Продолжение литературных читок
Сегодня продолжили литературную читку методических рекомендаций по подготовке текста инструкции по медицинскому применению лекарственных препаратов.
В разделе "С осторожностью" рекомендуется привести указание пациенту о необходимости обратиться к врачу перед началом приёма препарата в случае наличия у него заболеваний, перечисленных в данном поле ("Если у Вас одно из перечисленных заболеваний, перед приёмом препарата обязательно проконсультируйтесь с врачом").
В случае рецептурных препаратов это как должно выглядеть на практике? Сначала пациент идёт к врачу, тот ему назначает препарат, после этого пациент идёт в аптеку, покупает препарат, достаёт инструкцию, и тут, - о, Боги! - обнаруживает, что ему снова надо идти к врачу, чтобы сказать о том, что у него есть такое заболевание и он назначенный препарат принимать не может. Это что за маразматическая ситуация? Я понимаю, что в нашей стране может быть всё что угодно, и вполне вероятно, что кому-то приходилось сталкиваться с подобной ситуацией, но нельзя же изначально предполагать, что подобное может быть поставлено на поток.
Но это ещё не всё. Ту же сакраментальную фразу теперь необходимо включать и в раздел "Противопоказания". Но простите, у меня в инструкции на один из препаратов, как впрочем и в инструкциях на многие другие препараты, в противопоказаниях значатся:
- беременность,
- грудное вскармливание
- детский возраст до 3-х лет.
Это что? Заболевания? То есть младенец, находящийся на грудном вскармливании, должен будет обратиться к врачу, с жалобами на то, что он болеет грудным вскармливанием, сопровождающимся невозможностью принятия твёрдой пищи и полным отсутствием зубов, в связи с чем препаратом в виде жевательных таблеток он лечиться не может. То есть врач заведомо самостоятельно определить подобное не может, а только по результатам повторного визита пациента после того, как тот приобретёт препарат и прочтёт инструкцию.
Понимаю, что довожу ситуацию до маразма, но всё же текст инструкций должен быть чётким и логичным, не подразумевающий подобных полётов мысли.
В разделе "С осторожностью" рекомендуется привести указание пациенту о необходимости обратиться к врачу перед началом приёма препарата в случае наличия у него заболеваний, перечисленных в данном поле ("Если у Вас одно из перечисленных заболеваний, перед приёмом препарата обязательно проконсультируйтесь с врачом").
В случае рецептурных препаратов это как должно выглядеть на практике? Сначала пациент идёт к врачу, тот ему назначает препарат, после этого пациент идёт в аптеку, покупает препарат, достаёт инструкцию, и тут, - о, Боги! - обнаруживает, что ему снова надо идти к врачу, чтобы сказать о том, что у него есть такое заболевание и он назначенный препарат принимать не может. Это что за маразматическая ситуация? Я понимаю, что в нашей стране может быть всё что угодно, и вполне вероятно, что кому-то приходилось сталкиваться с подобной ситуацией, но нельзя же изначально предполагать, что подобное может быть поставлено на поток.
Но это ещё не всё. Ту же сакраментальную фразу теперь необходимо включать и в раздел "Противопоказания". Но простите, у меня в инструкции на один из препаратов, как впрочем и в инструкциях на многие другие препараты, в противопоказаниях значатся:
- беременность,
- грудное вскармливание
- детский возраст до 3-х лет.
Это что? Заболевания? То есть младенец, находящийся на грудном вскармливании, должен будет обратиться к врачу, с жалобами на то, что он болеет грудным вскармливанием, сопровождающимся невозможностью принятия твёрдой пищи и полным отсутствием зубов, в связи с чем препаратом в виде жевательных таблеток он лечиться не может. То есть врач заведомо самостоятельно определить подобное не может, а только по результатам повторного визита пациента после того, как тот приобретёт препарат и прочтёт инструкцию.
Понимаю, что довожу ситуацию до маразма, но всё же текст инструкций должен быть чётким и логичным, не подразумевающий подобных полётов мысли.