Игра имён и фамилий
Когда я делала диссертацию в Томске в лаборатории Нелинейной оптики, у нас работал молодой человек по фамилии ШМИК.
Нам с Бегемотом очень нравилась фамилия, нетривиальная и Бегемот часто её комментировал "Шмик туда, шмик сюда" :)
Пару лет у Бегемота в департаменте появился новый молодой профессор по имени КНУТ. Это имя швейцарское. По бразильски профессора зовут КНУТи
Бегемот, конечно над этим именем поумилялся и перевёл русское слово КНУТ на немецкий язык. И знаете, что вышло? Никогда не догадаетесь! А вышло -- ШМИК :))))
Ну хорошо, ШМИК и КНУТ одно и тоже... почти :)))
Но вот мы вернулсись с конференции и Бегемоту пишет немец из Германии, молодой ученый, интересующийся Нарушениями Лоренца и фамилия у него!!! ШРЕК :))) И этот ученый пишет каждый день теперь, я просто в восторге! Мой обожаемый БАГВАЛ Шрек :)))
Нам с Бегемотом очень нравилась фамилия, нетривиальная и Бегемот часто её комментировал "Шмик туда, шмик сюда" :)
Пару лет у Бегемота в департаменте появился новый молодой профессор по имени КНУТ. Это имя швейцарское. По бразильски профессора зовут КНУТи
Бегемот, конечно над этим именем поумилялся и перевёл русское слово КНУТ на немецкий язык. И знаете, что вышло? Никогда не догадаетесь! А вышло -- ШМИК :))))
Ну хорошо, ШМИК и КНУТ одно и тоже... почти :)))
Но вот мы вернулсись с конференции и Бегемоту пишет немец из Германии, молодой ученый, интересующийся Нарушениями Лоренца и фамилия у него!!! ШРЕК :))) И этот ученый пишет каждый день теперь, я просто в восторге! Мой обожаемый БАГВАЛ Шрек :)))