[Translations] Wink Up 2018.10 - Iwamoto Hikaru
Hello this time I'm translating Hikaru's solo interview. The preview has been out for quite some time but I got some issues so this got a lot later from what I intended.
Anyway let's get to it ☃️💛
Hikaru is so cute in this photoshoot sobs he's so precious
Scans from yoshiko_mama ❤️
Snow Man Solo Selection Vol. 3
Hikaru, who said "I want to show my personality gap," chose to do a photoshoot as a kindergarten teacher. He was the one being played by the children though (lol). Here we present you many expressions of Hikaru-sensei!
About Me...
Q. My average sleeping hours
5 hours.
Q. The moment I feel refreshed.
Right after waking up. It usually takes some time for me to clear my head the moment I woke up.
Q. What makes me feel better
When I get chocolates from people.
Q. What I'm proud of recently
The blisters on my hand have increased. Right now, I got blisters in 3 of my hand joints. (I'm not really sure of what this means but I guess it means the blisters are proof that he trained so much and he's proud of it, as expected of our Hikaru)
Q. People often say to me that I'm unexpectedly ◯◯
I often get told "You're surprisingly earnest."
Q. What I'm weak of the most
Haunted house and bugs.
Q. Must-items that I always carry around
Fitness tracker heart rate monitor watch. I'd like to constantly aware of how many steps I've taken, how is barometric pressure, and the like.
Q. Things I want to do leisurely right now
I want to go the beach.
Q. The words that I spontaneously say when tension goes up
(Saying it in a cool tone) Yabai. (As in, awesome)
Q. Would you rather be praised or scolded in order to grow/improve?
I'm the type to improve when scolded. Well, both are fine, but I want people to point out things they noticed about me.
Q. The color that dominates my room
If it's about color, then I guess there are a lot of things in wood color.
Q. Fashion item that I want now
Bandanna.
Q. My favorite nostalgic school lunch menu
Frozen orange.
Q. Things I do recently to change my mood
Listening to songs with summer vibes in it. It made me feel like I can enjoy summer more.
About Love ...
Q. How is the portion of wanting to spoil and wanting to be spoiled by the one you like?
70% wanting to be spoiled and 30% wanting to spoil. If I have to choose, then I want to be the one spoiled.
Q. Girl's fashion item that will attract my attention
Sneakers. Even though I'm usually more into girls with pants, if it's sneaker, skirts would be good too.
Q. Which one do you prefer, girls who are good in talking or girls who are good in listening?
The good listener one. I'd like to be the one talking.
Q. The place I would like to go on my first date
I think it's good to go to a movie theater or the like.
Q. How long will I wait for my partner to show up during a date
I'll wait for whatever how long it takes. Even though she can't be contacted at all I'll still be waiting. But on the contrary, if it's waiting for male friends I won't be patient (lol)
Q. When I get married... will it be a household ruled by the husband or the wife?
The one ruled by the wife. Because I don't think it'll be the otherwise.
Q. Three benefits of dating me:
To say it as benefits... (lol)
① I can give you body building advice just like a personal trainer
② I can help you pick out fashionable clothes
③ I will take you to anywhere you want, to any place you requested
Oh I forgot-- I want to include the offshot from this photoshoot:
FUKKA IS THERE TOO SOBS MY IWAFUKA HEART
I'm still learning Japanese and frankly speaking I use dictionary a lot so if you find anything strange/wrong please do tell me!
Especially since Hikaru use a lot of difficult words sobs
Btw on a side note, there is a Snow Man international fan LINE groupchat! Hit me up if you're interested o( ❛ᴗ❛ )o