Поэзия гаучо

[girafanya]

Мы уже много раз слушали выступления такого рода. Это тоже часть фестиваля.
Я выставляю это видео на португальском, для оценить этот жанр, как артисты стараются.
Знаете, на что это похоже?
На псалмы.
На современно языке. Смысл как в псалмах. Ропот на Бога и потом надежда и радость, что Бог верен.

Click to view

Comments

[sant_iren]

Конечно, не зная языка, трудно оценить...
Анечка, а ты слышала песни Светланы Копыловой?..
Это тоже песни - сказания, песни - баллады на религиозные темы или на темы христианской морали...
Она как-то хорошо это все подает, я люблю ее слушать...

[girafanya]

да, я слышала эти песни и она в наш приход в СанПауло прилетала даже.
Это не то.
Тут не используются религиозные понятия, как у Светланы Копыловой
А смысл псалмов улавливается.
Это как в Сильмариллионе Толкиена узнавать Библию

[sant_iren]

Надо же, я и не думала, что Светлана Копылова как исполнительница своих песен даже в Бразилии бывала.

[girafanya]

Она со мной списывалась на предмет информации
И ей у нас не понравилось и реакция прихожан не понравилась, она говорила

[margelaene]

Интересно как.
Аня, а в каком смысле "ропот на Бога"?

[girafanya]

В прямом. Роптать, значит жаловаться, обвинять, возмущаться свободой творца

[margelaene]

А я считала, что псалмы прославляют Бога. Но я в этом мало понимаю...

[girafanya]

Чтобы разобраться в реальных псалмах, нужно диссертации читать по исследованию этих текстов.
Они имеют 4 части. В первой части ропот, а в последней части слава

[gloxinija]

Я, когда слушала, почему-то псалом 12 вспомнила:

Господи, как надолго Ты меня забыл? Навеки?
Как долго будешь отвергать меня?
Как долго мне мучиться и скорбь в своём сердце носить?
И долго ли ещё будут враги одолевать меня?
Господи, мой Боже, взгляни на меня и ответь.
Жизнь вновь зажги в глазах моих, иначе я умру.
И скажет враг тогда: "Я одолел его!", и моему возрадуется пораженью.
Доверился я, Господи, любви Твоей, она поможет мне.
Ликую я, ибо спасенье Ты несёшь.
Песнь Господу спою за всё добро, что Он мне сделал.

А ещё сейчас из комментариев узнала, что к вам, оказывается, в приход Сан-Пауло моя любимая Светлана Копылова прилетала. Часто слушаю рассказы в её исполнении на Ютубе.
Она храм помогала восстанавливать в с.Липовка Лебедянского района Липецкой области.

[girafanya]

ОГО, ты псалмы помнишь наизусть?
Я их не понимаю. Слова понимаю, а соединить в смысл не могу

[gloxinija]

Наизусть помню только некоторые псалмы, те, что короткие. Мне помогает, как-то успокаивает, что ли...

[girafanya]

Поняла