Jimmi Hendrix - Hey Joe

[gilabarian]

Click to view

Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand

I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
I'm going down to shoot my old lady
You know, I've caught her messin' around with another man
And that ain't too cool

Hey Joe, I've heard you shot your woman down,
shot her down, now
I said I've heard you shot your old lady down,
You shot her down to the ground

Yes I did, I shot her
You know, I caught her messin' round, messin' round town
Yes I did, I shot her
You know, I caught my old lady messin' around town
And I gave her the gun
I SHOT HER!

Hey Joe, alright
Shoot her one more time, baby

Hey Joe, said now
Where you gonna run to now?
Where you gonna run to?
Hey Joe, I said where you gonna run to now?
Where you, where you gonna go?
Well, dig it

I'm goin' way down south,
Way down to Mexico way
Alright!
I'm goin' way down south,
Way down where I can be free
Ain't no one gonna find me

Ain't no hangman gonna,
He ain't gonna put a rope around me
You better believe it right now
I gotta go now
Hey Joe, you better run on down
Good by everybody
Hey Joe, uhh
Run on down

Переводил сам, постарался более-менее точно перевести, в сети переводы все какие-то кривые и вольные.

Эй, Джо, куда ты идешь с этой пушкой в руке?
Эй , Джо, я спросил куда ты идешь с этой пушкой в руке?

Я собираюсь пристрелить свою старую подругу
Знаешь, я застукал ее с другим парнем
И это совсем не клёво

Эй, Джо, я слышал ты застрелил свою женщину,
Застрелил ее наповал?

Да я сделал это, пристрелил ее
Знаешь, я застал ее путающейся со всеми подряд в городе
И застрелил ее

Эй, Джо, скажи куда ты теперь побежишь?
Эй, Джо, я спросил куда ты собираешься бежать?

Я отправляюсь на юг
На юг, в сторону Мексики
Туда, где я буду свободен и никто не сможет найти меня
И палач не сможет накинуть на меня веревку

Эй, Джо, тебе пора бежать и скрываться
Пора подаваться в бега

Вон что в википедии пишут про песню: http://ru.wikipedia.org/wiki/Hey_Joe