Гагик Николаевич
Как-то раз заехал я по делам в одну типографию. Стою, значит, стену подпираю, жду начальство - от скуки гляжу в мониторы кабинетные. Смотрю - буковки знакомые. Ва! Хайкакан коньяк... "ՀԱՑԿԱԿԱՆ ԿՈՆՅԱԿ". Надо же! "Кремлин эворд". Это который Царукян будет в Москве под маркой Кремля продавать и который теперь должен присутствовать на всех официальных приемах Президента России. Коробки готовят к печати. Круто, думаю... Красота! Стал вычитывать текст. У меня привычка такая дурная. Как вижу текст - от нечего делать начинаю ошибки искать. И тут - ё-маё - не верю своим глазам! Неужели такая удача? В армянском тексте ошибка!!! Мать честнАя. Так, стоп, стоп, стоп, ребята, вы тут чего-то намутили, неправильно написано по-армянски. "հաՅկական" а не "հաՑկական" Ну точно вам говорю - это именно так пишется!!! Просто буквы похожи. Тут конечно же все во-1 были сражены моими познаниями, а во-2 стали выяснять что да как, забегали, стали звонить - ещё бы. Огромный заказ срывается. Ну, излишне говорить, что после долгих утверждений и выяснений подтвердилось, что ՀԱՅԿԱԿԱՆ пишется только так и никак иначе.
Прошло время. Опять как-то случайно заезжаю в эту типографию, дела закончил - уже убегаю, и вдруг окликают:
-- да, подожди, совсем забыл, тут тебе Гагик просил передать...,
-- Какой Гагик?
-- Ну НИКОЛАЕВИЧ...
-- Царукян что-ль?
-- Ага
и достает коробку 15-летнего коньяка. Ни фига себе - "Гагик просил передать". Оказывается, на презентации в Кремле Царукяну рассказали, что представляете мол, в последний момент в типографии оказался парень армянин, и случайно заметил грамматическую ошибку. Сам Бог типа направил его и не допустил великого позора. А тот не будь дураком - "отправьте ему коньяк". Не знаю - было ли так на самом деле или нет, вряд ли, конечно же, но, по-любому, приятно! Так что - Гаг джан, мерси. Шат згацвацем. Уриш миджоц им шноракалакан кенаци ч унем. Отличный подарок к Католическому Рождеству, с коим всех и поздравляю, Гагик Николевичы нерарьял!
Прошло время. Опять как-то случайно заезжаю в эту типографию, дела закончил - уже убегаю, и вдруг окликают:
-- да, подожди, совсем забыл, тут тебе Гагик просил передать...,
-- Какой Гагик?
-- Ну НИКОЛАЕВИЧ...
-- Царукян что-ль?
-- Ага
и достает коробку 15-летнего коньяка. Ни фига себе - "Гагик просил передать". Оказывается, на презентации в Кремле Царукяну рассказали, что представляете мол, в последний момент в типографии оказался парень армянин, и случайно заметил грамматическую ошибку. Сам Бог типа направил его и не допустил великого позора. А тот не будь дураком - "отправьте ему коньяк". Не знаю - было ли так на самом деле или нет, вряд ли, конечно же, но, по-любому, приятно! Так что - Гаг джан, мерси. Шат згацвацем. Уриш миджоц им шноракалакан кенаци ч унем. Отличный подарок к Католическому Рождеству, с коим всех и поздравляю, Гагик Николевичы нерарьял!