Распространённые русские имена, которые только кажутся традиционными: Руслан, Людмила и другие

[gipsylilya]

Что может быть менее странным, чем русская девочка, которую зовут Людой или Светой? Эти имена привычны и понятны на слух. Тем не менее, они пришли в обычную жизнь из литературы. Первое - благодаря популярности поэмы «Руслан и Людмила» Пушкина, второе - из баллады «Светлана» Жуковского

Comments

[alawara]

Светлана- наверно, перевод Святой Лючии, Санта Лючия.
Луций- римское имя, означает "свет". Луция=Люся

[krol_hydrops]

Значит, "Колыбельная Светланы" из "Гусарской баллады" - заведомое фуфло?

[gipsylilya]

Она обращена к кукле Светлане

[krol_hydrops]

А, да... Почему-то думал, что к племяннице.
А куклу можно было лошадиным именем называть?

[gipsylilya]

Именем героини поэмы :)

[mich_from_jrslm]

Ага, и Злата сюда же. :))

[thunderella]

Да, наша Люська знает, что у нее чешское имя. Вообще интересно с детьми славянские имена читать. У меня есть их списки в книге "Иностранные имена и названия в русском тексте".

[ermenegilda]

У Писемского в "Масонах" есть Людмила