Как-то давно меня так кино не пробирало [...] А тут прямо с первых кадров - оно! Согласна! Думала уже, что зажралась окончательно и бесповоротно. А оказалось, что просто ничего достойного давно не снимали. Даже с учётом мелких недостатков (женский персонаж практически лишний и мне, если честно, не хватало "мощи" в кураторе - вспомни, каким куратором был Энтони Вонг), фильм - реально чума. Вот прям соскучилась по такой маштабности - и визуальной, и уж конечно актёрской.
Я чего-то подумала, что я бы и без экшена обошлась "+1" без вопросов. Я лишь к тому, что вышло малость неожиданно (во всяком случае для меня): рассчитывала на стрелялку-взрывалку, а тут такой пир - глубины мысленной и эмоциональной.
получилось задать новый стандарт жанра И не говори! Садишься смотреть "очередной фильм", а перед тобой вдруг открывается новая веха в истории развития ГК-киноиндустрии. Вот весь фильм думала, что "в те времена" ХС просто бы блистал во все стороны. Он, конечно, и сейчас сможет ("Кота-демона" от Чена Кайге жду с момента объявления о проекте (в том числе из-за самого ЧК), но теперь жду ваще всё с участием ХС), но тогда была просто "золотая эра" для подобных лент.
Опять глаза? А чё поделать, если он ими реально "играет"? Причём с самого начала. В сцене, когда он пришёл к боссу домой (после попытки "слить" его полиции) - у меня мурашки пошли от этих "звериных" глаз. Я даже эту сцену ещё раз пересмотрела.
Мало того, что талантлив, так ещё и красив Вот что меня весьма и весьма радует в китайском кино (помимо прочего), так это разнообразие лиц. К счастью, китайское понятие "красиво" очень отличается от "красиво", к примеру, на корейский лад. Китайцы прекрасны и естественны, и такие разные, без этого оголтелого желания выглядеть по-инкубаторски.
И кого-то определенно напоминает Ну, в этом кинЕ - определённо ЛЛ из ПА. Только тот был холоден, как лёд, а этот только временами "осенняя река", в остальном же - пожар!
4D, 5D пффф, снимать надо нормально, тогда не придется на всякую ерунду деньги тратить Ф цытатнег! Я давно говорю, что 3D - это бабкоотжимательство: даже в СССР была такая штука, как стереокино. Т.е. технология 3D, мягко говоря, не нова.
Северный, где находится собственно этот Треугольник, я люблю Я не только погоду имела в виду, но и атмосферку, так сказать (но, думаю, это ты и без меня поняла ;)).
надеюсь, он и дальше Вас не разочарует Здесь и актёр, знаешь ли, другой (к счастью). :)) Удивительно на самом деле - на полнометражку Моцзинь уложили мешок капусты, а вышел фильм на один раз. Посмотрела без раздражения, но и особого восторга не испытала (хотя, и это факт, надеялась на большее). Здесь же, даже мумия - грим, но всё куда занимательнее.
если Вы любите сериалы из серии CSI, ну или просто полицейские детективы Люблю! И догадывалась, что "Судмедэксперт" в подобном ключе. Но ежели снова сравнить - корейцы тоже сняли "Загадку бога", причём несколько сезонов. Я "выпала в осадок" то ли на 2-ой, то ли на 3-ей серии 1-ого сезона - тупо до безобразия, детский сад какой-то. Поэтому у тебя и спросила, ибо были у меня подозрения, касающиеся качества содержания.
в узких коротеньких штанишках Вся надежда только на непостоянство и мимолётность моды. Должно же когда-то закончиться это безобразие с вечной "нехваткой" ткани на штанах! *грязно ругаецо*
женский персонаж практически лишний и мне, если честно, не хватало "мощи" в кураторе Согласна, женский персонаж введен вообще только с одной целью - убить в конце папу. Я её только увидела, как этот сюжет у меня сложился. Куратор откровенно никакой, меня даже удивила его эмоциональность в конце, когда он героически решает спасти напарника. Как-то чуть ли даже вне образа. Однако, такая ситуация напомнила мне другую особенность ГК кино, которую мы когда-то давно уже обсуждали применительно, кажется, к Лесли - кино одного актера. Когда кино получилось бы даже если актера посадить на стул в комнате и все 2 часа снимать только его. И то, что Сюань уже сейчас на такое способен, меня нереально восхищает. Я, признаться, даже на главного злодея и его трагедию особого внимания не обратила, настолько всё было сосредоточено на мире главного героя.
открывается новая веха Вот очень бы хотелось. Или, я не знаю, мне больше хочется, чтобы снимали как раньше, в расчете на чуть более взыскательного зрителя, а то тенденция равняться на Голливуд какая-то уж очень нездоровая.
мурашки пошли от этих "звериных" глаз И не говорите, шикарный момент. Он же ничего не делает, он же просто смотрит...
определённо ЛЛ из ПА Ага, т.е. всё таки не у меня одной такие мысли мелькнули. Думаю, правда, что и не только из "Ангелов", но и вообще есть и в нём самом и в его игре нечто от юного ЛЛ и его работ в гангстерских фильмах.
Здесь и актёр, знаешь ли, другой Знаю ;) *медитативно наблюдает за очередной из 44 серий "Хирургов"* Я им очень довольна. Хотя немного негодую - ему, конечно, очень к лицу дорогие костюмы (с брюками нормальной длины), отглаженные рубашки и даже белые халаты, но лично моя душа просто таки требует длинных волос и халата из Ланъя!
Посмотрела без раздражения Да? Ну, Вы в разы спокойнее меня. Я на коммунистической студенческой пропаганде готова была кого-нибудь убить, желательно особо жестоким способом.
корейцы тоже сняли "Загадку бога" Я посмотрела, да. Для уровня "убить время" оно хорошо идет, в принципе можно было из этой идеи много чего хорошего сделать, но они остановились ровно на уровне аниме-сериала, только в виде кино. На тот момент, помнится мне, это прямо тренд какой-то был и у корейцев и у японцев. "Судмедэксперт" по содержанию будет определенно лучше. Несколько, на мой вкус, они схалявили с историей главного героя, но не суть, можно было и вообще без этого сюжета обойтись, оставить только расследуемые дела.
