(no subject)
Для очень сильного дождя по-английски есть идиома "it's raining cats and dogs". А по-шведски для очень крупного снега есть выражение "det snöar lappvantar": снег идёт лапландскими варежками. Сейчас за моим окном кружатся именно такие - огромные, пушистые снежинки. Они решили безо всякого предупреждения напомнить, что здесь вам не тут ;), что несмотря на весеннее солнышко по утрам, лёгкие куртки на легкомысленных студентах и оттаявшие от снега и льда велосипедные дорожки, расслабляться рано.
Я только вернулась с ещё чуть более дальнего севера, куда уезжала на пасхальные каникулы. Мы вволю накатались на лыжах. Добрались по льду до дачи на острове. Не верится, что всего через месяц-полтора там не будет ни снега, ни льда, а будут белые ночи, лодки и безумно яркое северное лето...
Я только вернулась с ещё чуть более дальнего севера, куда уезжала на пасхальные каникулы. Мы вволю накатались на лыжах. Добрались по льду до дачи на острове. Не верится, что всего через месяц-полтора там не будет ни снега, ни льда, а будут белые ночи, лодки и безумно яркое северное лето...