не могу смотреть
Вчера в виде исключения согласился включить ящик - начался показ "Анны Карениной" Сергея Соловьева. И не смог смотреть - всё, все образы первых кадров и позднее, когда ненадолго заходил в комнату, вызывали отвращение.
Вместо этого дочитывал на кухне первый том (я медленно читаю, урывками) - с неубывающим наслаждением.
Потом, однако, осознал, что дело не в Соловьеве и актерах. Я не знаю, хорошо или плохо сделана эта экранизация, не могу и не хочу знать. Сейчас, когда я читаю. Потом, возможно, смогу и смотреть - смотрел же я "Войну и мир" или экранизации Достоевского, и не без интереса. Но не одновременно с чтением. Это не совместимо. С чем? Наверно, с тем, что во мне происходит при чтении. Это вроде бы воображение, но какое-то другое, "внутреннее"... В образах моих "новых знакомых" почти отсутствуют внешние черты - ну, кроме тех, которые подчеркнуто навязаны автором, вроде ушей Каренина. Но и в этом случае уши сами по себе и не вспоминаются, растворились в его внутреннем облике.
А мне тут навязывают красотку Друбич взамен Анны - брысь!
Вместо этого дочитывал на кухне первый том (я медленно читаю, урывками) - с неубывающим наслаждением.
Потом, однако, осознал, что дело не в Соловьеве и актерах. Я не знаю, хорошо или плохо сделана эта экранизация, не могу и не хочу знать. Сейчас, когда я читаю. Потом, возможно, смогу и смотреть - смотрел же я "Войну и мир" или экранизации Достоевского, и не без интереса. Но не одновременно с чтением. Это не совместимо. С чем? Наверно, с тем, что во мне происходит при чтении. Это вроде бы воображение, но какое-то другое, "внутреннее"... В образах моих "новых знакомых" почти отсутствуют внешние черты - ну, кроме тех, которые подчеркнуто навязаны автором, вроде ушей Каренина. Но и в этом случае уши сами по себе и не вспоминаются, растворились в его внутреннем облике.
А мне тут навязывают красотку Друбич взамен Анны - брысь!