Nauja knyga

[giedrius_v]

Pagaliau radau nusipirkti vieną XIXa prancūzišką kulinarinę knygą, kurios ieškojau jau penkerius metus. Kokia tai knyga, gal ne tiek svarbu, įdomiau tai, jog joje radau keletą receptų, kuriuos autorius vadina lietuviškais. Ne lenkiškais (nes antraip jis būtų taip ir parašęs, tokių receptų ten irgi yra), ir ne rusiškais (nors Lietuva tuomet buvo

Comments

[boruch]

Хоть начинай на старости лет учить литовский.:))

[katrinute]

:)) очень красивый язык. стоит того.

[boruch]

Да, одному нашему знакомому хватило всего-то десяти лет брака с другой нашей знакомой, чтоб начать понимать, о чем она говорит с детьми от первого брака.:))

[katrinute]

Видимо, супруга Вашего знакомого не говорила с ним дома по-литовски... :)) Мне хватило двух лет, чтобы все понимать и говорить. Вот только писать... это мини-подвиг :)) Может, просто не с кем переписываться. Вот буду Гедрюсу писать и надоедать своим корявым литовским письмом.. :))

[boruch]

Нет, говорила конечно, но у них трехязычное семейство(русский-литовский-иврит), поэтому видимо и растянулось.:)) Они здоровские.

[giedrius_v]

Ну, в принципе можно пробовать translate.google.com , но перевод там получается очень корявый...

[boruch]

Перевод там просто цирк с конями, но гораздо лучше, чем пытаться угадать.