Должно же когда-то закончиться это безобразие Конечно должно. Оно закончится и мальчики начнут щеголять в шортиках ;)
PS: Досмотрела "Туннель" и "Пустыню смерти". Честно сказать, не в восторге ни от одного ни от другого. "Туннель" очень средненький детектив с элементами рыданий. Даже и сказать особо как-то нечего, кажется, "Голос" был даже получше. У "Пустыни" хороший конец сезона, вот прямо шикарный, и новый персонаж, манеру сражений которому явно ставили по фильмам Саммо Хунга. Ну и Деничка прекрасен, как обычно, включая все боевые сцены. У голливудского каста работа с тросами все еще хромает, ну... почти. Я, если честно, ожидала намного большего, как в плане драк, так и в плане смысла и стиля.
Куратор откровенно никакой, меня даже удивила его эмоциональность в конце Я именно про это. 1,5 часа с "мордой кирпичом" и бац, потянуло в конце на героизм, да ещё какой. Дискомфорт некоторый от такого неожиданного перехода, ибо сознание начинает требовать развития характера подобного персонажа, ан нет, "кино-то уже закончилось". И ваще, я в душе "всплакнула" немного, вспомнив, как прекрасен в схожих ролях Энтони Вонг.
Когда кино получилось бы даже если актера посадить на стул в комнате и все 2 часа снимать только его. И то, что Сюань уже сейчас на такое способен, меня нереально восхищает. Согласна. От мысли о предстоящем просмотре "Юности" куксилась уже давно: можете кинуть в меня чем-нибудь, но а) не сильно я люблю эту социалистическую тематику б) а уж в исполнении Фэна Сяогана (этого любителя снимать фестивальное и часто несмотрибельное, но претенциозное кино) - тем более. Мне совершенно пофиг на мешок наград "Я не мадам Бовари" и ещё меньше меня волнуют восторги от визуальной части "Банкета". Но теперь, видимо, смотреть придёцо - раз уж ХС здесь так развернулся, то вполне вероятно спасёт и "Юность". К тому же он закончил Пекинскую академию танца, так что уже даже любопытно. Заставить меня даже не смотреть, а ожидать очередное творение ФС - это реально достижение, ящитаю. ;))
мне больше хочется, чтобы снимали как раньше, в расчете на чуть более взыскательного зрителя, а то тенденция равняться на Голливуд какая-то уж очень нездоровая Такая фигня приносит кучу деньжищ без особого напряга, а шоб снять "Двойную рокировку" нужно то, что не купишь ни за какие деньги - мозг. Да и зрителя неплохо бы иметь с достойным вкусом (опять же, вкус надо воспитывать, а кто будет этим занимацо, кому оно надо??). Пока ещё есть старые ГК-ские мастера, шанс на нормальные фильмы хоть иногда у нас имеется. А потом... всё выглядит очень неутешительно. Но, опять же позитивчик, велика вероятность, что до "неутешительно" мы не доживём (я - точно, двойной позитифф ;)), а значит, на наш век хватит достойных работ. :))
но и вообще есть и в нём самом и в его игре нечто от юного ЛЛ и его работ в гангстерских фильмах Пожалуй!
моя душа просто таки требует длинных волос и халата из Ланъя [...] Честно сказать, не в восторге ни от одного ни от другого Ентот Ланъя - страшная штука, скажуявам. Я в ужасе, ибо пытаюсь сесть за какую-нибудь новинку, но всё очень быстро бросаю (Свеча в гробнице прям исключение, и чё-та, думаецо мне, я знаю из-за кого...). Планка теперь задрана столь высоко, что дотянуться до неё целая проблема. Т__Т Нуилатна, буду, значит, ещё больше читать.
"Судмедэксперт" по содержанию будет определенно лучше Ок, буду заценять.
и мальчики начнут щеголять в шортиках Да без проблем, ибо это будет логичнее недобрюк.
"Пустыню смерти" Ну, это буду смотреть по-любому.
У голливудского каста работа с тросами все еще хромает, ну... почти. Я, если честно, ожидала намного большего, как в плане драк, так и в плане смысла и стиля. Ой, нуянезнаюпрямо! Для нормальных драк надо китайских (хотя бы корейских) актёров, для смысла и стиля... в общем-то так же. У американцев хорошо выходит (иногда) научная фанатастика, ну и что-нибудь детективно-боевиковое, в иных жанрах - только случайные, единичные удачи. Вы же требуете от них невозможного - приличные драки подай, да ещё и смысл древнего романа интерпретируй (хоть как-нибудь). ;))
Кстати, о романах. Тебе не попадались сабы (на англе, разумеется - они только для "опоры", ибо сюжет я помню и так) от "Сна в красном тереме" 2010 года? Нашла только пару серий на ЮТ, чего-то его никто не взялся переводить, а то я б заценила (хотя есть мнение, что эта экранизация не лучшая)... ;))
вспомнив, как прекрасен в схожих ролях Энтони Вонг Ну ещё бы. Тоже не могла его не вспомнить, но он в этой роли был настолько силен, что от него во всех остальных фильмах поневоле ждешь какой-то подставы. До такого уровня сложно дотянуться, хотя тут. конечно, даже и попытки не было.
ожидать очередное творение ФС - это реально достижение Ага, если не понравится, всегда можно будет сказать, что Сяоган не умеет ваще работать с хорошими актерами, такой был каст, а он такую байду снял. Но тематика и правда не очень, точнее можно снять очень хорошо, но и очень легко сбиться на сплошную пропаганду и всё в таком духе. Посмотрим, что получится, в общем.
до "неутешительно" мы не доживём Ха-ха. Но хотелось бы надеяться на лучшее всё же...
Ентот Ланъя - страшная штука, скажуявам Я как бэ в курсе, да. Тоже невыносимо смотреть что-то хуже качеством, поэтому и брожу, собственно, вокруг команды Ланъи в надежде, что уж эти совсем фигню не снимут/не снимутся. Как показывает опыт Ван Кая это не всегда правда, но господа режиссеры меня пока не разочаровывают оба *тьфу-тьфу* Даже с темами, которые я не то, чтобы не люблю, а вообще не переношу.
