Разнообразное детство Артура Бёртона.
И ещё немного об Оводе.
Главный герой попадает в тюрьму:
Тюремная жизнь оказалась довольно сносной. Камера у Артура была сырая, тёмная, но он вырос в старом особняке на Виа-Борра, и, следовательно, духота, смрад и крысы были ему не в диковинку.
Стоик с тяжёлым детством, всё понятно.
Но буквально через несколько страниц, после неудачного допроса Артура переводят в карцер и тут с его детским опытом происходят странные метаморфозы:
Карцер был тёмной, мокрой, грязной дырой в подземелье. <...> Богатый дом, где он вырос, воспитал в нём крайнюю требовательность ко всему, что касалось чистоплотности, и оскорблённый полковник вполне мог бы удовлетвориться первым впечатлением, которое произвели на Артура липкие, покрытые плесенью стены, заваленный кучами мусора и всяких нечистот пол и ужасное зловоние, распространявшееся от сточных труб и прогнившего дерева. Артура втолкнули в эту конуру и захлопнули за ним дверь; он осторожно шагнул вперёд и, вытянув руки, содрогаясь от отвращения, когда пальцы его касались скользких стен, на ощупь отыскал в потёмках место на полу, где было меньше грязи.
Хороший автор. И редактура интересная.
Главный герой попадает в тюрьму:
Тюремная жизнь оказалась довольно сносной. Камера у Артура была сырая, тёмная, но он вырос в старом особняке на Виа-Борра, и, следовательно, духота, смрад и крысы были ему не в диковинку.
Стоик с тяжёлым детством, всё понятно.
Но буквально через несколько страниц, после неудачного допроса Артура переводят в карцер и тут с его детским опытом происходят странные метаморфозы:
Карцер был тёмной, мокрой, грязной дырой в подземелье. <...> Богатый дом, где он вырос, воспитал в нём крайнюю требовательность ко всему, что касалось чистоплотности, и оскорблённый полковник вполне мог бы удовлетвориться первым впечатлением, которое произвели на Артура липкие, покрытые плесенью стены, заваленный кучами мусора и всяких нечистот пол и ужасное зловоние, распространявшееся от сточных труб и прогнившего дерева. Артура втолкнули в эту конуру и захлопнули за ним дверь; он осторожно шагнул вперёд и, вытянув руки, содрогаясь от отвращения, когда пальцы его касались скользких стен, на ощупь отыскал в потёмках место на полу, где было меньше грязи.
Хороший автор. И редактура интересная.