ОТЕЦ 285: 1944 (190)

[gignomai]

А может, это и 1943. Вот такой вот листок кальки, исписанный карандашом с одной стороны - разбираются только отдельныке слова, а на другой тоже  карандашом: Кажется, записал разговоро с Мельниковой. Ее эвакуация из Кимр.
Т.е. отец и сам не помнил точно, что в этих иероглифах...
Легко опознаются слова "тушенка" и "хлеб".