если все со всем связано...

Aug 02, 2024 13:40


Из википедии узнал, что А.В. Лебедев, переводчик фрагментов досократиков и исследователь Гераклита, - по совместительству муж Татьяны Толстой, писательницы (не читал) и которая на ТВ «злословила» вместе с Авдотьей Смирновой, и отец Артемия Лебедева. Любопытно, сказалось ли такое окружение на его переводах и интерпретациях Гераклита? А впрочем, и на ( Read more... )

досократики, семья

Leave a comment

platonicus August 2 2024, 10:57:10 UTC

Причем он, кажется, из греков.

Reply

gignomai August 2 2024, 11:48:20 UTC

Мать - гречанка, а отец - советский генерал.

Reply

platonicus August 2 2024, 15:22:42 UTC

Я был хорошо знаком с их однокурсником (увы, ныне покойным). Он меня древнееврейскому учил - правда, недолго и оттого почти безрезультатно.

Reply

gignomai August 2 2024, 16:48:25 UTC

Однокурсником чьим - родителей Лебедева? А они, генерал и гречанка, учились вместе? Или Андрея Лебедева с Татьяной Толстой? Или Артемия?

Reply

platonicus August 2 2024, 16:54:45 UTC

Лебедева и Толстой. Он, в частности, вспоминал, как они на лекции начали сочинять фантастический роман: "Роторы загудели, статоры задрожали, из дюз вырвалось пламя".

Reply

gignomai August 2 2024, 18:12:56 UTC

О! Интересно.

Reply

platonicus August 2 2024, 18:32:32 UTC

Еще он рассказывал, как они с Лебедевым зашли в греч. деревню где-то на черноморском побережье. У колодца какой=то грек воду набирал. Лебедев его о чем-то спросил на своем хорошем новогреческом (а надо сказать, что этот язык филологи-классики презирают и учить не хотят - "Тот же греческий, только испорченный"). Тот на него уставился с восторгом и спросил: "Ты из Афин?!"

Reply

gignomai August 2 2024, 18:37:36 UTC

Рекомендация!

Reply

platonicus August 2 2024, 18:50:37 UTC

Имеется, конечно, в виду, что все греки, жившие в СССР, говорили пес знает на каких диалектах, и человек с хорошим греческим для них был приезжим из Афин.

Reply

gignomai August 2 2024, 19:16:26 UTC

Понятно.

Reply

vassisualyi August 2 2024, 18:23:40 UTC

Это у нас такая новая национальность - советский генерал?

Reply

gignomai August 2 2024, 18:27:53 UTC

Речь о том, чем человек примечателен ))

Reply


Leave a comment

Up