(Untitled)

[gingema]

Поскольку сюда часто дают ссылки, маленький дисклеймер:

Я не занимаюсь проблемами насилия, ни профессионально, ни в качестве хобби.
Я обычно не пишу об этом в своем журнале (поэтому мало смысла заносить меня во френды), и редко отвечаю на комментарии к переводу, но внимательно их читаю и рада, что мне удалось помочь многим. Переводы частей книги

Comments

[la_lezarde]

большое спасибо за ваш труд и заботу.

[gingema]

На здоровье! Лишь бы польза была!

[nikadubrovsky]

польза огромная!

[meamia]

Спасибо тебе огромное!
Если бы еще это как-то всем женщинам прочитать в обязательном порядке.

[gingema]

Да, автор тоже за это ратует...

Огромное спасибо!

[anonymous]

Как женщина, избавившая себя и детей от такого мучителя 3 годща назад, хочу сказать огромное спасибо. Однако, физическое избавление не означает психологическое...3 прошедших года, включая терапию у психологов не ослабили вечный вопрос: почему со мной так случилось? Перечитала кучу литературы, и только эта книга ответила мне на все вопросы и поставила окончательные точки. Думаю начать перевод этих глав на иврит. Пусть прочтут мои дети, у которых еще остались вопросы....Еще раз, спасибо за труд!

Re: Огромное спасибо!

[andi_proc]

Кому интересно разобрать причины и подчистить драматизации - обращайтесь, обсудим и проработаем: http://www.teta-processi.org/

[russkaja_frau]

Забыла сказать огромное спасибо за перевод! Найду и почитаю в оригинале теперь.

[russkaja_frau]

Линк в моём журнале. И снова спасибо.
Надеюсь, пригодится кому-то, кому сейчас приходится туго.