невозможного - приличные драки подай, да ещё и смысл древнего романа интерпретируй Ну нет, я требую наполовину невозможного. Смысл романа могут не трогать от слова вообще, я переживу и даже не обижусь. Но драки это ж самое главное в такой вещи! Они ж там все пропагандируют, что актер любой расы может заниматься и красиво показывать на экране боевые искусства - летать и вот это вот всё. Но почему от Фэй Лю у меня каждый раз дух захватывает, а при взгляде на МК вечно кажется, что его прямо мертвым грузом тянет к земле. Кстати, всё, что без тросов у мальчика получается вполне норм, по крайней мере с точки зрения кино-зрелищности.
сабы от "Сна в красном тереме" Мгм. Попадались, но это сложно. Переведенный лежит на viki.com но, я больше чем уверена, что смотреть придется через VPN с китайским регионом, плюс у этого сайта на бесплатных аккаунтах обычно встроенная в видео реклама. Могу ещё предложить 17 серий на казахском с русскими субтитрами, но почему-то мне кажется, что вы откажетесь ;)
До такого уровня сложно дотянуться, хотя тут. конечно, даже и попытки не было Именно!
Но хотелось бы надеяться на лучшее всё же Ну, тут дело не в надежде, а в сложившемся положении вещей, и том, куда вся эта ситуация движется. Сейчас зритель воспитывается на абсолютно непритязательном кино. Раньше не было таких тех. возможностей, оттого и приходилось изгаляться в плане содержания и декораций - надо ж было как-то притягивать зрителя (даже самое простенькое по тогдашним меркам ныне, порой, смотрится за шедевр). Я согласна, что в фильме про трансформеров смысл особо не нужен - любители мехи идут смотреть на эту самую меху (ваще не знаю, зачем там люди-актёры). И всё ок, если бы это упрощение не переносили вообще на всё: поставил зелёный экран, и на его фон какую-нибудь актёрскую деревяшку, и вперёд - спецы по комп. графике сделают всё остальное, актёру даже играть не надо. Т. Канеширо и Э. Чен в своё время ведь позиционировались как айдолы - сравнишь так нынешних с тогдашними и всё, печалька.
Смысл романа могут не трогать от слова вообще Бггг, даже если они и очень захотят потрогать - получится вряд ли.
почему от Фэй Лю у меня каждый раз дух захватывает, а при взгляде на МК вечно кажется, что его прямо мертвым грузом тянет к земле В том-то и дело, что конституция разная. Левитирующий Фэй Лю воспринимается как норма, даже Линь Чэнь с командующим Мэном смотрятся штатно, а ведь мужчины куда мощнее физически, нежели ФЛ. И разумеется, когда "летать" пытается некая западная туша, выглядят подобные потуги, мягко говоря, неестественно. В общем, я за то, чтобы каждый занимался именно тем, что у него получается лучше. Летает пущай изящная Азия, ну а Западу остаётся лишь копошиться "в песочнице".
Они ж там все пропагандируют, что актер любой расы может заниматься и красиво показывать на экране боевые искусства Ога, то ли глупость, то ли демонстрация равенства-терпимости-братства - и то и другое бессмысленно/абсурдно.
Попадались, но это сложно Хыыых, ну, мы простых путей не ищем! ;)) Но в целом странно, что он до сих пор без нормальных сабов - ведь по Ян Яну нынче не пищит только ленивый. Сама-то, кстати, пробовала заценять (а то, можт, я зря рвусь в бой)? Я только на ЮТ 1-ю серию засмотрела - без особых впечатлений, надо сказать...
зритель воспитывается на абсолютно непритязательном кино Печаль-огорчение. Кстати, уже наткнулась на пару ревью "Миссии" из серии - неплохо, но динамичность и экшен подкачали... как и главный герой на фоне главного злодея.
конституция разная Так вот оно что! ;) Кстати, да, Линь Чэнь в этом отношении ещё более удивителен, потому что дядя по комплекции он не маленький. Так что в плане боёв в "Пустыне смерти" хорошо будет смотреться Дэничка и, как это ни странно, Бацзе (убила бы некоторых переводчиков за незнание имён из канона). Последний, к счастью, не летает, ибо комплекция совершенно не позволяет.
пробовала заценять? Неа, не пробовала, так что сказать ничего не могу :( Вроде и хочется, но очень боюсь разочароваться, сами китайцы вроде как не в восторге. Если осилите хотя бы серий 15, маякните.
Кстати, об упомянутой новой работе Кайгэ, Вы случайно не в курсе, работы Юмэмакуры Баку вообще переводили на русский язык (кроме любительского перевода "Онмёдзи")? Я бы в ожидании кина почитала бы...
неплохо, но динамичность и экшен подкачали Угу, очередная серия "заповедника блондинок". Особенно "замечательно" выглядят всяческие сравнения с Рокировкой. Можно подумать, ГК как выпустил эту трилогию про засланцев, так больше ничего на тему засланства и наркотрафика и не снял. Вот до сих пор и сидят только с 3-мя Рокировками, бедолаги.
на фоне главного злодея На мой взгляд - не лучшее воплощение подобного персонажа. Весьма "оригинально" -цать лет ненавидеть кого-либо за свою же ошибку (притащить беременную жену на расфасовку товара - "мега гениальная" идея). Но даже этот нюанс с лихвой покрывает персонаж Линь Кая.
наткнулась на пару ревью О, ну тут 2 варианта. Если есть желание/настроение/время/не лень - оставить в комментах альтернативное мнение в виде пары-тройки тезисов, дабы те, кто не из "заповедника", при выборе фильма для просмотра имели возможность взглянуть на ситуацию под иным углом. Либо просто протопать мимо: дискуссия тут - пустая трата времени.
