Диссидент в КГБ. Книга Николя Жалло в переводе Дмитрия Белановского.
Вот и вышла книга о Викторе Орехове - работнике КГБ не только разделявшем диссидентское мышление, такие случаи оказывается бывали, но и активно пошедшем наперекор своим обязанностям и долгу. Вышла книга не без приключений, но, в сравнении со сложностями при издании книги об Андре Сенторес, можно сказать всё прошло очень гладко. Спасибо издательству «Нестор-история», вы большие молодцы.
Издание очень качественное, посмотрите на фото. Без изысков, зато максимально делово.
Теперь о книге. Это, несомненно, публицистика, но кто бы ещё сумел вообще отыскать сейчас Орехова после его отъезда их России, кто ещё написал о нём хотя бы что-то сопоставимое по качеству и объёму, кто ещё снял документальный фильм о своём герое. Спасибо вам, Николя, вы сделали очень большое дело, а теперь, благодаря моему дяде Дмитрию Белановскому увидел свет и русский перевод этой книги. Свои замечания к изданию давал Александр Подрабинек, а послесловие написал Александр Даниэль. И к этому послесловию мне нечего добавить, разве что одно замечание о котором ниже.
Текст книги это журналистское расследование с большими вставками из интервью взятыми Жалло у Орехова. Конечно для лучшего понимания героя и обстоятельств русскому читателю было бы предпочтительнее иметь перед собой книгу в виде сборника интервью или с большим количеством прямой речи Виктора, только книга писалась не для нас. Здесь, после отъезда, а у Орехова были серьёзные основания опасаться за свою жизнь, он был если не полностью, то основательно забыт. Для непосвящённых или молодых его историю можно было почерпнуть из книги воспоминаний Александра Подрабинека «Диссиденты». Кто хочет посмотреть на одни и те же события разными глазами прочтите и то и другое.
Преследователь Орехова Анатолий Трофимов после увольнения из КГБ вполне закономерно оказался в финансовых структурах. Помню года четыре назад мой однокурсник, после университета попавший в ФСБ, а после в службу безопасности банка жаловался - там мало платят. Разговор у него был специфический, видимо работа в органах оставляет неизгадимые следы на психике: «А тебе зачем?»
В этой книге есть один мотив, который до 24 февраля был бы не столь заметен. Существование Виктора Орехова вне русской культуры в США совсем не радужно. Казалось бы человек с такой подготовкой должен уметь приноравливаться к изменившимся обстоятельствам, только все мы люди, что он доказал всей своей жизнью. Дело не в материальной, она могла бы быть и лучше, но какая есть, дело в духовной пустоте существования в изоляции. Эмигранты кучкуются с эмигрантами.
Только крайне сильные духом, гибкие психикой люди способны встроится в новую реальность зарубежной жизни, а самый страшный разлом может пройти совсем рядом - ваши дети на ваших глазах станут людьми иной культуры, а значит чуждыми вам. Все ли готовы нести такой груз? Если вы собираетесь уезжать, то лучше лишний раз оценить себя и свои возможности к принятию иной жизни.
Заказать книгу можно на сайте издательства. Удобно, сам пробовал. Сейчас она стоит там 500 рублей, тираж небольшой, так что поторопитесь.
https://nestorbook.ru/zhallo-n-viktor-orehov-dissident-v-kgb