Made in Scotland from Girders
А из меня оказывается напиток сварить можно
.. и продается он по всему миру. Это Айрн-брю.
В Шотландии Айрн-Брю - культовая газировка, продается лучше, чем Кока-Кола и Пепси. Второй ключевой рынок напитка - Россия.
Самый известный слоган напитка - “Made in Scotland from girders”. Даже боюсь переводить)))
А еще у них смешная реклама. Вот на злобу дня - да разве эти банкиры что понимают?)
Одна из последних - изображен классический пасторальный мужичок в окружении своих собак. Подпись - "Я люблю Айрн-Брю. Мои сучки тоже его любят".
Также была тётенька, глядящая в объектив игриво так. Подпись: "Никогда бы не подумала, что четыре с половиной дюйма могут доставить такое удовольствие!".
А вот на эту рекламу пришло более 700 жалоб. Видимо, от защитников животных и прочих вегетерианцев.
Эти переводить не стану - лост ин транслейшн получицца:
Another featured a large lady with a tuba, captioned: “When I drink Irn Bru, I get the horn”.
One advert featured new-born chick, carrying the caption: “There's nothing better than Irn-Bru when you've just been laid."
Ну и напоследок, рождественская реклама:
ДИСКЛЕЙМЕР: дабы уйти от обвинений в джинсЕ, скажу сразу - я терпеть не могу этот напиток)))
.. и продается он по всему миру. Это Айрн-брю.
В Шотландии Айрн-Брю - культовая газировка, продается лучше, чем Кока-Кола и Пепси. Второй ключевой рынок напитка - Россия.
Самый известный слоган напитка - “Made in Scotland from girders”. Даже боюсь переводить)))
А еще у них смешная реклама. Вот на злобу дня - да разве эти банкиры что понимают?)
Одна из последних - изображен классический пасторальный мужичок в окружении своих собак. Подпись - "Я люблю Айрн-Брю. Мои сучки тоже его любят".
Также была тётенька, глядящая в объектив игриво так. Подпись: "Никогда бы не подумала, что четыре с половиной дюйма могут доставить такое удовольствие!".
А вот на эту рекламу пришло более 700 жалоб. Видимо, от защитников животных и прочих вегетерианцев.
Эти переводить не стану - лост ин транслейшн получицца:
Another featured a large lady with a tuba, captioned: “When I drink Irn Bru, I get the horn”.
One advert featured new-born chick, carrying the caption: “There's nothing better than Irn-Bru when you've just been laid."
Ну и напоследок, рождественская реклама:
Click to viewДИСКЛЕЙМЕР: дабы уйти от обвинений в джинсЕ, скажу сразу - я терпеть не могу этот напиток)))