Улица Зелена, диспут о божественном
Львов. Иду по Зеленой, картина маслом.
Две дамы предпенсионного возраста начинают выяснять, есть ли у меня минутка.
Оборачиваюсь, непонимающая улыбка, - "Слиха?"
Дамы долго рассказывают мне о Библии, о Б-ге.
Слушаю все с улыбкой, говорю - "Ани ло медабер бе русит, слиха..."
Дамы воодушевленно выясняют про английский.
Я (с сочувствием): "Ло англит, иврит..."
Картина маслом, как с историей про златокудрого мальчика из Назарета.
На этом месте дамы задор теряют. Одна судорожно говорит другой - "Ох, глянь, у нас же есть брошюрка на иврите, - и уже мне: - Ну вы же про Иегову слышали, да?"
Я ОЧАРОВАТЕЛЬНО улыбаюсь, как бы не подозревая об опасности, выслушиваю: - "Ани ло мэвин..."
После чего посмотрел на часы, улыбаюсь, глядя, как они экстренно просматривают брошюрки на всех мыслимых языках, говорю "Слиха, ани мэахэр", - и сажусь в автобус.
Да, только сейчас подумал... Если бы спросили, откуда я и я бы типа "понял" - что бы не ответить, что из Назарета...
Две дамы предпенсионного возраста начинают выяснять, есть ли у меня минутка.
Оборачиваюсь, непонимающая улыбка, - "Слиха?"
Дамы долго рассказывают мне о Библии, о Б-ге.
Слушаю все с улыбкой, говорю - "Ани ло медабер бе русит, слиха..."
Дамы воодушевленно выясняют про английский.
Я (с сочувствием): "Ло англит, иврит..."
Картина маслом, как с историей про златокудрого мальчика из Назарета.
На этом месте дамы задор теряют. Одна судорожно говорит другой - "Ох, глянь, у нас же есть брошюрка на иврите, - и уже мне: - Ну вы же про Иегову слышали, да?"
Я ОЧАРОВАТЕЛЬНО улыбаюсь, как бы не подозревая об опасности, выслушиваю: - "Ани ло мэвин..."
После чего посмотрел на часы, улыбаюсь, глядя, как они экстренно просматривают брошюрки на всех мыслимых языках, говорю "Слиха, ани мэахэр", - и сажусь в автобус.
Да, только сейчас подумал... Если бы спросили, откуда я и я бы типа "понял" - что бы не ответить, что из Назарета...