DESZCZ W KRAKOWIE
ДОЖДЬ В КРАКОВЕ
***
Не знаю почему, но Бог для меня живет в Кракове. Я нигде в мире не разговаривал с Богом, как здесь в многочисленных костелах. В Кракове столь много улиц святых, что здесь нельзя не верить в Бога. Именно в Кракове укрепилась моя вера в Сына Божьего, отдавшего за меня свою жизнь. И когда в воскресенье по дороге к Богу в Кракове на Плантах идет дождь мой старый знакомый, я ему улыбаюсь сквозь слезы воспоминаний, и моя молитва сливается с небом. Я вижу себя в ореоле рождения, и голуби на Рынке превращаются в души умерших людей, которым повезло здесь родиться. И я родился в Кракове второй роз. Бог как старый знакомый подал мне руку, и я снова поверил в жизнь и ее смысл. И на Вавеле я вознесся над Вислой и полетел. В небе над городом летали святые коровы Марка Шагала, и мне было хорошо и сладко. И когда я молился с женой в костеле Паулинов на Скальце, все вокруг нас пело псалмы, а небо было на расстоянии вытянутой руки. Майский дождь моего рождения смывал с меня все лишнее и наносное. Было просто и легко. Магия Кракова меня зачаровала раз и навсегда. Поцелуй Бога запечатлелся в моем сердце, которое научилось летать вместе с ласточками над остроконечными башнями костела Марии. А дождь продолжал идти дальше, ведя меня в жизнь и любовь. И на рассвете я увидел на вокзале Всех Надежд белый стих возрождения: Майский дождь в Кракове/ идет мне навстречу/ и я рождаюсь второй раз/ в любви пеленает дождь/ чудо на небе плывет/ витражи Шагала на окнах/ улица святого Яна/ и фигурка Марии/ вся в слезах любви/ как оторваться от земли/ чтобы лететь надо жить/ на коленях стоя/ в костеле кармелитов/ я молюсь чтобы небо взошло/ рождением духа любви.
Мне снился ночью город, отражение Кракова в Висле. Надо мной летали ангелы Шагала. Всем было очень весело и светло. Я не помню, какой это был год. Помню, что тогда все еще были живыми и в небе беззаботно летали сломя голову люди и ангелы. Это был месяц май, месяц любви и бессмертия. И все люди улыбались друг другу во сне.
Эугениуш Тузов-Любаньски 12.03.2014
***
Не знаю почему, но Бог для меня живет в Кракове. Я нигде в мире не разговаривал с Богом, как здесь в многочисленных костелах. В Кракове столь много улиц святых, что здесь нельзя не верить в Бога. Именно в Кракове укрепилась моя вера в Сына Божьего, отдавшего за меня свою жизнь. И когда в воскресенье по дороге к Богу в Кракове на Плантах идет дождь мой старый знакомый, я ему улыбаюсь сквозь слезы воспоминаний, и моя молитва сливается с небом. Я вижу себя в ореоле рождения, и голуби на Рынке превращаются в души умерших людей, которым повезло здесь родиться. И я родился в Кракове второй роз. Бог как старый знакомый подал мне руку, и я снова поверил в жизнь и ее смысл. И на Вавеле я вознесся над Вислой и полетел. В небе над городом летали святые коровы Марка Шагала, и мне было хорошо и сладко. И когда я молился с женой в костеле Паулинов на Скальце, все вокруг нас пело псалмы, а небо было на расстоянии вытянутой руки. Майский дождь моего рождения смывал с меня все лишнее и наносное. Было просто и легко. Магия Кракова меня зачаровала раз и навсегда. Поцелуй Бога запечатлелся в моем сердце, которое научилось летать вместе с ласточками над остроконечными башнями костела Марии. А дождь продолжал идти дальше, ведя меня в жизнь и любовь. И на рассвете я увидел на вокзале Всех Надежд белый стих возрождения: Майский дождь в Кракове/ идет мне навстречу/ и я рождаюсь второй раз/ в любви пеленает дождь/ чудо на небе плывет/ витражи Шагала на окнах/ улица святого Яна/ и фигурка Марии/ вся в слезах любви/ как оторваться от земли/ чтобы лететь надо жить/ на коленях стоя/ в костеле кармелитов/ я молюсь чтобы небо взошло/ рождением духа любви.
Мне снился ночью город, отражение Кракова в Висле. Надо мной летали ангелы Шагала. Всем было очень весело и светло. Я не помню, какой это был год. Помню, что тогда все еще были живыми и в небе беззаботно летали сломя голову люди и ангелы. Это был месяц май, месяц любви и бессмертия. И все люди улыбались друг другу во сне.
Эугениуш Тузов-Любаньски 12.03.2014