Так вот оно что! Можно подумать, Вы об этой особенности были не в курсе. :)) Просто и не догадывались даже. ;))
дядя по комплекции он не маленький Контраст, на самом деле, потрясающий. В Ланъе Цзинь Дун весь такой жеманный, хитрющий, изящный... и хоп, столь мощный супермэн в Свече. *балдёж!*
сами китайцы вроде как не в восторге То, что я смогла заценить, было очень похоже на телеспектакль (в советское время такие часто по телеку гоняли), особенно по качеству съёмки. По содержанию - вроде и по книге, но подаётся всё (даже и не знаю, как точнее выразиться) как-то простоватенько, что ли.
работы Юмэмакуры Баку вообще переводили на русский язык Мне не попадалось. У нас более популярные вещи могут бросить переводить на половине (это я щас не о любительских переводах, а про вполне серьёзные издательства), а тебе, понимаш, подобные изыски подавай.
ничего на тему засланства и наркотрафика и не снял Ага, тоже умиляюсь прямо. Я, кстати, в первую очередь подумала вовсе не про "Рокировку", а про "Протеже". Вот кстати там главный злодей как раз таки потрясающе сложный по характеру.
не лучшее воплощение подобного персонажа Угу. Плакала, прочитав где-то про неоднозначность данного персонажа, поскольку он же занимается благотворительностью - школу содержит. Ага-ага, только недавно было про то, какие чудесные дилеры и киллеры получаются из таких деток. Благо-творительность.
дискуссия тут - пустая трата времени Ну, я ленив, потому выбираю именно такой вариант.
Контраст, на самом деле, потрясающий. Да уж. А если к этому добавить его же в Конспираторе, упакованного в форменный серый китель и пальто сверху, то это вообще какой-то неподъемный монолит, которого никому не под силу сдвинуть с его курса. Ван Кай там на его фоне, кажется хрупким пижоном, хотя в Ланъе был в общем вполне воинской комплекции.
а тебе, понимаш, подобные изыски подавай "А ваша Галя балувана" (с) Ладно *смотрит на бесплатную доставку с амазона*, ладно, раз всё так, пойду читать оригинал. В конце концов, зря я что ли на этот язык столько времени трачу.
про вполне серьёзные издательства Вот я, кстати, встречала несколько статей на тему переводов с японского и китайского и их издания, в которых меня очень удивил такой нюанс, что для перевода в России отбираются только книги, которые ранее уже были изданы на английском языке. Никак не могу понять, зачем это делается. Ведь переводить же будут с языка оригинала, а не с английского. И использовать английский вариант для сверки русского перевода в случае с художественной литературой совершенно бессмысленно. Конструкции языка же совершенно разные, как и паттерны перевода. Чего-то я не понимаю... Даже брать для оценки успех английской версии, чтобы оценить продаваемость на российском рынке, по-моему не имеет особого смысла.
про "Протеже" Кстати, аналогично. Я уже потом сообразила про Рокировку, когда увидела имя режиссёра, а в момент непосредственного просмотра "ЭМ" вспоминала именно Дэничку в подобной роли (он там хорош, однозначно).
Благо-творительность Я бы написала благо-твАрьительность.
в Конспираторе Ааа, так мужчина ещё и там есть, ну ваще отлично!
Ван Кай [...] в Ланъе был в общем вполне воинской комплекции Видела фото со съёмок: ему там наплечники и нагрудники подкладывали, поэтому он так солидно и смотрелся. ;)
для перевода в России отбираются только книги, которые ранее уже были изданы на английском языке Не всегда. У нас есть издания, которые переведены с оригинала. Но это обычно те, которые переводятся/издаются при поддержке китайской стороны. Вообще, меня не удивляет: российская синология в подмётки не годится советской (да и переводы дореволюционных (учились ещё в царской России) синологов не идут ни в какое сравнении с нынешними). А горе-книгопечатники, мало того, умудряются советские переводы издавать с мешком опечаток/орф. ошибок, так ещё и предисловия запросто могут перепутать. В совет. время некоторые произведения издавали в обработанном/сокращённом варианте (Троецарствие, например), к ним писались соответствующие предисловия, и сейчас, издавая полную версию, к ней запросто могут "прикрутить" предисловие от другого издания (обратный вариант, "полное" предисловие к "обработанной" книге, тоже возможен).
Чего-то я не понимаю Ты в состоянии мыслить и хочешь того же от других. Но так, как ты, могут не все, ибо их череп - сплошная кость.
так мужчина ещё и там есть Конечно! Там вообще шикарная семейка. Мама принца Цзина в роли старшей сестры и главы семьи, Цзинь Дун - сверхзаботливый старший брат, Ху Ге - избалованный приемный младшенький и Ван Кай - сын служанки, взятый на попечение. Я ж не зря говорю, что они жить друг без друга не могут ;)
ему там наплечники и нагрудники подкладывали А! Это не честно! )))
хочешь того же от других Ну, как бы "я мыслю, значит существую" и вот это вот всё. Нет? Я же не так многого прошу ;)
Мама принца Цзина [...] Ху Ге и Ван Кай Про это трио я сразу поняла, но то, что там ещё и Цзинь Дун - "перекочевали" в полном составе практически. :)
Это не честно Да ладно! Это ж кино, а там возможно всё. Тебе ведь понравился конечный результат? А это - главное. ;)
я мыслю, значит существую Это у тебя критерием существования является мыслительный процесс. А у других - упал вечером на диван перед телеком с тазом пельменей и жисть удалась! И проблема тут не в диване как таковом, а в нежелании стремиться к чему-то иному.
Я же не так многого прошу Ты снова судишь по себе. Так должно быть в идеале, но в данном случае (как, впрочем, и во многих других) идеал недостижим.
в полном составе практически Угу, они ещё и Баньжо с собой прихватили. Может кого ещё, но я не узнала, а полный список каста смотреть не стала. Потом ещё часть актеров из Ланъи и Конспиратора переползло в Хирургов и у меня вообще голова кругом идет!
Ты снова судишь по себе. Ну вот, теперь ещё и я виновата *плачет* Злые Вы. Где мой тазик пельменей? (кроме шуток, зверски хочу пельменей, тут их нет как класса). Пойду чтоли телек посмотрю книжку почитаю с горя то.
тут их нет как класса Срочно в китайский (на крайняк - корейский) ресторан за баоцзы (пянсе в кор. варианте) - однозначно вкуснятина, не хуже пельменей (к которым я лично равнодушна).
