Посмеялась
Сегодня странный день какой-то. Проснулась я от того, что мой муж лёг на мою руку, прямо на мой больной палец, который после нового года так и болит. С пальцем ничего серьёзного не произошло, но настроение было ни к чёрту с самого пробуждения - на улице шёл снег. В общем, это даже комментировать не стоит. 29 марта снег бесит вот совсем.
Потом выключилось электричество. Надо признаться, что электричество у нас за тот год, что я тут живу, ни разу не отключали вообще. А тут оно выключилось и не включилось... Через час мы решили выползти из дома и засесть с компьютерами в кафе, благо переносной Интернет у нас есть. Выйдя на улицу, мы поняли, что электричества нет нигде. Супермаркеты закрыты, люди сидят в тёмных кафе, даже метро частично не ходит. Мы уехали в другую часть города, где и обосновались. В новостях прочитали, что отключение света коснулось более 45 000 квартир, и что весь юг Стокгольма по непонятной причине обесточен вот уже несколько часов. Удивительно, но мне стало весело, и настроение у меня от этого даже улучшилось. Сразу почувствовала себя как дома. О, что-то не функционирует, что-то нестандартное происходит!:)
Вечером потренировалась и решила подумать, в какой бы ещё город в Европе я бы съездила этим летом. Почему-то мысли мои остановились на Будапеште, и я начала смотреть, сколько там стоят отели. Я всегда выбираю отель, перечитав кучу отзывов на разных сайтах бронирования, и надо признаться мне это всегда очень помогает найти то, что хочется. Начала читать отзывы и просто рыдала от смеха. Что только люди не пишут! Но особенно порадовал вот этот отзыв:)
Отзыв был написан по-английски, и вся прелесть его не только в содержании, но и в том, как всё это написано. Поэтому я оставляю оригинальный текст. Кто не знает английского, извините, но этот шедевр переводить нельзя! Орфографию я оставила авторскую.
When we arrive to the hotel, nobody was there. I have to take a phone call and wait for 30 min for somebody to came. But this is not a problem, the big problem was when I arrive in room 10 at 2nd floor (which is a garret) and I find a bat hung in the window shutter. First I considered there is a toy, but when I touched he or she became to move. I asked for another room but I was told there was no room available. I have to catch the bat with a towel and release out of the room. I recommend to put a net at the windows wich not allowed the forrest creature to enter in the hotel rooms (because the hotel is very near to a forest).
А ещё у меня ЖЖ был на английском, а теперь все записи сами почему-то стали на русском. Что это?
Аллилуйя:)
Потом выключилось электричество. Надо признаться, что электричество у нас за тот год, что я тут живу, ни разу не отключали вообще. А тут оно выключилось и не включилось... Через час мы решили выползти из дома и засесть с компьютерами в кафе, благо переносной Интернет у нас есть. Выйдя на улицу, мы поняли, что электричества нет нигде. Супермаркеты закрыты, люди сидят в тёмных кафе, даже метро частично не ходит. Мы уехали в другую часть города, где и обосновались. В новостях прочитали, что отключение света коснулось более 45 000 квартир, и что весь юг Стокгольма по непонятной причине обесточен вот уже несколько часов. Удивительно, но мне стало весело, и настроение у меня от этого даже улучшилось. Сразу почувствовала себя как дома. О, что-то не функционирует, что-то нестандартное происходит!:)
Вечером потренировалась и решила подумать, в какой бы ещё город в Европе я бы съездила этим летом. Почему-то мысли мои остановились на Будапеште, и я начала смотреть, сколько там стоят отели. Я всегда выбираю отель, перечитав кучу отзывов на разных сайтах бронирования, и надо признаться мне это всегда очень помогает найти то, что хочется. Начала читать отзывы и просто рыдала от смеха. Что только люди не пишут! Но особенно порадовал вот этот отзыв:)
Отзыв был написан по-английски, и вся прелесть его не только в содержании, но и в том, как всё это написано. Поэтому я оставляю оригинальный текст. Кто не знает английского, извините, но этот шедевр переводить нельзя! Орфографию я оставила авторскую.
When we arrive to the hotel, nobody was there. I have to take a phone call and wait for 30 min for somebody to came. But this is not a problem, the big problem was when I arrive in room 10 at 2nd floor (which is a garret) and I find a bat hung in the window shutter. First I considered there is a toy, but when I touched he or she became to move. I asked for another room but I was told there was no room available. I have to catch the bat with a towel and release out of the room. I recommend to put a net at the windows wich not allowed the forrest creature to enter in the hotel rooms (because the hotel is very near to a forest).
А ещё у меня ЖЖ был на английском, а теперь все записи сами почему-то стали на русском. Что это?
Аллилуйя:)