Книга для родителей маленьких детей
Вот уж не думала, что буду что-то вообще "продвигать" в своём журнале. Я ещё когда начала свой блог, заранее решила, что тут никогда не будет рекламы, перепостов (не зависимо от содержния), никаких пиаров и политических мнений. Мой дневник содержит не все мои мысли по любому из вопросов меня интересующих (сейчас меня, например, очень беспокоит ситуация в Японии, но я об этом не пишу и тут писать не буду), а лишь некоторые моменты из жизни: рецепты и небольшие рассказы из моей повседневной жизни.
Но вот тут я не удержалась и, можно сказать, устраиваю рекламу книге. Но почему? А потому, что я над этой книгой работала, в том смысле, что я являюсь её редактором. Книга написана шведской писательницей Анной Вальгрен, матерью девяти детей, с которой я лично познакомилась в Стокгольме через своих друзей. В тот момент эта книга как раз была переведена на русский язык одной из поклонниц творчества писательницы. Но так как перевод был произведён не профессиональным переводчиком, к тому же ещё и человеком, который очень давно уехал из России, то язык нужно было очень прилично подшлифовать. Я, конечно, тоже не редактор и даже не супер-грамотный человек на данный момент. В силу изучения нескольких иностранных языков (а это подразумевает чтение именно на этих разных языках) и компьютеров, на которых приходится писать чаще всего, я забывала все правила и делала много ошибок. Таким образом, в процессе работы над книгой я перерыла весь Интернет и перечитала все правила русского языка, которые стёрлись из моей памяти. Именно поэтому эта книга стала для меня так дорога: я её вычитывала очень медленно и в общей сложности получилось, что четыре раза!
Эту книгу, однако, я рекомендую не потому, что я её редактор, а потому что она может помочь отчаившимся родителям. Анна Вальгрен предлагает свой взгляд на определённые вещи в обращении с маленькими детьми. Он необычный, своеобразный и вызывает много споров. В частности, в Швеции у этой писательницы есть толпы поклонников и последователей, которые свято верят в то, что Анна пишет, и благодарят её за помощь их семьям. Но есть и те, кто протестует, говорит, что она психически нездорова, и ей вообще надо запретить писать такую опасную литературу для родителей.
Лично моё мнение по поводу содержания этой книги до конца не сформировалось, так как детей у меня нет, и я не могла опробовать на них эту "методику". Однако в том, что писательница пишет, я вижу много здравого смысла, и допускаю, что столкнувшись с проблемамы сна у своего ребёнка, я бы последовала её советам. Опасной я эту книгу уж точно не считаю:)
Если коротко, то Анна Вальгрен считает, что дети, начиная с четырёхмесячного возраста, могут и должны спать всю ночь не просыпаясь, - от десяти до двеннадцати часов. При этом их совершенно не надо кормить каждые четыре часа, как многие думают. Вторая идея в том, что дети не спят из-за своих родителей, точнее из-за того, что родители себя неправильно ведут в обращении с маленькими детьми, и что, как правило, чем больше ребёнок/дети плачут обеспокоенные своими родителемя, тем неправильнее себя ведут эти обеспокоенные родители, будучи не в состоянии разорвать замкнутый круг. В книге писательница подробно рассказывает, что можно и нужно, а что нельзя делать в обращении с маленькими детьми для того, чтобы они росли довольными и счастливыми, а главное, чтобы они спали всю ночь, таким образом, принося в семью только радость и счастье, а не усталость и раздражение. Спорно? Да! Однако, почему бы не ознакомиться с мнением автора, если у вашего ребёнка очень беспокойный сон и вы не высыпаетесь?
Пока книга на русском языке продаётся только на сайте писательницы и стоит недёшево. Заказать её можно тут.
Но вот тут я не удержалась и, можно сказать, устраиваю рекламу книге. Но почему? А потому, что я над этой книгой работала, в том смысле, что я являюсь её редактором. Книга написана шведской писательницей Анной Вальгрен, матерью девяти детей, с которой я лично познакомилась в Стокгольме через своих друзей. В тот момент эта книга как раз была переведена на русский язык одной из поклонниц творчества писательницы. Но так как перевод был произведён не профессиональным переводчиком, к тому же ещё и человеком, который очень давно уехал из России, то язык нужно было очень прилично подшлифовать. Я, конечно, тоже не редактор и даже не супер-грамотный человек на данный момент. В силу изучения нескольких иностранных языков (а это подразумевает чтение именно на этих разных языках) и компьютеров, на которых приходится писать чаще всего, я забывала все правила и делала много ошибок. Таким образом, в процессе работы над книгой я перерыла весь Интернет и перечитала все правила русского языка, которые стёрлись из моей памяти. Именно поэтому эта книга стала для меня так дорога: я её вычитывала очень медленно и в общей сложности получилось, что четыре раза!
Эту книгу, однако, я рекомендую не потому, что я её редактор, а потому что она может помочь отчаившимся родителям. Анна Вальгрен предлагает свой взгляд на определённые вещи в обращении с маленькими детьми. Он необычный, своеобразный и вызывает много споров. В частности, в Швеции у этой писательницы есть толпы поклонников и последователей, которые свято верят в то, что Анна пишет, и благодарят её за помощь их семьям. Но есть и те, кто протестует, говорит, что она психически нездорова, и ей вообще надо запретить писать такую опасную литературу для родителей.
Лично моё мнение по поводу содержания этой книги до конца не сформировалось, так как детей у меня нет, и я не могла опробовать на них эту "методику". Однако в том, что писательница пишет, я вижу много здравого смысла, и допускаю, что столкнувшись с проблемамы сна у своего ребёнка, я бы последовала её советам. Опасной я эту книгу уж точно не считаю:)
Если коротко, то Анна Вальгрен считает, что дети, начиная с четырёхмесячного возраста, могут и должны спать всю ночь не просыпаясь, - от десяти до двеннадцати часов. При этом их совершенно не надо кормить каждые четыре часа, как многие думают. Вторая идея в том, что дети не спят из-за своих родителей, точнее из-за того, что родители себя неправильно ведут в обращении с маленькими детьми, и что, как правило, чем больше ребёнок/дети плачут обеспокоенные своими родителемя, тем неправильнее себя ведут эти обеспокоенные родители, будучи не в состоянии разорвать замкнутый круг. В книге писательница подробно рассказывает, что можно и нужно, а что нельзя делать в обращении с маленькими детьми для того, чтобы они росли довольными и счастливыми, а главное, чтобы они спали всю ночь, таким образом, принося в семью только радость и счастье, а не усталость и раздражение. Спорно? Да! Однако, почему бы не ознакомиться с мнением автора, если у вашего ребёнка очень беспокойный сон и вы не высыпаетесь?
Пока книга на русском языке продаётся только на сайте писательницы и стоит недёшево. Заказать её можно тут.