me praise you~~~~ 💕💕💕💕
I'm still learning Japanese and frankly speaking I use dictionary and Google Translate a lot so if you find anything strange/wrong please do tell me!
I obviously enjoyed translating this, hope you enjoy reading~