Согласна!
Думала уже, что зажралась окончательно и бесповоротно. А оказалось, что просто ничего достойного давно не снимали.
Даже с учётом мелких недостатков (женский персонаж практически лишний и мне, если честно, не хватало "мощи" в кураторе - вспомни, каким куратором был Энтони Вонг), фильм - реально чума. Вот прям соскучилась по такой маштабности - и визуальной, и уж конечно актёрской.
Я чего-то подумала, что я бы и без экшена обошлась
"+1" без вопросов.
Я лишь к тому, что вышло малость неожиданно (во всяком случае для меня): рассчитывала на стрелялку-взрывалку, а тут такой пир - глубины мысленной и эмоциональной.
получилось задать новый стандарт жанра
И не говори!
Садишься смотреть "очередной фильм", а перед тобой вдруг открывается новая веха в истории развития ГК-киноиндустрии.
Вот весь фильм думала, что "в те времена" ХС просто бы блистал во все стороны.
Он, конечно, и сейчас сможет ("Кота-демона" от Чена Кайге жду с момента объявления о проекте (в том числе из-за самого ЧК), но теперь жду ваще всё с участием ХС), но тогда была просто "золотая эра" для подобных лент.
Опять глаза?
А чё поделать, если он ими реально "играет"?
Причём с самого начала.
В сцене, когда он пришёл к боссу домой (после попытки "слить" его полиции) - у меня мурашки пошли от этих "звериных" глаз. Я даже эту сцену ещё раз пересмотрела.
Мало того, что талантлив, так ещё и красив
Вот что меня весьма и весьма радует в китайском кино (помимо прочего), так это разнообразие лиц. К счастью, китайское понятие "красиво" очень отличается от "красиво", к примеру, на корейский лад.
Китайцы прекрасны и естественны, и такие разные, без этого оголтелого желания выглядеть по-инкубаторски.
И кого-то определенно напоминает
Ну, в этом кинЕ - определённо ЛЛ из ПА. Только тот был холоден, как лёд, а этот только временами "осенняя река", в остальном же - пожар!
4D, 5D пффф, снимать надо нормально, тогда не придется на всякую ерунду деньги тратить
Ф цытатнег!
Я давно говорю, что 3D - это бабкоотжимательство: даже в СССР была такая штука, как стереокино. Т.е. технология 3D, мягко говоря, не нова.
Северный, где находится собственно этот Треугольник, я люблю
Я не только погоду имела в виду, но и атмосферку, так сказать (но, думаю, это ты и без меня поняла ;)).
надеюсь, он и дальше Вас не разочарует
Здесь и актёр, знаешь ли, другой (к счастью). :))
Удивительно на самом деле - на полнометражку Моцзинь уложили мешок капусты, а вышел фильм на один раз. Посмотрела без раздражения, но и особого восторга не испытала (хотя, и это факт, надеялась на большее). Здесь же, даже мумия - грим, но всё куда занимательнее.
если Вы любите сериалы из серии CSI, ну или просто полицейские детективы
Люблю! И догадывалась, что "Судмедэксперт" в подобном ключе.
Но ежели снова сравнить - корейцы тоже сняли "Загадку бога", причём несколько сезонов. Я "выпала в осадок" то ли на 2-ой, то ли на 3-ей серии 1-ого сезона - тупо до безобразия, детский сад какой-то.
Поэтому у тебя и спросила, ибо были у меня подозрения, касающиеся качества содержания.
в узких коротеньких штанишках
Вся надежда только на непостоянство и мимолётность моды. Должно же когда-то закончиться это безобразие с вечной "нехваткой" ткани на штанах! *грязно ругаецо*
Reply
Согласна, женский персонаж введен вообще только с одной целью - убить в конце папу. Я её только увидела, как этот сюжет у меня сложился. Куратор откровенно никакой, меня даже удивила его эмоциональность в конце, когда он героически решает спасти напарника. Как-то чуть ли даже вне образа. Однако, такая ситуация напомнила мне другую особенность ГК кино, которую мы когда-то давно уже обсуждали применительно, кажется, к Лесли - кино одного актера. Когда кино получилось бы даже если актера посадить на стул в комнате и все 2 часа снимать только его. И то, что Сюань уже сейчас на такое способен, меня нереально восхищает. Я, признаться, даже на главного злодея и его трагедию особого внимания не обратила, настолько всё было сосредоточено на мире главного героя.
открывается новая веха
Вот очень бы хотелось. Или, я не знаю, мне больше хочется, чтобы снимали как раньше, в расчете на чуть более взыскательного зрителя, а то тенденция равняться на Голливуд какая-то уж очень нездоровая.
мурашки пошли от этих "звериных" глаз
И не говорите, шикарный момент. Он же ничего не делает, он же просто смотрит...
определённо ЛЛ из ПА
Ага, т.е. всё таки не у меня одной такие мысли мелькнули. Думаю, правда, что и не только из "Ангелов", но и вообще есть и в нём самом и в его игре нечто от юного ЛЛ и его работ в гангстерских фильмах.
Здесь и актёр, знаешь ли, другой
Знаю ;) *медитативно наблюдает за очередной из 44 серий "Хирургов"* Я им очень довольна. Хотя немного негодую - ему, конечно, очень к лицу дорогие костюмы (с брюками нормальной длины), отглаженные рубашки и даже белые халаты, но лично моя душа просто таки требует длинных волос и халата из Ланъя!
Посмотрела без раздражения
Да? Ну, Вы в разы спокойнее меня. Я на коммунистической студенческой пропаганде готова была кого-нибудь убить, желательно особо жестоким способом.
корейцы тоже сняли "Загадку бога"
Я посмотрела, да. Для уровня "убить время" оно хорошо идет, в принципе можно было из этой идеи много чего хорошего сделать, но они остановились ровно на уровне аниме-сериала, только в виде кино. На тот момент, помнится мне, это прямо тренд какой-то был и у корейцев и у японцев. "Судмедэксперт" по содержанию будет определенно лучше. Несколько, на мой вкус, они схалявили с историей главного героя, но не суть, можно было и вообще без этого сюжета обойтись, оставить только расследуемые дела.
