(no subject)
проезжали мимо - точнее, не проехали мимо - недавно открывшейся мишталы (как это по-русски??). милая семья хозяев бросилась нас обслуживать, но больше всего старалась старшая дочка, лет восьми-девяти. пока младший утянул то ли из кассы, то ли их родительских сумок кучу денег и валялся с ними на рыжей собаке, пока средняя дочка пересыпала землю из баночек в коробочки и строго следила, чтоб нам не досталась какая-нибудь из присмотренных ею для игры картонных коробок, старшая работала без дураков.
- что желает госпожа? цветы?
- цветы, - соглашаюсь я.
- но сейчас не сезон цветов! - укоряет она меня, глупую, - зато ты можешь выбрать для дома и для сада растение в горшке.
- хорошо, давай растение, - улыбаюсь я.
она начинает важно и степенно рассказывать, где что выставлено, попутно выясняя - мне для дома или сада, у меня тень или солнце, на окно или на пол я ищу, себе или в подарок. довольно быстро сбивается она на скороговорку в стиле пятничного рынка - боясь, что упустит клиента, начинает мне рассказывать, что есть у них товар и по 10 шекелей, и по пять, да и черт с ним - по шекелю, да-да, по шекелю, если госпожа желает...
госпожа желает спокойно посмотреть и выбрать, но девастик ловит мой ускользающий взгляд и делает отчаянную попытку очаровать меня:
- а ты хорошо выглядишь... - я замираю от неожиданности замечания, оборачиваюсь, и она решительно закрепляет маркетинговую находку:
- ты похудела, да?
...ну да. да. две коробки я оттуда уволокла. а вы бы не?
- что желает госпожа? цветы?
- цветы, - соглашаюсь я.
- но сейчас не сезон цветов! - укоряет она меня, глупую, - зато ты можешь выбрать для дома и для сада растение в горшке.
- хорошо, давай растение, - улыбаюсь я.
она начинает важно и степенно рассказывать, где что выставлено, попутно выясняя - мне для дома или сада, у меня тень или солнце, на окно или на пол я ищу, себе или в подарок. довольно быстро сбивается она на скороговорку в стиле пятничного рынка - боясь, что упустит клиента, начинает мне рассказывать, что есть у них товар и по 10 шекелей, и по пять, да и черт с ним - по шекелю, да-да, по шекелю, если госпожа желает...
госпожа желает спокойно посмотреть и выбрать, но девастик ловит мой ускользающий взгляд и делает отчаянную попытку очаровать меня:
- а ты хорошо выглядишь... - я замираю от неожиданности замечания, оборачиваюсь, и она решительно закрепляет маркетинговую находку:
- ты похудела, да?
...ну да. да. две коробки я оттуда уволокла. а вы бы не?