Встречи и проводы
Наконец-то мои подруги начали осознавать и использовать преимущества своих поездок, и мы смогли встретиться: с моей любимой Анькой в аэропорту между двумя рейсами, а с моей любимой Машкой даже дважды - на книжной ярмарке и перед отъездом.
Надо сказать, что я уже перестала себя считать читателем (ну, разве что любителем, а профессионалы мне как раз на ярмарке повстречались в изобилии - эти люди знали, в каком издательстве какие должны появиться новинки, представляете? я так с трудом), потому что читаю не так уж много и в основном ради развлечения. С приобретением читалки я перестала и ходить по книжным, тем более что после таких походов хотелось скупить сразу всё, и на что же дальше жить? И когда это всё читать? Так что, наверно, иммунитет мой ослаб, и я купила сразу две книжки бельгийского писателя Адамека (Андре-Марселя), а потом ходила, стараясь не смотреть по сторонам, но оригинальные открытки всё равно углядела. Проходила же книжная ярмарка в музее "Пресня" (Большой Предтеченский, 4), где находится диорама, посвящённая событиям 1905 года. Теперь я даже знаю, что это за дата такая, потому как послушала лекцию. Вдохновлённая ею, я отправилась гулять по окрестностям, почти сразу же обнаружила каток, потом детский парк со скульптурами и ледяной горкой, а также здание Гидрометцентра России. Кстати, очень всем рекомендую сходить, поскольку посвящена лекция не только событиям на Пресне, но и в целом истории района (фотографий нет, к сожалению… или к счастью, потому что это лучше увидеть своими глазами), да и диорама впечатляет. И снова меня пристыдило понимание того, сколь мало мне известно об истории города, будь то Ижевск, Питер или Москва.
На следующий день я встала необычно рано для выходного, чтобы успеть доехать до аэропорта к прибытию рейса. В пути начала читать подаренную книжку, увлеклась… И вот уже больше половины прочла. Всё же удивительно отличается мировосприятие у корейцев от нашего. Особенно хорошо подчёркивали эту разницу заснеженные пейзажи за окном, берёзы в инее, припорошённые дома и техника - почти сибирские виды. Благодаря этой красоте и интересной книжке дорога туда и обратно показалась мне увлекательным путешествием, а в аэропорту мы напились кофе и поговорили о том, о сём, как в старые добрые времена. Но вот почта была закрыта и в аэропорту, так что опять мне пришлось отложить покупку марок на потом. Проводив Аньку на её рейс, я ещё немного побродила по аэропорту (странно было, что никуда не нужно торопиться) и отправилась восвояси, чтобы вечером встретиться с Машкой.
Она напомнила мне о том, что я хотела когда-нибудь попробовать свои силы в переводе художественной литературы, предложив что-нибудь перевести с французского. Поскольку она работает сейчас в издательстве, будет шанс это и напечатать потом. Особенно, если ответственно подойти к делу. Пыталась ещё заикнуться о том, что электронная книга мне нравится куда больше бумажных, но понимания не встретила, а потому напишу здесь. Во-первых, с читалкой я забыла, что значит "закладка", ведь в ней книга всегда открыта на той странице, где я остановилась, а тут, закрыв первый раз в переходе настоящую книжку, я забыла даже на номер страницы посмотреть, пришлось пролистывать. Во-вторых, чтобы посмотреть примечания, приходилось заглядывать в конец книги, опять шурша страницами. Если бы примечания были внизу каждой страницы, это было бы куда удобнее. В-третьих, чтобы подчеркнуть понравившуюся мысль, пришлось вытаскивать карандаш из сумки, а чтобы это потом процитировать, придётся перелистать всю книгу, найти страницу и вручную выписать, тогда как читалка все мои цитаты сохраняет в отдельный файлик. В-четвёртых, от снега, который идёт вот уже не первую неделю, бумажные страницы намокают и коробятся, а с экрана снежинки можно просто смахнуть. И для противников вырубки лесов читалка предпочтительнее.
Хотя на ближайшее время мне всё же придётся заново привыкать к бумаге, потому что теперь у меня есть целых три книжки (не считая недочитанной), которые я хочу (и могу) прочесть.
Ну а ближе к полуночи пришлось провожать уже и Машку. Как ни странно, грустно мне от этих проводов не было, потому что они же ещё обязательно вернутся. Ну или я сама к ним съезжу.
