Чужие слова. Россия и Украина по-разному выражают соболезнования Франции
Вот, казалось бы, какие могут быть различия в соболезнованиях? А очень простые. Подтекст. Подтекст разный. Российское правительство вместе со словами скорби в очередной раз призвало всем вместе бороться с терроризмом, а украинская власть не смогла удержаться и связала произошедшее во Франции с тем, что на юго-востоке страны происходит. Во всяком случае из уст не последнего политика Украины, главы кабмина Гройсмана, прозвучало следующее.
«Это вызов, с которым мы все должны бороться. Это все очень связано: и восток Украины, и Волноваха, и то, что происходило во Франции, и сегодняшний теракт - большая трагедия.
Напомню, трагедия в г. Волноваха произошла 13 января прошлого года. Тогда был обстрелян пассажирский автобус и погибло 12 человек. Киев сразу же связала это с ополченцами, коих считает террористами.
Я, конечно, понимаю, что очень хочется примазаться, пусть и к чужой беде, напомнить о себе лишний раз, но это выглядит мягко говоря нелепо. Что общего между террористической атакой ИГ( группировка уже взяла на себя ответственность) и трагическими событиями под Волновахой? Гройсман, как стало ясно, разницы не видит. Просто выгодно напомнить про "террористов-ополченцев", которых, по мнению Киева, поддерживает Россия.
Намёк в послании понятен.
Оригинал взят у manjonga в Россия и Украина по-разному выражают соболезнования Франции