Детское: Суслик, сними маску!

[giglo_fava]

Как выяснилось, иерусалимские юноша (8 лет) и юница (6 лет) полагали, что СУСЛИК - это маленькая лошадь (от ивр. СУС - конь).

Comments

[saaratnefesh]

А ,так это они придумали шаар а-сусим!

[giglo_fava]

Не думаю, что они.
Что есть шаар а-сусим?

[saaratnefesh]

Сузские ворота,которые были переведены на иврит(в переводе Мастера и Маргариты) как шаар а-сусим.

[giglo_fava]

В том переводе, который ты любишь, или в предыдущем?
Не помню такие ворота...
Имелось в виду что-то типа "шаар шушан а-бира"? :)

[yulen_ka]

Самое логичное объяснение!

[giglo_fava]

Думаете? :)

[yulen_ka]

Уверена! :)
И вообще - что там глаголет устами младенца? То-то же!

[giglo_fava]

А, ну тогда ЁЖИК (записанный в ивритской транслитерации) - это маленький йог. :)

[chichikdachik]

Геняльно!!! Чудесно! И очень логично!
Сын моей подруги, когда был маленький, поссорившись со своим братом, кричал:
Ты не брат, ты не брат, ты - БРАЧЕХА!!!
Он же, увидев большого хамелеона:
Это целый хамиллиард!!!

Ну и еще одно высказывание, которое у нас теперь все время в употреблении.
Три года назад ездили вместе с друзьями в Сахновку (бардовский слет) с ночевкой в палатках. Ребенок спрашивает у мамы, можно ли попрыгать на надувном матрасе, который лежит в палатке. Она, соответственно, говорит, что нет, нельзя. Тогда он спрашивает (классическая фраза!):
- А походить, подумать?
Ну и последнее. Одна моя родственница, когда была маленькая, будет свою маму:
0 Има, има, альтиспи!!!

[giglo_fava]

Прекрасные истории!
(прищурившись) Ты не думаешь, что эта подборка заслуживает отдельного поста?

[chichikdachik]

Я уже думала об этом. Может засунешь куданибудь?
Вот мне знаешь что обидно?
Я тебе чего только не рассказывала! Об ульпане, как я там учительницей музыки была, как приехала в Израиль, как потом полгода назад была в Гиватайиме и видела мемориальные таблички, как с мамой в театры ходила! Как много всего можно было отдельным постом показать! Где это все? Кануло в Лету!!! А жаль!:(

[giglo_fava]

Я засуну?? Ты засунь. Хоть в меймориз, хоть куда!
Хочешь, пришлю тебе мейлом, а ты этот мейл пометишь? :)) Но точно так же ты и сама себе можешь послать. Я так и постьупаю, когда надо временно сохранить какой-то текст.

[chichikdachik]

В последнем предложении там не "О" , я хотела тире поставить.

[giglo_fava]

Оставь так.
"О има!" звучит пафоснее! ;)))

[chichikdachik]

:)!

[giglo_fava]

+1

[avielnaomi]

супер !!!))))

:))

[giglo_fava]

СУПер - это человек, регулярно занимающийся СУПом.
Например, посредством вот этого:
http://community.livejournal.com/sup_ru/profile ;)

Re: :))

[avielnaomi]

ООООООО !!!!
А я и не знала !!! )))

Re: :))

[giglo_fava]

Когда-то и я этого не знал. :)