Wenn ich dich liebe, was geht's dich an?
Это слова Гёте. В «Поэзии и правде», рассказывая о своем первом впечатлении от «Этики» Спинозы, он пишет, что его «прежде всего захватило меня в этом мыслителе полнейшее бескорыстие, светившееся в каждом из его положений. Удивительное речение: «Кто доподлинно возлюбил Бога, не станет требовать, чтобы Бог отвечал ему тем же». И дальше: «Быть бескорыстным во всем, и всего бескорыстнее в любви и дружбе, стало заветным моим желанием, моим девизом, моим житейским правилом, и потому дерзкое слово, позднее мною сказанное: "Если я и люблю тебя, так что тебе до того", было сказано от чистого сердца». Вот эту последнюю фразу (по-немецки она звучит как в заголовке) я с упорством маньяка ищу уже несколько дней. Ну, хочется мне ее найти! Сукин сын ChatGPT уверенно сообщил, что это в «Страданиях Вертера» (ну, конечно же, где еще такое искать!). А когда я убедился, что там этого нету, извинился и сказал, что эти слова ошибочно приписывают Гёте, в на самом деле это - видимо - из немецкой народной песни! Так что Гёте соврал, что ли?