P.S. Отправляла этот пост письмом с почты, но он почему-то так и не опубликовался.
Надо сказать, что я уже перестала себя считать читателем (ну, разве что любителем, а профессионалы мне как раз на ярмарке повстречались в изобилии - эти люди знали, в каком издательстве какие должны появиться новинки, представляете? я так с трудом), потому что читаю не так уж много и в основном ради развлечения. С приобретением читалки я перестала и ходить по книжным, тем более что после таких походов хотелось скупить сразу всё, и на что же дальше жить? И когда это всё читать? Так что, наверно, иммунитет мой ослаб, и я купила сразу две книжки бельгийского писателя Адамека (Андре-Марселя), а потом ходила, стараясь не смотреть по сторонам, но оригинальные открытки всё равно углядела. Проходила же книжная ярмарка в музее "Пресня" (Большой Предтеченский, 4), где находится диорама, посвящённая событиям 1905 года. Теперь я даже знаю, что это за дата такая, потому как послушала лекцию. Вдохновлённая ею, я отправилась гулять по окрестностям, почти сразу же обнаружила каток, потом детский парк со скульптурами и ледяной горкой, а также здание Гидрометцентра России. Кстати, очень всем рекомендую сходить, поскольку посвящена лекция не только событиям на Пресне, но и в целом истории района (фотографий нет, к сожалению… или к счастью, потому что это лучше увидеть своими глазами), да и диорама впечатляет. И снова меня пристыдило понимание того, сколь мало мне известно об истории города, будь то Ижевск, Питер или Москва.
На следующий день я встала необычно рано для выходного, чтобы успеть доехать до аэропорта к прибытию рейса. В пути начала читать подаренную книжку, увлеклась… И вот уже больше половины прочла. Всё же удивительно отличается мировосприятие у корейцев от нашего. Особенно хорошо подчёркивали эту разницу заснеженные пейзажи за окном, берёзы в инее, припорошённые дома и техника - почти сибирские виды. Благодаря этой красоте и интересной книжке дорога туда и обратно показалась мне увлекательным путешествием, а в аэропорту мы напились кофе и поговорили о том, о сём, как в старые добрые времена. Но вот почта была закрыта и в аэропорту, так что опять мне пришлось отложить покупку марок на потом. Проводив Аньку на её рейс, я ещё немного побродила по аэропорту (странно было, что никуда не нужно торопиться) и отправилась восвояси, чтобы вечером встретиться с Машкой.
Она напомнила мне о том, что я хотела когда-нибудь попробовать свои силы в переводе художественной литературы, предложив что-нибудь перевести с французского. Поскольку она работает сейчас в издательстве, будет шанс это и напечатать потом. Особенно, если ответственно подойти к делу. Пыталась ещё заикнуться о том, что электронная книга мне нравится куда больше бумажных, но понимания не встретила, а потому напишу здесь. Во-первых, с читалкой я забыла, что значит "закладка", ведь в ней книга всегда открыта на той странице, где я остановилась, а тут, закрыв первый раз в переходе настоящую книжку, я забыла даже на номер страницы посмотреть, пришлось пролистывать. Во-вторых, чтобы посмотреть примечания, приходилось заглядывать в конец книги, опять шурша страницами. Если бы примечания были внизу каждой страницы, это было бы куда удобнее. В-третьих, чтобы подчеркнуть понравившуюся мысль, пришлось вытаскивать карандаш из сумки, а чтобы это потом процитировать, придётся перелистать всю книгу, найти страницу и вручную выписать, тогда как читалка все мои цитаты сохраняет в отдельный файлик. В-четвёртых, от снега, который идёт вот уже не первую неделю, бумажные страницы намокают и коробятся, а с экрана снежинки можно просто смахнуть. И для противников вырубки лесов читалка предпочтительнее.
Хотя на ближайшее время мне всё же придётся заново привыкать к бумаге, потому что теперь у меня есть целых три книжки (не считая недочитанной), которые я хочу (и могу) прочесть.
Ну а ближе к полуночи пришлось провожать уже и Машку. Как ни странно, грустно мне от этих проводов не было, потому что они же ещё обязательно вернутся. Ну или я сама к ним съезжу.
P.S. Отправляла этот пост письмом с почты, но он почему-то так и не опубликовался.