Должно же когда-то закончиться это безобразие
Конечно должно. Оно закончится и мальчики начнут щеголять в шортиках ;)
PS: Досмотрела "Туннель" и "Пустыню смерти". Честно сказать, не в восторге ни от одного ни от другого. "Туннель" очень средненький детектив с элементами рыданий. Даже и сказать особо как-то нечего, кажется, "Голос" был даже получше. У "Пустыни" хороший конец сезона, вот прямо шикарный, и новый персонаж, манеру сражений которому явно ставили по фильмам Саммо Хунга. Ну и Деничка прекрасен, как обычно, включая все боевые сцены. У голливудского каста работа с тросами все еще хромает, ну... почти. Я, если честно, ожидала намного большего, как в плане драк, так и в плане смысла и стиля.
Reply
Я именно про это. 1,5 часа с "мордой кирпичом" и бац, потянуло в конце на героизм, да ещё какой. Дискомфорт некоторый от такого неожиданного перехода, ибо сознание начинает требовать развития характера подобного персонажа, ан нет, "кино-то уже закончилось".
И ваще, я в душе "всплакнула" немного, вспомнив, как прекрасен в схожих ролях Энтони Вонг.
Когда кино получилось бы даже если актера посадить на стул в комнате и все 2 часа снимать только его. И то, что Сюань уже сейчас на такое способен, меня нереально восхищает.
Согласна.
От мысли о предстоящем просмотре "Юности" куксилась уже давно: можете кинуть в меня чем-нибудь, но а) не сильно я люблю эту социалистическую тематику б) а уж в исполнении Фэна Сяогана (этого любителя снимать фестивальное и часто несмотрибельное, но претенциозное кино) - тем более. Мне совершенно пофиг на мешок наград "Я не мадам Бовари" и ещё меньше меня волнуют восторги от визуальной части "Банкета". Но теперь, видимо, смотреть придёцо - раз уж ХС здесь так развернулся, то вполне вероятно спасёт и "Юность". К тому же он закончил Пекинскую академию танца, так что уже даже любопытно.
Заставить меня даже не смотреть, а ожидать очередное творение ФС - это реально достижение, ящитаю. ;))
мне больше хочется, чтобы снимали как раньше, в расчете на чуть более взыскательного зрителя, а то тенденция равняться на Голливуд какая-то уж очень нездоровая
Такая фигня приносит кучу деньжищ без особого напряга, а шоб снять "Двойную рокировку" нужно то, что не купишь ни за какие деньги - мозг. Да и зрителя неплохо бы иметь с достойным вкусом (опять же, вкус надо воспитывать, а кто будет этим занимацо, кому оно надо??).
Пока ещё есть старые ГК-ские мастера, шанс на нормальные фильмы хоть иногда у нас имеется.
А потом... всё выглядит очень неутешительно. Но, опять же позитивчик, велика вероятность, что до "неутешительно" мы не доживём (я - точно, двойной позитифф ;)), а значит, на наш век хватит достойных работ. :))
но и вообще есть и в нём самом и в его игре нечто от юного ЛЛ и его работ в гангстерских фильмах
Пожалуй!
моя душа просто таки требует длинных волос и халата из Ланъя [...] Честно сказать, не в восторге ни от одного ни от другого
Ентот Ланъя - страшная штука, скажуявам.
Я в ужасе, ибо пытаюсь сесть за какую-нибудь новинку, но всё очень быстро бросаю (Свеча в гробнице прям исключение, и чё-та, думаецо мне, я знаю из-за кого...). Планка теперь задрана столь высоко, что дотянуться до неё целая проблема. Т__Т
Нуилатна, буду, значит, ещё больше читать.
"Судмедэксперт" по содержанию будет определенно лучше
Ок, буду заценять.
и мальчики начнут щеголять в шортиках
Да без проблем, ибо это будет логичнее недобрюк.
"Пустыню смерти"
Ну, это буду смотреть по-любому.
У голливудского каста работа с тросами все еще хромает, ну... почти. Я, если честно, ожидала намного большего, как в плане драк, так и в плане смысла и стиля.
Ой, нуянезнаюпрямо! Для нормальных драк надо китайских (хотя бы корейских) актёров, для смысла и стиля... в общем-то так же.
У американцев хорошо выходит (иногда) научная фанатастика, ну и что-нибудь детективно-боевиковое, в иных жанрах - только случайные, единичные удачи.
Вы же требуете от них невозможного - приличные драки подай, да ещё и смысл древнего романа интерпретируй (хоть как-нибудь). ;))
Кстати, о романах.
Тебе не попадались сабы (на англе, разумеется - они только для "опоры", ибо сюжет я помню и так) от "Сна в красном тереме" 2010 года?
Нашла только пару серий на ЮТ, чего-то его никто не взялся переводить, а то я б заценила (хотя есть мнение, что эта экранизация не лучшая)... ;))
Reply
Ну ещё бы. Тоже не могла его не вспомнить, но он в этой роли был настолько силен, что от него во всех остальных фильмах поневоле ждешь какой-то подставы. До такого уровня сложно дотянуться, хотя тут. конечно, даже и попытки не было.
ожидать очередное творение ФС - это реально достижение
Ага, если не понравится, всегда можно будет сказать, что Сяоган не умеет ваще работать с хорошими актерами, такой был каст, а он такую байду снял. Но тематика и правда не очень, точнее можно снять очень хорошо, но и очень легко сбиться на сплошную пропаганду и всё в таком духе. Посмотрим, что получится, в общем.
до "неутешительно" мы не доживём
Ха-ха. Но хотелось бы надеяться на лучшее всё же...
Ентот Ланъя - страшная штука, скажуявам
Я как бэ в курсе, да. Тоже невыносимо смотреть что-то хуже качеством, поэтому и брожу, собственно, вокруг команды Ланъи в надежде, что уж эти совсем фигню не снимут/не снимутся. Как показывает опыт Ван Кая это не всегда правда, но господа режиссеры меня пока не разочаровывают оба *тьфу-тьфу* Даже с темами, которые я не то, чтобы не люблю, а вообще не переношу.
