Читаю отличный американский учебник. Пока что (примерно 1/10 двухтысячестраничной книги) понимаю. Всё на уровне здравого смысла. Но начинаю спотыкаться. Что тормозит?
- В основном, математика: что знал, подзабыл из-за неупотребления, а чего-то во время моего учения и не было. (Приходится залезать у учебники и научпоп).
- Отставание от новаций в науке, техники и даже быту. Целые пласты повседневных реалий и языка, их описывающего в моем словаре отсутствовали.
- Ну и... слабеющая память.