Записки юного врача («A Young Doctor's Notebook»).
Записки юного врача («A Young Doctor's Notebook»). Где могут быть задействованы одновременно Джонн Хэмм и Дениэел Редклифф? Две иконы разного поколения. Не ожидали, но это экранизация рассказов Михаила Булгакова… Тому, кто плохо учился в школе, можем повторить синопсис: молодой доктор, которого играет Дэниел Рэдклифф (в сериале его имя Владимир Бомгард), закончив учебу в Москве на все пятерки, оказывается в русской глубинке (потемки русской души прилагаются), на дворе 1917 год. Помогать юному доктору будут две строгие медсестры (Анна и Пелагея), а также фельдшер, которого блистательно сыграл Адам Годли. Хэмм играет повзрослевшего Бомгарда, который периодически появляется в кадре и дает советы главному герою (то есть себе молодому).
Мини-сериал, снятый британцами, конечно, немного иначе живописует прозу Булгакова. Акценты, несмотря на то, что создатели сериала довольно четко придерживаются оригинала, расставлены немного иначе. По-европейски. Этакое переосмысление и взгляд из-за бугра. В качестве джингла периодически звучит «калинка-малинка», за окном вся та же вьюга, и «тьма египетская» в головах у местного населения. Конечно, главное, у британцев, здесь это юмор, проект должен быть коммерчески успешным. На втором месте - натуралистичность и стремление передать дух времени и нравы. Это удаётся весьма не плохо. Сериал является альтер-эго балабановскому «Морфию», снятому по тому же материалу, но с присущим режиссеру надломом (кстати, не под «калинку», а скрипуче-картавые напевы Вертинского). Но то британцы, а это один из лучших постсоветских режиссеров.
Мини-сериал, снятый британцами, конечно, немного иначе живописует прозу Булгакова. Акценты, несмотря на то, что создатели сериала довольно четко придерживаются оригинала, расставлены немного иначе. По-европейски. Этакое переосмысление и взгляд из-за бугра. В качестве джингла периодически звучит «калинка-малинка», за окном вся та же вьюга, и «тьма египетская» в головах у местного населения. Конечно, главное, у британцев, здесь это юмор, проект должен быть коммерчески успешным. На втором месте - натуралистичность и стремление передать дух времени и нравы. Это удаётся весьма не плохо. Сериал является альтер-эго балабановскому «Морфию», снятому по тому же материалу, но с присущим режиссеру надломом (кстати, не под «калинку», а скрипуче-картавые напевы Вертинского). Но то британцы, а это один из лучших постсоветских режиссеров.