невозможного - приличные драки подай, да ещё и смысл древнего романа интерпретируй
Ну нет, я требую наполовину невозможного. Смысл романа могут не трогать от слова вообще, я переживу и даже не обижусь. Но драки это ж самое главное в такой вещи! Они ж там все пропагандируют, что актер любой расы может заниматься и красиво показывать на экране боевые искусства - летать и вот это вот всё. Но почему от Фэй Лю у меня каждый раз дух захватывает, а при взгляде на МК вечно кажется, что его прямо мертвым грузом тянет к земле. Кстати, всё, что без тросов у мальчика получается вполне норм, по крайней мере с точки зрения кино-зрелищности.
сабы от "Сна в красном тереме"
Мгм. Попадались, но это сложно. Переведенный лежит на viki.com но, я больше чем уверена, что смотреть придется через VPN с китайским регионом, плюс у этого сайта на бесплатных аккаунтах обычно встроенная в видео реклама. Могу ещё предложить 17 серий на казахском с русскими субтитрами, но почему-то мне кажется, что вы откажетесь ;)
Reply
Именно!
Но хотелось бы надеяться на лучшее всё же
Ну, тут дело не в надежде, а в сложившемся положении вещей, и том, куда вся эта ситуация движется.
Сейчас зритель воспитывается на абсолютно непритязательном кино. Раньше не было таких тех. возможностей, оттого и приходилось изгаляться в плане содержания и декораций - надо ж было как-то притягивать зрителя (даже самое простенькое по тогдашним меркам ныне, порой, смотрится за шедевр).
Я согласна, что в фильме про трансформеров смысл особо не нужен - любители мехи идут смотреть на эту самую меху (ваще не знаю, зачем там люди-актёры). И всё ок, если бы это упрощение не переносили вообще на всё: поставил зелёный экран, и на его фон какую-нибудь актёрскую деревяшку, и вперёд - спецы по комп. графике сделают всё остальное, актёру даже играть не надо.
Т. Канеширо и Э. Чен в своё время ведь позиционировались как айдолы - сравнишь так нынешних с тогдашними и всё, печалька.
Смысл романа могут не трогать от слова вообще
Бггг, даже если они и очень захотят потрогать - получится вряд ли.
почему от Фэй Лю у меня каждый раз дух захватывает, а при взгляде на МК вечно кажется, что его прямо мертвым грузом тянет к земле
В том-то и дело, что конституция разная. Левитирующий Фэй Лю воспринимается как норма, даже Линь Чэнь с командующим Мэном смотрятся штатно, а ведь мужчины куда мощнее физически, нежели ФЛ.
И разумеется, когда "летать" пытается некая западная туша, выглядят подобные потуги, мягко говоря, неестественно.
В общем, я за то, чтобы каждый занимался именно тем, что у него получается лучше. Летает пущай изящная Азия, ну а Западу остаётся лишь копошиться "в песочнице".
Они ж там все пропагандируют, что актер любой расы может заниматься и красиво показывать на экране боевые искусства
Ога, то ли глупость, то ли демонстрация равенства-терпимости-братства - и то и другое бессмысленно/абсурдно.
Попадались, но это сложно
Хыыых, ну, мы простых путей не ищем! ;))
Но в целом странно, что он до сих пор без нормальных сабов - ведь по Ян Яну нынче не пищит только ленивый.
Сама-то, кстати, пробовала заценять (а то, можт, я зря рвусь в бой)?
Я только на ЮТ 1-ю серию засмотрела - без особых впечатлений, надо сказать...
Reply
Печаль-огорчение. Кстати, уже наткнулась на пару ревью "Миссии" из серии - неплохо, но динамичность и экшен подкачали... как и главный герой на фоне главного злодея.
конституция разная
Так вот оно что! ;) Кстати, да, Линь Чэнь в этом отношении ещё более удивителен, потому что дядя по комплекции он не маленький. Так что в плане боёв в "Пустыне смерти" хорошо будет смотреться Дэничка и, как это ни странно, Бацзе (убила бы некоторых переводчиков за незнание имён из канона). Последний, к счастью, не летает, ибо комплекция совершенно не позволяет.
пробовала заценять?
Неа, не пробовала, так что сказать ничего не могу :( Вроде и хочется, но очень боюсь разочароваться, сами китайцы вроде как не в восторге. Если осилите хотя бы серий 15, маякните.
Кстати, об упомянутой новой работе Кайгэ, Вы случайно не в курсе, работы Юмэмакуры Баку вообще переводили на русский язык (кроме любительского перевода "Онмёдзи")? Я бы в ожидании кина почитала бы...
Reply
Такова действительность.
неплохо, но динамичность и экшен подкачали
Угу, очередная серия "заповедника блондинок".
Особенно "замечательно" выглядят всяческие сравнения с Рокировкой. Можно подумать, ГК как выпустил эту трилогию про засланцев, так больше ничего на тему засланства и наркотрафика и не снял. Вот до сих пор и сидят только с 3-мя Рокировками, бедолаги.
на фоне главного злодея
На мой взгляд - не лучшее воплощение подобного персонажа. Весьма "оригинально" -цать лет ненавидеть кого-либо за свою же ошибку (притащить беременную жену на расфасовку товара - "мега гениальная" идея).
Но даже этот нюанс с лихвой покрывает персонаж Линь Кая.
наткнулась на пару ревью
О, ну тут 2 варианта.
Если есть желание/настроение/время/не лень - оставить в комментах альтернативное мнение в виде пары-тройки тезисов, дабы те, кто не из "заповедника", при выборе фильма для просмотра имели возможность взглянуть на ситуацию под иным углом.
Либо просто протопать мимо: дискуссия тут - пустая трата времени.
Так вот оно что!
Можно подумать, Вы об этой особенности были не в курсе. :)) Просто и не догадывались даже. ;))
дядя по комплекции он не маленький
Контраст, на самом деле, потрясающий.
