про Китай* квест-обними японца)
Еще сложно было себя заставить не бросаться с объятиями на представителей азиатских народов) ибо встречая, скажем, француза, -целуешь в обе щеки и это нормально..кого-то из своих-можно обнять на радостях и это нормально) встречаешь знакомого скажем из Экваториальной Гвинеи-поцелуй в щеку или объятие-отлично! но когда я впервые прониклась любовью и радостно обняла то ли при встрече, то ли когда то еще соседа по парте (японца) , он страшно удивился и вошел в ступор! За время нашего совместного просиживания штанов на парах он немного привык к особенностям моего поведения, а я привыкла к особенностям его) иногда вместо составления диалога по устной речи мы уходили в сравнение двух культур..да и перерывы по 20 минут через каждые 40 способствовали обмену опытом)
Результат-я знаю основной набор фраз по-японски как то -привет, пока, как дела, меня зовут…, круто, очень вкусно, гадость, пиздец, ты мне нравишься и еще немного не очень цензурных, он вполне ясно изрекает по-русски что нибудь вроде: несправедливо! Я тебя люблю, а ты дерьмо!)но изрекает, как вы понимаете, не мне) а так..хвастается знаниями) из последнего научила его говорить: «я богатенький буратино» (ибо на нашей парте сейчас коллекция монет, и чем дальше тем больше, а всем кто прикасается и пытается стырить я кричу: палож на место наш семейный бюджет!)))
Еще у двух наших японцев очень здорово получается диалог типа : ты сука?-я сука!ты сука?-я сука! Причем выражение лиц абсолютно милое и я бы даже сказала нежное) ибо сука на японском (конечно достаточно приблизительное звучание) это вопрос : я тебе нравлюсь? Либо ответ: ты мне нравишься) но мы их просветили и о русском значении данного слова) после чего они повторили свой диалог уже на повышенных тонах)))и с русским значением) да..нехорошо..но так интересно!)
Так о чем это я…ах да) в общем очень много всего клевого можно почерпнуть о мире, когда вот впереди сидит тайка, рядом японец, вот тут недалеко громко трындят немец с англичаниным, а из угла машет кореянка) и у каждого свои проявления уважения, радости или симпатии..
Мои проявления понятны не всем..впрочем как и мне некоторые их проявления тоже..например, когда кто то чихнул, а я сказала будь здоров, на меня уставились практически все! Ибо нету такого понятия у них)) нету! Или просто оно кануло когда-то в Лету…японца то своего я научила и объяснила потом что за смысл и как это сказать) он теперь когда я ему будь здоров говорю смеется) иногда отвечает дзякуй)) дада))
Еще я иногда просвещаю его по поводу всяческих наших традиций и верований, а он меня по поводу японских)
Все-таки здорово это - межкультурное общение)
Результат-я знаю основной набор фраз по-японски как то -привет, пока, как дела, меня зовут…, круто, очень вкусно, гадость, пиздец, ты мне нравишься и еще немного не очень цензурных, он вполне ясно изрекает по-русски что нибудь вроде: несправедливо! Я тебя люблю, а ты дерьмо!)но изрекает, как вы понимаете, не мне) а так..хвастается знаниями) из последнего научила его говорить: «я богатенький буратино» (ибо на нашей парте сейчас коллекция монет, и чем дальше тем больше, а всем кто прикасается и пытается стырить я кричу: палож на место наш семейный бюджет!)))
Еще у двух наших японцев очень здорово получается диалог типа : ты сука?-я сука!ты сука?-я сука! Причем выражение лиц абсолютно милое и я бы даже сказала нежное) ибо сука на японском (конечно достаточно приблизительное звучание) это вопрос : я тебе нравлюсь? Либо ответ: ты мне нравишься) но мы их просветили и о русском значении данного слова) после чего они повторили свой диалог уже на повышенных тонах)))и с русским значением) да..нехорошо..но так интересно!)
Так о чем это я…ах да) в общем очень много всего клевого можно почерпнуть о мире, когда вот впереди сидит тайка, рядом японец, вот тут недалеко громко трындят немец с англичаниным, а из угла машет кореянка) и у каждого свои проявления уважения, радости или симпатии..
Мои проявления понятны не всем..впрочем как и мне некоторые их проявления тоже..например, когда кто то чихнул, а я сказала будь здоров, на меня уставились практически все! Ибо нету такого понятия у них)) нету! Или просто оно кануло когда-то в Лету…японца то своего я научила и объяснила потом что за смысл и как это сказать) он теперь когда я ему будь здоров говорю смеется) иногда отвечает дзякуй)) дада))
Еще я иногда просвещаю его по поводу всяческих наших традиций и верований, а он меня по поводу японских)
Все-таки здорово это - межкультурное общение)