В Ланъе Цзинь Дун весь такой жеманный, хитрющий, изящный... и хоп, столь мощный супермэн в Свече. *балдёж!*
сами китайцы вроде как не в восторге
То, что я смогла заценить, было очень похоже на телеспектакль (в советское время такие часто по телеку гоняли), особенно по качеству съёмки. По содержанию - вроде и по книге, но подаётся всё (даже и не знаю, как точнее выразиться) как-то простоватенько, что ли.
работы Юмэмакуры Баку вообще переводили на русский язык
Мне не попадалось.
У нас более популярные вещи могут бросить переводить на половине (это я щас не о любительских переводах, а про вполне серьёзные издательства), а тебе, понимаш, подобные изыски подавай.
Reply
Ага, тоже умиляюсь прямо. Я, кстати, в первую очередь подумала вовсе не про "Рокировку", а про "Протеже". Вот кстати там главный злодей как раз таки потрясающе сложный по характеру.
не лучшее воплощение подобного персонажа
Угу. Плакала, прочитав где-то про неоднозначность данного персонажа, поскольку он же занимается благотворительностью - школу содержит. Ага-ага, только недавно было про то, какие чудесные дилеры и киллеры получаются из таких деток. Благо-творительность.
дискуссия тут - пустая трата времени
Ну, я ленив, потому выбираю именно такой вариант.
Контраст, на самом деле, потрясающий.
Да уж. А если к этому добавить его же в Конспираторе, упакованного в форменный серый китель и пальто сверху, то это вообще какой-то неподъемный монолит, которого никому не под силу сдвинуть с его курса. Ван Кай там на его фоне, кажется хрупким пижоном, хотя в Ланъе был в общем вполне воинской комплекции.
а тебе, понимаш, подобные изыски подавай
"А ваша Галя балувана" (с) Ладно *смотрит на бесплатную доставку с амазона*, ладно, раз всё так, пойду читать оригинал. В конце концов, зря я что ли на этот язык столько времени трачу.
про вполне серьёзные издательства
Вот я, кстати, встречала несколько статей на тему переводов с японского и китайского и их издания, в которых меня очень удивил такой нюанс, что для перевода в России отбираются только книги, которые ранее уже были изданы на английском языке. Никак не могу понять, зачем это делается. Ведь переводить же будут с языка оригинала, а не с английского. И использовать английский вариант для сверки русского перевода в случае с художественной литературой совершенно бессмысленно. Конструкции языка же совершенно разные, как и паттерны перевода. Чего-то я не понимаю... Даже брать для оценки успех английской версии, чтобы оценить продаваемость на российском рынке, по-моему не имеет особого смысла.
Reply
Кстати, аналогично. Я уже потом сообразила про Рокировку, когда увидела имя режиссёра, а в момент непосредственного просмотра "ЭМ" вспоминала именно Дэничку в подобной роли (он там хорош, однозначно).
Благо-творительность
Я бы написала благо-твАрьительность.
в Конспираторе
Ааа, так мужчина ещё и там есть, ну ваще отлично!
Ван Кай [...] в Ланъе был в общем вполне воинской комплекции
Видела фото со съёмок: ему там наплечники и нагрудники подкладывали, поэтому он так солидно и смотрелся. ;)
для перевода в России отбираются только книги, которые ранее уже были изданы на английском языке
Не всегда. У нас есть издания, которые переведены с оригинала. Но это обычно те, которые переводятся/издаются при поддержке китайской стороны.
Вообще, меня не удивляет: российская синология в подмётки не годится советской (да и переводы дореволюционных (учились ещё в царской России) синологов не идут ни в какое сравнении с нынешними).
А горе-книгопечатники, мало того, умудряются советские переводы издавать с мешком опечаток/орф. ошибок, так ещё и предисловия запросто могут перепутать. В совет. время некоторые произведения издавали в обработанном/сокращённом варианте (Троецарствие, например), к ним писались соответствующие предисловия, и сейчас, издавая полную версию, к ней запросто могут "прикрутить" предисловие от другого издания (обратный вариант, "полное" предисловие к "обработанной" книге, тоже возможен).
Чего-то я не понимаю
Ты в состоянии мыслить и хочешь того же от других. Но так, как ты, могут не все, ибо их череп - сплошная кость.
Reply
Конечно! Там вообще шикарная семейка. Мама принца Цзина в роли старшей сестры и главы семьи, Цзинь Дун - сверхзаботливый старший брат, Ху Ге - избалованный приемный младшенький и Ван Кай - сын служанки, взятый на попечение. Я ж не зря говорю, что они жить друг без друга не могут ;)
ему там наплечники и нагрудники подкладывали
А! Это не честно! )))
хочешь того же от других
Ну, как бы "я мыслю, значит существую" и вот это вот всё. Нет? Я же не так многого прошу ;)
Reply
Про это трио я сразу поняла, но то, что там ещё и Цзинь Дун - "перекочевали" в полном составе практически. :)
Это не честно
Да ладно! Это ж кино, а там возможно всё. Тебе ведь понравился конечный результат? А это - главное. ;)
я мыслю, значит существую
Это у тебя критерием существования является мыслительный процесс.
А у других - упал вечером на диван перед телеком с тазом пельменей и жисть удалась!
И проблема тут не в диване как таковом, а в нежелании стремиться к чему-то иному.
Я же не так многого прошу
Ты снова судишь по себе.
Так должно быть в идеале, но в данном случае (как, впрочем, и во многих других) идеал недостижим.
Reply
Угу, они ещё и Баньжо с собой прихватили. Может кого ещё, но я не узнала, а полный список каста смотреть не стала. Потом ещё часть актеров из Ланъи и Конспиратора переползло в Хирургов и у меня вообще голова кругом идет!
Ты снова судишь по себе.
Ну вот, теперь ещё и я виновата *плачет* Злые Вы. Где мой тазик пельменей? (кроме шуток, зверски хочу пельменей, тут их нет как класса). Пойду чтоли телек посмотрю книжку почитаю с горя то.
Reply
А то!!
тут их нет как класса
Срочно в китайский (на крайняк - корейский) ресторан за баоцзы (пянсе в кор. варианте) - однозначно вкуснятина, не хуже пельменей (к которым я лично равнодушна).
Reply
Leave a comment